Examples of using Explained in detail in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have explained in detail.
شرحت لك بالتفاصيلWhile a new tutorial with new features explained in detail?
As explained in detail above, none of them is currently held in closed detention.
وكما شُرح بالتفصيل أعلاه، لا يوجد بينهم حالياً أي سجينThis question must be answered and explained in detail to the patient before the operation.
يجب الإجابة على هذا السؤال، وشرح بالتفصيل للمريض قبل العمليةAs explained in detail below, the declaration of independence is unlawful under Security Council resolution 1244(1999) for several reasons.
وعلى النحو الموضح بالتفصيل أدناه، فإن إعلان الاستقلال غير قانوني بموجب قرار مجلس الأمن 1244(1999)، وذلك لعدة أسباب
People also translate
About how to make the mixer with their hands, explained in detail in the video posted below.
حول كيفية جعل خلاط مع أيديهم، وأوضح بالتفصيل في شريط فيديو نشر أدناهIt was explained in detail in Part I at 2.3, to which reference is made here.
وقد تم شرحه بالتفصيل في الفقرة 2-3 من الجزء الأول التي يشار إليها هناThere are many presuppositions in the background that, for lack of space,have been left out. In the process they need to be explained in detail.
وفي خلفية هذا الوصف افتراضات كثيرة لم يتم تناولها نظرالضيق المكان وإن كانت تحتاج إلى شرح مفصلWe have already explained in detail how such special dispensations have negatively impacted our national security.
وقد سبق لنا أن شرحنا بالتفصيل كيف يمكن لهذه الإعفاءات الخاصة أن تؤثر سلباً في أمننا القوميTo enhance these liaison functions, it is proposed to establish a temporary position of Liaison andCoordination Officer, as explained in detail in paragraph 16 below.
وتعزيزا لمهام التواصل هذه، يُقترَح إنشاء وظيفةمؤقتة لموظف اتصال وتنسيق، على النحو المشروح بالتفصيل في الفقرة 16 أدناهConsidering they have been explained in detail above, this section I will not repeat the same information of IMEI numbers for the second time.
بالنظر إلى أنها قد تم شرحها بالتفصيل أعلاه، فإن هذا القسم لن أكرر نفس المعلومات لأرقام IMEI للمرة الثانيةAs usual, before starting, we remind you that to perform this type of procedure it willbe necessary first unlocking the bootloader, explained in detail in our guide.
كالعادة، قبل البدء، نذكرك أنه لتنفيذ هذا النوع من الإجراءاتسيكون من الضروري أولاً فتح بووتلوأدر، وأوضح بالتفصيل في دليلناThe process used in selecting the benchmark was explained in detail in 1998 to both the Board and the General Assembly in the Fifth Committee(see A/C.5/53/18, para. 33).
وفي عام 1998، جرى بالتفصيل شرح العملية التي اتّبعت لاختيار مستويات الأداء المرجعية للمجلس والجمعية العامة في اللجنة الخامسة(انظر الفقرة 33 من الوثيقة A/C.5/53/18وفي ذلك الصدد، سيضطلع مجلس الأداء الإداري بدور رئيسي، ممايعزز أثر تدابير المساءلة الأخرى الموضحة بالتفصيل بعد كل مقترحRichard also worked with teachers on a fewselected lesson plans from the Jordanian curricula and explained in detail how they can apply the singing techniques that they learned and formulate them in a way that can add more joy to the class.
عمل ريتشارد أيضاً مع المعلمين على بضعة خططدراسية مختارة من المنهج الأردني وقام بالشرح بالتفصيل كيفية تطبيق التقنيات الغنائية التي تعلموها وتشكيلها بطريقة يمكن أن تضيف الفرح على الغرفة الصفيةThe training of prison personnel and security forces to prevent ill treatment and torture had been fully discussed at the previous meeting.Incommunicado detention would be explained in detail.
وأضاف أن التدريب الموفر لموظفي السجون ولرجالة قوات الأمن لمنع إساءة المعاملة والتعذيب سبق ذكره باستفاضة في الجلسة السابقة،وأن الحبس الانفرادي سيكون موضع شرح مفصلTo better understand this tutorial youneed to watch the first part in which I presented and explained in detail what are the layers(strata) and how to work with them.
إلى فهم أفضل لهذاالبرنامج التعليمي ما تحتاجه لمشاهدة الجزء الأول الذي عرضت وشرحت بالتفصيل ما هي الطبقات(طبقات) وكيفية العمل معهمThrough the introduction of the leveling machine, shovel head, pressure arm, clamp, and shear bed for the metal slitting line, it is believed that everyone has a better understanding of the productionline of the gold and silver slitter, and will be explained in detail later.
من خلال إدخال آلة التسوية، رأس المجرفة، ذراع الضغط، المشبك، وقص القص لخط الحز المعدني، من المعتقد أن كل شخص لديه فهم أفضل لخطإنتاج جهاز الذهب والفضة، وسيتم شرحه في التفاصيل Concerning the same provision,Greece drew attention to its civil service code, which explained in detail incompatibilities and conflicts of interest for civil servants.
وفيما يتعلق بذات الحكم، استرعت اليونانالانتباه إلى قانونها الخاص بالخدمة المدنية الذي يوضح بالتفصيل أوجه التناقض وتضارب المصالح فيما يخص موظفي الخدمة المدنية(c) That differences between simple and complex stand-alone auctions(reflecting whether the auction would be of price or of price and other criteria) should be explained in detail in the Guide.
