What is the translation of " EXPLAINED IN DETAIL " in Hungarian?

• részletesen kifejtette
• részletesen elmagyarázta

Examples of using Explained in detail in English and their translations into Hungarian

Explained in detail above.
Ezt fent részletesen magyarázzuk.

They are all listed and explained in detail here.
Ezeket mind leírtuk és részletesen kifejtettük.

Tom explained in detail, but I didn't quite understand.
Tom részletesen elmagyarázta, de nem értettem teljesen.

These things cannot be explained in detail.
Ezeket a dolgokat nem lehet részletesen elmagyarázni.

The teacher explained in detail and discussed the atmosphere.
A tanár részletesen kifejtette és megvitatta a hangulatot.

All IQ Option trading tools explained in detail→.
Minden IQ Option kereskedési eszköz részletesen kifejtette→.

The court explained in detail why the statutory provision is contrary to the Fundamental Law.
A bíróság részletesen indokolta, hogy a jogszabályi rendelkezés miért ellentétes az Alaptörvénnyel.

Very professional workers who explained in detail everything.
Idegenvezetőnk, aki részletesen elmagyarázott mindent.

However, as explained in detail above, not too much emphasis should be placed on this price increase.
Azonban, ahogy azt a fentiekben részletesen kifejtették, ezt az árnövekedést nem szabad túlértékelni.

The first version of the business plan is presented and explained in detail.
Megmutatjuk és részletesen elmagyarázzuk az üzleti terv első verzióját.

He showed us around, explained in detail all the important things.
Körbevezetett minket, mindent fontos dolgot részletesen elmagyarázott.

Ingredients are many and I really cannot list them all, but you can find them mentioned on the official website and explained in detail.
Nem sok az összetevő, és tényleg nem tudom felsorolni őket, de megtalálhatók a hivatalos honlapon, részletesen kifejtve.

How to make the roof of metal with their hands, explained in detail in the video posted below.
Hogyan, hogy a tető fém kezüket, részletesen kifejtette a videót írt alább.

Marcos, She explained in detail about how good that particular ginseng was and how to take it.
Marcosnak, és részletesen elmagyarázta neki, hogy milyen jó ez a különleges ginzeng, és hogyan kell használni.

About how to connect the double switch, the supply current to the chandelier alone, explained in detail in the video posted below.
Arról, hogyan kell csatlakoztatni a kettős kapcsoló, a tápáram a csillár egyedül, részletesen kifejtette a videót írt alább.

These discourses explained in detail what each of the articles offered in the mandala signified.
Az előadások során részletesen elmagyarázták, hogy mit jelentenek a mandalában felajánlott egyes tárgyak.

The monetary policy decision is publicly announced in a press release and explained in detail at a press conference held every six weeks.
A monetáris politikai döntést részletesen megindokolják egy sajtókonferencia keretében, amelyre hathetente kerül sor.

Goode explained in detail why German scientists were prepared to combine western empirical scientific investigation with esoteric principles.
Goode részletesen kifejti, hogy a német tudósok miért voltak készek arra, hogy összekapcsolják a nyugati empirikus tudományos vizsgálatokat az ezoterikus elvekkel.

In the classroom, I'm always the student who wants everything explained in detail, because I don't like talking about something unless I truly understand it.
Az osztályban általában én vagyok az a tanuló, aki mindig részletes magyarázatokat kíván, mert nem szeretek olyasmiről beszélni, amit nem értek teljesen.

Do not try to develop finger/hand technique hands together(HT) as that is much more difficult, time consuming, and dangerous, as explained in detail later.
Ne akarjuk az ujj/kéz-technikánkat kétkezes(2K) játékkal fejleszteni, mert ez sokkal nehezebb, időigényesebb, és veszélyesebb, ahogy azt a későbbiekben részletesen el fogjuk magyarázni.

In practice, most Directors-General explained in detail the‘building blocks' or key elements on which they have based their assurance.
A gyakorlatban a legtöbb főigazgató részletesen kifejtette azokat az„építőkockákat”, illetve fő elemeket, amelyekre ők az általuk nyújtott bizonyosságot alapozták.

