EXPLAINED IN PARAGRAPH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبين في الفقرة
• الموضح في الفقرة
• أوضح في الفقرة
• شرحه في الفقرة
• التوضيح الوارد في الفقرة
• الموضحة في الفقرة
• المشروح في الفقرة
• المشروحة في الفقرة
• تفسيرها في الفقرة
• وُضح في الفقرة
• شرح في الفقرة
• توضيحـه في الفقرة

Examples of using Explained in paragraph in English and their translations into Arabic

(As explained in paragraph 12).
(على نحو ما هو مشروح في الفقرة 12

Savings occurred for the reasons explained in paragraph 72 above.
حدثت وفورات لﻷسباب المشروحة في الفقرة ٧٢ أعﻻه

Materiality As explained in paragraph 43 above, the Panel focuses on those parts of the claims that carry a greater risk of significant overstatement.
كما أوضح في الفقرة 43 أعلاه، يركِّز الفريق على أجزاء المطالبات التي تنطوي على احتمال أكبر للمبالغة

An increase is due to the redeployment of resources, as explained in paragraph 13.35.
وتعزى هذه الزيادة إلى نقل موارد كما تم شرحه في الفقرة ٣١-٥٣

The position remains as explained in paragraph 491 of the initial report.
لا يزال الوضع على النحو الوارد شرحه في الفقرة 491 من التقرير الأولي

The conditions should improve greatly upon completion of the sewerage schemes explained in paragraph 469 above.
وسوف تتحسن الظروف بدرجة كبيرة لدى إتمام مشاريع شبكات المجاري الموضحة في الفقرة 469 أعلاه

Statutory measures remain essentially as explained in paragraph 283 of the initial report and we continue to keep the laws under regular review.
تبقى التدابير القانونية عموما كما تقدم شرحه في الفقرة 283 من التقرير الأولي، ونقوم باستعراض القوانين بصفة منتظمة

Management efforts to address the recommendations were under way at year-end, as explained in paragraph.
وكانت الجهود التي تبذلها الإدارة لمعالجة التوصيات جارية في نهاية السنة، على النحو المشروح في الفقرة 38

The position remains essentially as explained in paragraph 134 of the previous report.
يبقى الوضع عموما كما تقدم شرحه في الفقرة 134 من التقرير السابق

The Advisory Committee's comments had led to a slight technical adjustment in the area of staff costs, as explained in paragraph 22.
وأدت تعليقات اللجنة اﻻستشارية إلى تعديل فني طفيف في مجال تكاليف الموظفين على النحو الموضح في الفقرة ٢٢

At the same time, three posts would be added, as explained in paragraph 2B.3(c) of that document.
وفي الوقت ذاته، ستضاف ثﻻث وظائف، على النحو الموضح في الفقرة ٢ باء- ٣ ج من تلك الوثيقة

It is proposed that the existing post of Cashier(national General Service) be redeployed to the Security Office, as explained in paragraph 30.
ويقترح نقل وظيفة أمين الخزانة الحالية(من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 30

Our work in this area continues on the lines explained in paragraph 286 of the initial report.
ما زال عملنا في هذا المجال على النحو المشروح في الفقرة 286 من التقرير الأولي

This requirement became redundant with the purchase of the additional microwave equipment for the electronic mail connection, as explained in paragraph 44.
وأصبح هذا اﻻحتياج فائضا عن الحاجة عند شراء معدات ميكروويف أخرى من أجل وصلة البريد اﻹلكتروني، كما جاء شرحه في الفقرة ٤٤ أعﻻه

As explained in paragraph 293 of the previous report, the Hospital Authority provides acute, extended, ambulatory and community care services for the chronically ill.
حسبما أوضح في الفقرة 293 من التقرير السابق، توفِّر هيئة المستشفيات خدمات رعاية مكثّفة وموسعة متنقلة ومجتمعية للمرضى المصابين بأمراض مزمنة

The Government has maintained the" multi-faceted" strategy explained in paragraph 139 of the previous report.
احتفظت الحكومة بالاستراتيجية" المتعددة الجوانب" الموضحة في الفقرة 139 من التقرير السابق

It is proposed that a post of Driver(national General Service) be redeployed to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, as explained in paragraph 13.
يقترح نقل وظيفة سائق(من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 13

As explained in paragraph 64 above, the Police Commissioner requires a Deputy Police Commissioner in Juba to undertake substantive tasks and responsibilities in the region.
كما أوضح في الفقرة 64 أعلاه يحتاج مفوض الشرطة إلى نائب له في جوبا ليضطلع بالمهام والمسؤوليات الفنية في المناطق

