What is the translation of " EXPLAINED IN DETAIL " in Russian?

• подробно разъяснены
• подробно объясняется
• подробно объяснила
• подробно разъясняется
• подробно рассказал
• подробно разъяснил
• подробно пояснена
• подробно поясняется

Examples of using Explained in detail in English and their translations into Russian

Incommunicado detention would be explained in detail.
Тайное содержание под стражей будет предметом подробных разъяснений.

He explained in detail all the financial management and reporting on the project.
Он подробно объяснил все финансовое руководство и отчетность по проекту.

All charges and expenses will be explained in detail as early as possible.
Все расходы и издержки будут разъяснены в деталях как можно раньше.

Anna explained in detail about the materials, types of soap and methods of advertising and sales.
Анна подробно рассказала о материалах, видах мыла и методах рекламы и продажи.

This is a summary, but it is explained in detail in Śrīmad-Bhāgavatam.
Это афоризм, а его детальное объяснение приводится в« Шримад- Бхагаватам».

She explained in detail how to get to Koryo from the airport and gave all the necessary instructions.
Она подробно объяснила, как добраться из аэропорта и дала все необходимые инструкции.

In recognition of this situation, Colombia adopted a series of measures, which were explained in detail in its reply.
С учетом такой ситуации Колумбия приняла ряд мер, которые были подробно разъяснены в ее ответе.

Explained in detail about governance systems: ventilation, heating and air conditioning systems.
Подробно рассказано о системах управления: системы вентиляции, отопления и кондиционирования.

The reporting procedure has been explained in detail in our previous report to the CTC dated 9 May 2003.
Процедура уведомления была подробно описана в нашем предыдущем докладе КТК от 9 мая 2003 года.

We recommend you to pay attention to the acoustics firm AirMusic portable, the pro model which explained in detail in this video.
Рекомендуем вам обратить внимание на портативные акустики фирмы AirMusic, про модели которой подробно рассказывается в этом видео.

The assessment reports explained in detail the exempt uses and the alternatives available.
В докладах об оценке подробно разъясняются виды применения, подпадающие под исключения, и имеющиеся альтернативы.

And if there was anything she didn't like, she could stand unmoving for hours, until her coaches explained in detail the reason behind the exercise.
Если что-то было не по нраву, она могла часами(!) неподвижно стоять на месте, пока тренер подробно не объяснял ей смысл задания.

As explained in detail above, none of them is currently held in closed detention.
Как было подробно разъяснено выше, ни к кому из них в настоящее время не применяется закрытый режим содержания под стражей.

The net increase is attributable to a number of factors explained in detail in paragraph 29E.6 of the budget document.
Это чистое увеличение обусловлено рядом факторов, подробно разъясненных в пункте 29E. 6 бюджетного документа.

He explained in detail all the financial management and reporting in order to clarify the financial rules of the Program.
Он подробно объяснил все финансовое руководство и отчетность с целью уточнения финансовых правил Программы.

The net increase is attributable to a number of factors explained in detail in paragraph 35.9 of the budget document A/66/6 Sect. 35.
Чистое увеличение обусловлено рядом фактором, подробно разъясняемых в пункте 35. 9 бюджетного документа A/ 66/ 6 Sect. 35.

As explained in detail below, the proposed staffing also reflects the redeployment and reassignment of existing posts.
Как подробно разъясняется ниже, предлагаемое штатное расписание учитывает также перевод и перераспределение имеющихся должностей.

The North Atlantic Council's decision for Gorazde was more complex, as explained in detail in my report of 19 May 1994 S/1994/600.
Решение Совета НАТО по Горажде было более сложным, как это подробно объясняется в моем докладе от 19 мая 1994 года S/ 1994/ 600.

As explained in detail below, the declaration of independence is unlawful under Security Council resolution 1244(1999) for several reasons.
Как подробно поясняется ниже, провозглашение независимости незаконно на основании резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности по ряду причин.

Reference is also made to paragraphs 3- 83 to 8 of the third periodic report where articles 65, 75 and 76 of the Constitution are, inter alia, explained in detail.
См. также пункты 3- 8 третьего периодического доклада, где, в частности, подробно разъясняются статьи 65, 75 и 76 Конституции.

During the meeting with Mr. Gbagbo, the latter explained in detail his position as it had been expressed during the meeting with the Team of Experts.
В ходе встречи с гном Гбагбо он подробно разъяснил свою позицию, ранее высказанную во время встречи с группой экспертов.

On this basis, the question of genetic engineering is subject to the regulations contained and explained in detail in the Public Health Act.
Таким образом, деятельность в области генной инженерии регулируется положениями, содержащимися и подробно разъясненными в Законе о здравоохранении.

The delegate from Zambia explained in detail the procedure followed in the appointment of the Board of Commissioners for the Zambia Competition Commission.
Делегат от Замбии подробно рассказал о процедуре назначения членов Совета Комиссии по вопросам конкуренции Замбии.

To enhance these liaison functions, it is proposed to establish a temporary position of Liaison and Coordination Officer, as explained in detail in paragraph 16 below.
Для активизации этих функций взаимодействия предполагается создать временную должность сотрудника по связи и координации, как это поясняется подробно в пункте 16 ниже.

The speaker explained in detail what the"benefit" how to show benefit in advertising and why this build successful advertising campaigns.
Спикер детально пояснил, что такое« польза», как правильно показывать пользу в рекламе и почему именно на этом строится успешность рекламных кампаний.

On air on the program"Politica" on TV8 channel, the leader of"Our Party" explained in detail the necessity of taking this step and further actions in Balti.
В эфире в эфире программы« Политика» на канале ТВ8 лидер« Нашей Партии» подробно разъяснил необходимость такого шага и дальнейшие свои действия в Бельцах.

Explained in detail what documents are needed, whether present in person the entrepreneur, which must have initial capital of a future business owner.
Подробно объяснили какие нужны документы, нужно ли личное присутствие предпринимателя, какой первоначальный капитал должен иметь будущий собственник бизнеса.

The goals and means of achieving regulatory convergence were explained in detail and concrete examples of voluntary, semi-voluntary and mandatory convergence were pointed out.
Были подробно объяснены цели и средства достижения регулятивной конвергенции и приведены конкретные примеры добровольной, полудобровольной и обязательной конвергенции.

As explained in detail in the annual report of the Joint Inspection Unit for 1999,2 the secretariat is understaffed in terms of General Service positions.
Как уже было подробно разъяснено в ежегодном докладе Объединенной инспекционной группы за 1999 год2, секретариат испытывает нехватку сотрудников на должностях категории общего обслуживания.

In respect of the other recommendations of the Working Group, the Government explained in detail how existing legislation addressed the concerns of the Working Group.
В отношении других рекомендаций Рабочей группы правительство страны подробно объяснило, в каких положениях существующего законодательства учитываются озабоченности Рабочей группы.