(ج) أنه ينبغي للدليل أن يَشرَح بالتفصيل الاختلافات بين المناقصات الإلكترونية البسيطة والمناقصات الإلكترونية المعقدة القائمة بذاتها(تبعا لما إذا كانت المناقصة تقوم على معايير سعرية أم على معايير سعرية ومعايير أخرىYemen has instituted several procedures in accordance with this article, as was explained in detail in Yemen ' s report of 2009 on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CAT/C/YEM/2).
اتخذت الجمهورية اليمنية عدة إجراءات تحت هذه المادة، تم شرحها بالتفصيل في تقرير اليمن بشأن اتفاقية مناهضة كافة أشكال التعذيب وغيره من المعاملات اللاإنسانية أو القاسية الصادر في عام 2008The Ministry of Health has identified its relevant policies and strategies within the scope of" National StrategicAction Plan for Health Sector 2005-2015"; explained in detail in the answer to the 6th question.
وقد حددت وزارة الصحة سياساتها واستراتيجياتها ذات الصلة في إطار" خطة العمل الاستراتيجيةالوطنية لقطاع الصحة 2005-2015"، التي شُرحت بالتفصيل في الإجابة على السؤال السادسAs explained in detail later in this report, the Human Rights Secretariat-- through the Dr. Fernando Ulloa Assistance Centre for Victims of Human Rights Violations-- provides assistance both to victims of State terrorism and to victims of serious human rights violations perpetrated by State officials.
وكما سيرد بالتفصيل لاحقاً في هذا التقرير، تقدم أمانة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بدورها- من خلال مركز" د. فيرناندو أُويوا" لمساعدة ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان- المساعدة إلى ضحايا إرهاب الدولة وكذلك إلى ضحايا ما يُنسَب إلى موظفين تابعين للدولة من الانتهاكات الخطيرة الحالية لحقوق الإنسانBesides, the Secretary-General would like to point out that there are vast differences when undertaking a cost comparison ofthe United Nations work day and that of the proposal, as explained in detail in paragraphs 42 to 45 below.
بالإضافة إلى أن الأمين العام يود أن يشير إلى وجود اختلافات شاسعة عند مقارنة تكاليف يوم عملالأمم المتحدة وذلك الذي ورد في المقترح، على نحو ما شرح تفصيليا في الفقرات 42 إلى 45 أدناهWith the exception of mandatory vaccinations considered as part of the national responsibility, reimbursement for additional medical costs are covered under the standard rates of reimbursement,self-sustainment arrangements and the submission of claims, as explained in detail below.
وباستثناء اللقاحات الإلزامية التي تعتبر جزءا من المسؤولية الوطنية، فإن سداد التكاليف الطبية الإضافية مغطى بموجب معدلات السداد الموحدة، وترتيباتالاكتفاء الذاتي، وتقديم المطالبات، على النحو المشروح بالتفصيل أدناهThe CTC ' s attention is also drawn to the provisions of the Regulation of Foreign Military Assistance Act, 1998,appended as Addendum B to the National Report(S/2001/1281) and explained in detail in the National Report, as well in page 7 of this report.
يوجه أيضا نظر لجنة مكافحة الإرهاب إلى أحكام قانون تنظيم المساعدات العسكرية المقدمة لجهات أجنبية لعام1998، المرفق بوصفه التذييل باء من التقرير الوطني(S/2001/1281) وهو مشروح بالتفصيل في التقرير الوطني، وفي الصفحة 18 من هذا التقريرفي حالة وجود رسوم إضافية على الخدمات علاوة على ما هو موضح في باقة ضيافة VIP المحددة(لنقل على سبيل المثال، تذاكر انتظار السياراتالإضافية أو في البار"النقدي")، يتم شرحها بالتفصيل وبوضوح وتسليط الضوء عليهاThe shift in active support functions from a single location, Camp Faouar, to two additional locations, Camp Ziouani and the representational office in Damascus,would require the establishment of five international temporary positions, as explained in detail in paragraphs 25 to 29 below.
وهذا النقل لمهام الدعم النشط من موقع واحد هو معسكر نبع الفوار، إلى موقعين إضافيين وهما معسكر عين زيوان ومكتب التمثيل فيدمشق، سيتطلب إنشاء خمس وظائف دولية مؤقتة، على النحو المشروح بالتفصيل في الفقرات 25 إلى 29 أدناهRegarding his claim under article 14, paragraph 3(b), the author refers to his initial argument and repeats that the alleged violation derives from the fact that he was not informed of the real factual basis ofthe charges against him, which were explained in detail only at the hearing.
وفيما يتعلق بالادعاء بموجب الفقرة الفرعية 3(ب) من المادة 14، يشير صاحب البلاغ إلى حجته الأولية ويصر على أن ادعاءه بوجود انتهاك لهذا الحكم ينبع من عدم إبلاغه بالأسس الوقائعية للاتهامات الموجهةضده، وهي اتهامات لم يتم شرحها بالتفصيل إلا في جلسة الاستماعThe Constitution of Bosnia and Herzegovina includes international conventions with the effect of constitutional provisions, the issue of the right to self-determination can be reviewed through the structure of the State anddefined solutions under the Dayton Agreement, as explained in detail in the core document.
ويعتبر دستور البوسنة والهرسك أن للاتفاقيات الدولية مفعول الأحكام الدستورية، ويمكن استعراض مسألة الحق في تقرير المصير من خلال هيكل الدولة والحلولالمحددة بموجب اتفاق دايتون، على النحو الذي يرد شرحه بالتفصيل في الوثيقة الأساسية