The unspent balance of $11.9 million was rephased into 2010 for the reasons explained in paragraph 27 of the report.
وجرى ترحيل الرصيد غير المنفق البالغ 11.9 مليون دولار إلى عام 2010 للأسباب الموضحة في الفقرة 27 من ذلك التقرير

As explained in paragraph 259 of the previous report, the major communicable diseases are largely under control, though viral hepatitis and tuberculosis remain endemic.
حسبما أوضح في الفقرة 259 من التقرير السابق، أمكن إلى حد كبير التحكم في الأمراض المعدية الرئيسية، وإن كان التهاب الكبد الفيروسي والسل لا يزالان مرضين مزمنين

Our participation in the relevant international organizations remains essentially as explained in paragraph 285 of the initial report.
لا تزال مشاركتنا في المنظمات الدولية ذات الصلة عموما كما تقدم شرحه في الفقرة 285 من التقرير الأولي

The Law Reform Commission has redrafted a unified Marriage Bill to regulate all marriages in Kenya(as explained in paragraph 75 above).
وأعادت لجنة إصلاح القانون صياغة مشروع قانون موحد للزواج لتنظم جميع الزيجات في كينيا(على النحو الموضح في الفقرة 75 أعلاه

The Mission proposes $1.2 million for quick-impact projects in the 2008/09 budget, as explained in paragraph 80 of the present report.
وتقترح البعثة تخصيص مبلغ 1.2 مليون دولار لمشاريع الأثر السريع في ميزانية الفترة 2008-2009، كما أوضح في الفقرة 80 من هذا التقرير

It is proposed that the existing post of Travel Assistant(national General Service) be redeployed to the Security Office, as explained in paragraph 30.
ويقترح نقل الوظيفة الحالية للمساعد الإداري لشؤون السفر(فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 30

The Government has carefully reconsidered the matter and concluded that its previous assessment- explained in paragraph 22 of the previous report- was correct.
وقد أعادت الحكومة النظر بعناية في هذه المسألة وخلصت إلى أن تقييمها السابق- الوارد شرحه في الفقرة 22 من التقرير السابق- صحيح

Mission subsistence allowance. Savings were due to the application of the lower and adjusted rates of mission subsistence allowance as explained in paragraph 2 above.
بدل اﻹقامة المخصص للبعثة- جرى تحقيق وفورات بفضل تطبيق معدﻻت أدنى ومعدلة لبدل اﻹقامة المخصص للبعثة، حسبما أوضح في الفقرة ٢ أعﻻه

AND EVALUATION 5. Establishing performance indicators to assess effectiveness and impact of the integrated programmes as explained in paragraph 2(d) facilitates the work of evaluation.
من شأن ارساء مؤشرات أداء لتقييم فعالية البرامج وأثرها، حسبما أوضح في الفقرة ٢ د، أن ييسر أعمال التقييم

Quartermaster and general stores. Savings of $34,100 were realized as procurement of those items were limited to immediate operational requirements, as explained in paragraph 47 above.
مخزونات التموين والمخزونات العامة- تحققت وفورات بلغت ١٠٠ ٣٤ دوﻻر إذ اقتصر شراء هذه المواد على اﻻحتياجات التشغيلية الفورية كما ورد شرحه في الفقرة ٧٤ أعﻻه

Summary information on the redeployments of funds across groups is presented in section III. B and explained in paragraph 28 of the performance report.
وترد في الجزء باء من الفرع الثالث من تقرير الأداء معلومات موجزة عن عمليات إعادة توزيع الأموال بين فئات الميزانية، ويرد تفسيرها في الفقرة 28 من التقرير نفسه

One P-3 post is requested in the context of strengthening the activities for business seminars as explained in paragraph 78 above.
وتُطلب وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 في سياق تعزيز الأنشطة للحلقات الدراسية عن الأعمال التجارية، على النحو الموضح في الفقرة 78 من هذا التقرير

How to use "explained in paragraph" in a sentence

Special categories of personal information are explained in paragraph 2 above).

This process is explained in paragraph 35 of the Settlement Agreement.

The notion of end-user is explained in paragraph 4 of these Guidelines.

What a cookie is has already been explained in paragraph 6 above.

This Regulation is subject to Regulation 19(3)(b) explained in paragraph 7 below.

This view is more fully explained in paragraph 93 of SMSFR 2009/2.

This is explained in paragraph three means most nearly the same noun.

The circumstances when an expert should withdraw are explained in paragraph 27.

This is explained in paragraph three is closest in meaning to a.

This is explained in paragraph 6.81 of the SEND Code of Practice.