What is the translation of " EXPLAINED IN PARAGRAPH " in Bulgarian?

• е обяснено в точка
• е обяснено в параграф
• беше обяснено в точка

Examples of using Explained in paragraph in English and their translations into Bulgarian

This is further explained in paragraphs 53 to 57.
Това е подробно обяснено в точки 0- 0.

The rules applicable to each category are somewhat different, as explained in paragraphs 29 and 30.
Правилата за всяка категория се различават, както е пояснено в точки 29 и 30.

As explained in paragraph 2, NSAs is used here as synonym of civil society.
Както е обяснено в точка 2, понятието НДУ в настоящия текст е използвано като синоним на гражданско общество.

(32) The characteristics of reservations are explained in paragraph 2.7.
(32) Характеристиките на резервите са пояснени в точка 2.7.

As explained in paragraph 18 above, allocations were based exclusively on asylum and refugee figures.
Както е посочено в точка 18 по-горе, отпусканите суми се базираха изключително на данните относно бежанците и даването на убежище.

Their ability to use the system to exchange information remains limited, as explained in paragraph 28.
Способността им за използване на системата за обмен на информация остава ограничена, както се пояснява в точка 28.

As explained in paragraph 8, the Structural Funds Regulation itself set out limited aims for the mid-term evaluation.
Както беше обяснено в точка 8, регламентът относно структурните фондове определя ограничени цели за средносрочното оценяване.

The combined error rate of the matters explained in paragraphs 9 to 11 is between 2% and 3% of total 2013 expenditure.
Комбинираният процент грешки, произтичащ от въпросите, разяснени в точки 9- 11, е между 2% и 3% от общия размер на разходите за 2013 г.

As explained in paragraph 2.2, most payments were made to cover commitments of the previous MFF 2007-2013.
Както е обяснено в точка 2.2, повечето плащания са извършени за покриване на поети задължения от предходната МФР за периода 2007- 2013 г.

However, part of the improvements in the measurements may not have resulted from better air quality, as explained in paragraphs 32 and 33.
Подобрените измервания обаче може отчасти да не се дължат на по-добро качество на въздуха, както е пояснено в точки 32 и 33.

However, as explained in paragraph 180 of this Opinion, as a result of accession, the ECHR would form an integral part of EU law.
Същевременно, както бе уточнено в точка 180 от настоящото становище, в резултат от присъединяването ЕКПЧ би станала неразделна част от правото на Съюза.

A key source for the Commission's action on internal control during the reform period was the COSO framework(this is explained in paragraphs 32 to 39).
Основен източник за мерките на Комисията относно вътрешния контрол в периода на реформата беше рамката на COSO(това е разяснено в точки 32- 39).

As explained in paragraph 9, the amount required to achieve the 2020 broadband targets was estimated at up to 250 billion euro in 2013.
Както е обяснено в точка 9, необходимите средства за постигане на целите относно широколентовия достъп до 2020 г. са били изчислени на 250 млрд. евро през 2013 г.

The impact assessment SWD(2014)33 includes an evaluative assessment as part of its problem definition section which was common practice before COM(2013)686, as explained in paragraph 72.
Оценката на въздействието SWD(2014) 33 включва оценка в частта, отнасяща се до определянето на проблема, което беше обичайна практика преди COM(2013) 686, както е обяснено в точка 72.

As is explained in paragraph 48 below, a question arose during the proceedings before the Court as to the validity of the second applicant's marriage;
Както е обяснено в параграф 48 по-долу, в хода на производството пред Съда възниква въпрос по отношение валидността на брака на втората жалбоподателка;

Reply of the ECB 128 On-site supervision 159 This categorisation will change once the SSM Manual has been revised in the context of the introduction of the‘targeted engagement levels' concept as explained in paragraph 163.
Отговори на ЕЦБ 128 Надзор на място 159 Тази категоризация ще се промени след преработването на Наръчника на ЕНМ в контекста на въвеждането на понятието„целево ниво на интензивност“(targeted engagement levels), както е обяснено в точка 163.

Common agricultural policy 75 As explained in paragraph 35, for many years the EU had considerable stockpiles of butter, skimmed milk powder, cereals, etc.
Обща селскостопанска политика 75. Както е обяснено в точка 35, дълги години ЕС е разполагал със значителни запаси от масло, обезмаслено мляко на прах, зърнени култури и т.н.

As regards the latter, clarifications will be provided in the context of the upcoming revision of the methodology for the implementation of the provisions of art. 134.1 g of the RAP(C(2008)2299) as explained in paragraph 32.
Що се отнася до проучването на пазара, разяснения ще бъдат предоставени в контекста на предстоящото преразглеждане на методиката за прилагането на разпоредбите на член 134, параграф 1, буква ж от ПП(C(2008) 2299), както е обяснено в точка 32.

As explained in paragraph 119 of our special report8, the risk level of a supervised entity should have an impact on the number and depth of supervisory tasks.
Както е обяснено в точка 119 от Специалния доклад на Сметната палата8, равнището на риска на един поднадзорен субект следва да има отражение върху броя и задълбочеността на надзорните задачи.