On the first day we were the hut, and the various options with respect to outdoor activities, explained in detail, so that we could enjoy the next day relaxed.
Az első napon voltunk a ház, valamint a különböző lehetőségeket illetően szabadtéri tevékenységek, részletesen kifejtette, hogy mi lehet élvezni a következő napon megnyugodott.

Any Recommendation for an OEL shall be supported and explained in detail by information on the basic data, a description of the critical effects, the extrapolation techniques used and any data on possible risks to human health.
(4) Minden OEL-ajánlást az alapvető adatokról szóló tájékoztatással, a kritikus hatások leírásával, az alkalmazott extrapolációs módszerekkel, valamint az emberi egészséget érintő lehetséges kockázatokra vonatkozó adatokkal kell alátámasztani és részletesen magyarázni.

The amounts of aid in each case were determined on the basis of the standard method previously developed by the Commission(explained in detail in the annual report 2002/2003).
A támogatások összegét minden esetben a Bizottság által korábban kidolgozott szabványeljárás alapján állapították meg(részletes magyarázatát lásd a 2002/2003-as éves jelentésben).

As explained in detail in recitals(30) to(36) of the provisional Regulation, the Commission had concluded preliminarily that the above-mentioned increase in imports of certain steel products in the Union had been the result of unforeseen developments that found their source in a number of factors establishing and aggravating imbalances in the international trade of the product concerned.
Amint azt az ideiglenes rendelet(30)-(36) preambulumbekezdése részletesen kifejti, a Bizottság előzetesen megállapította, hogy bizonyos acéltermékek Unióba irányuló behozatalának fent említett növekedése váratlan fejlemények következménye, amelyek forrása számos, az érintett termék nemzetközi kereskedelmében egyensúlyhiányt keletkeztető és azt súlyosbító tényezőben rejlett.

All that any trader needs to know about the most efficient techniques of technical analysis will be explained in detail by professional forex instructor Marios Pashardes- and even more than that!
Marios Pashardes forex szakoktató mindent részletesen el fog magyarázni, amit valamennyi kereskedőnek tudnia kell a technikai elemzés leghatékonyabb technikáiról, és ez még nem minden!

Next, with regard to the alleged failure to state reasons, the General Court explained in detail, in paragraphs 56 to 67 of the judgment under appeal, the reason for which it took the view, in accordance with established case-law, that the Commission, when holding Eni responsible for the infringement committed, inter alia, by Versalis, was entitled to rely on the presumption in question.
Ezt követően az indokolási kötelezettség állítólagos megsértését illetően a Törvényszék a megtámadott ítélet 56- 67. pontjában részletesen kifejtette, hogy az állandó ítélkezési gyakorlattal összhangban miért vélte úgy, hogy a Bizottság érvényesen támaszkodhatott a szóban forgó vélelemre akkor, amikor megállapította az Eni felelősségét a többek között a Versalis által elkövetett jogsértésért.

It notes however that, shortly after the adoption of the Regulation, it published guidelines for applicant countries and explained in detail in what way it applies the provisions of the Regulation.
Mindazonáltal megjegyzi, hogy a rendelet elfogadását követően hamarosan közzétette a kérelmező országok számára összeállított útmutatást, és részletesen megmagyarázta, miként alkalmazza a rendelet rendelkezéseit.

The controller's legitimate interest: prudent performance of the client identification in the interest of preventing money laundering and the financing of terrorism associated with the service provided by the data processor, based on an evaluation of the interests of compliance explained in detail in the chapter on“Purposes of data processing”.
Adatkezelő jogos érdeke: az adatkezelő által nyújtott szolgáltatáshoz kapcsolódó pénzmosás- és a terrorizmus finanszírozás megelőzése érdekében előírt ügyfél azonosítás prudens végrehajtása, az“Adatkezelés céljai” fejezetben részletesen kifejtett megfelelőségi érdekek mérlegelése alapján.

In my testimony, which I made before the court, I have reported in detail of this contract, the circumstances of the conclusion of contract, history, follow-up explained in detail, in addition, I attached the expert opinion of Mr.
A vallomásomban, amit a bíróság előtt tettem, részletesen beszámoltam ezzel a szerződéssel kapcsolatban, a szerződés megkötésének körülményeit, előzményeit, utóéletét részletesen indokoltam, ezen túlmenően D. Gy.