Whilst Erasmus+ does contribute to the mobility benchmarks, there is no apparent link between KA1 and the headline education target indicator set out in Annex I to the Regulation, as explained in paragraphs 57 and 58 below.
Въпреки че„Еразъм+“ наистина допринася за изпълнението на критериите за мобилност, няма очевидна връзка между КД1 и посочения в приложение I към регламента показател за водещата цел в областта на образованието, както се посочва в точки 57 и 58 по-долу.

As explained in paragraph 34, the business infrastruc- ture(e.g. business incubators) is underdeveloped in the majority of Member States that joined the EU in and after 2004.
Както беше обяснено в точка 34, в повечето държави членки, присъединили се към ЕС през 2004 г. и след това, бизнес инфраструктурата(напр. бизнес инкуба-торите) не е достатъчно добре развита.

Finally, the argument based on the case-law on the economic succession of undertakings is manifestly irrelevant, since the infringement at issue was not imputed to Eni on the basis of succession, as the General Court explained in paragraph 117 of the judgment under appeal.
Накрая, доводът, изведен от съдебната практика относно правоприемството между предприятия, бил явно неотносим, тъй като разглежданото нарушение не било вменено на Eni въз основа на правоприемството, както Общият съд надлежно разяснявал в точка 117 от обжалваното решение.

For the 2007-2013 programming period(as explained in paragraph 6.11), new elements have been introduced to the control systems in order to reduce the risk of error on transactions right from the beginning.
За програмния период 2007- 2013 г.(както е посочено в точка 6.11) в системите за контрол са въведени нови елементи с оглед намаляване на риска от грешки в операциите още от самото начало.

This IFRS uses the phrase‘by reference to' rather than‘at', because the transaction is ultimately measured by multiplying the fair value of the equity instruments granted, measured at the date specified in paragraph 11 or 13(whichever is applicable), by the number of equity instruments that vest, as explained in paragraph 19.
( 1) В настоящия МСФО се използва фразата„ позовавайки се на", а не„ по", тъй като сделката в крайна сметка се оценява чрез умножаването на справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал, оценени на датата, определена в параграф 11 или 13( който е приложим), по броя на инструментите на собствения капитал, които се придобиват, както е обяснено в параграф 19.

As explained in paragraphs 14 and 15, the 2014-2020 rural development policy framework is structured around six priorities, which are further broken down into 18 thematic focus areas(see Figure 3).
Както е пояснено в точки 14 и 15, рамката на политика за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. е структурирана около шест приоритета, които се разделят допълнително на 18 тематични целеви области(вж. фигура 3).

To apply the requirements of paragraph 10 to transactions with employees andothers providing similar services,* the entity shall measure the fair value of theservices received by reference to the fair value of the equity instruments granted, because typically it is not possible to estimate reliably the fair value of the services received, as explained in paragraph 12.
За да приложи изискванията на параграф 10 към сделки с наети лица и други лица, предоставящи сходни услуги( 2), предприятието определя справедливата стойност на получените услуги, позовавайки се на справедливата стойност на предоставените инструменти на собствения капитал, тъй като обикновено не е възможно да се установи надеждно справедливата стойност на получените услуги, както е обяснено в параграф 12.

As explained in paragraph 7.8, the multi-stage closure process applied by the Commission means that these closures concern underlying transactions which date back to 2004/2005 but were only approved by the Commission in 2009.
Както е посочено в точка 7.8, прила ганият от Комисията многоетапен процес на приключване означава, че са засегнати операции, които датират от 2004/ 2005 г., но са одобрени от Комисията едва през 2009 г.

Second, the estimates used to calculate the staff needs of the agencies and the resulting impact on the commission's human resources(in terms of permanent posts saved and re-allocated and contract posts suppressed) were not backed up by reliable data on workload and productivity(except for the ten-t ea). not only does this compromise the accuracy of the process, but it also hinders an effective ex post evaluation of the actual level of the benefits(as explained in paragraph 37 below).
На второ място, прогнозите, използвани за изчисляване на необходимостта от персонал на агенциите и съответното въздействие върху човешките ресурси на Комисията( по отношение на запазените и преразпределени постоянни позиции и закритите договорни позиции) не са подкрепени от надеждни данни относно работното натоварване и производителността( с изключение на TEN-T EA). това не само нарушава прецизността на процеса, но също така пречи на ефективната последваща оценка на действителното ниво на ползи( както е обяснено в точка 37 по-долу).

As has been explained in paragraphs 36, 37 and 51 of this judgment, some of the items bearing L'Oréal's trade marks were sold, by sellers operating by means of eBay's marketplace, without packaging.
Както беше изложено в точки 36, 37 и 51 от настоящото решение, някои от екземплярите от стоките, за които има регистрирани марки, чийто притежател е L'Oréal, са продавани от търговци действащи чрез електронния пазар на eBay без външна опаковка.

(5) The developments in the Court's sampling approach explained in paragraphs 1.6 and 1.7 represents at most 0,3 percentage points of the most likely error for 2012(see paragraph 1.13 and Graph 1.1).
(5) Развитието на подхода за формиране на извадки на Сметната палата, разяснено в точки 1.6 и 1.7, представлява най-много 0, 3 процентни пункта от вероятния процент грешки за 2012 г.(вж. точка 1.13 и графика 1.1).