What is the translation of " FRAMEWORK GUIDELINES " in Bulgarian?

• рамковите насоки
• рамкови насоки
• рамковите указания

Examples of using Framework guidelines in English and their translations into Bulgarian

Network codes should be in line with those framework guidelines.
Мрежовите кодекси следва да са в съответствие с тези рамкови насоки.

Provisions related to the framework guidelines and network codes are embedded in Regulations(EC) No 713/2009 and(EC) No 714/2009.
Мрежовите кодекси и рамковите насоки, приети в съответствие с разпоредбите на регламенти(ЕО) № 714/2009 и(ЕО) № 715/2009.

Checking that these rules are consistent with these framework guidelines;
Да проверяват дали конкретните правила са съгласувани с рамковите правила;

(14) The Agency has an important role in developing framework guidelines which are non-binding by nature("framework guidelines").
(14) Агенцията играе важна роля за изработването на рамкови насоки, които имат необвързващ характер(„рамкови насоки“).

With which nNetwork codes must Ö should Õ be in line Ö with those framework guidelines Õ.
С които мМрежовите кодекси трябва Ö следва Õ да са в съответствие Ö с тези рамкови насоки Õ.

The framework guidelines which ACER will develop over the coming years, will set out general principles for these network rules.
В рамковите насоки, които ACER ще разработи през следващите години, ще бъдат изложени основните принципи на правилата за управление на мрежата.

Those network codes should be in line with non-binding framework guidelines, which are developed by ACER.
Тези мрежови кодекси следва да са в съответствие с необвързващите рамкови насоки, които са разработени от ACER.

Network codes are drafted by the European Networks of Transmission System Operators(ENTSO-E and ENTSOG) in coherence with the principles that ACER sets out in the framework guidelines.
Мрежовите кодекси се изготвят от Европейската мрежа от оператори на преносни системи(European Networks of Transmission System Operators(ENTSO-E и ENTSOG)) в съзвучие с принципите, които ACER определя в рамковите насоки.

For issues which are not yet covered by framework guidelines and network codes, the Regional Initiatives can have an important role as test-bed for new ideas.
При въпросите, които все още не са обхванати от рамковите насоки и мрежовите кодове, регионалните инициативи могат да имат важна роля като„работилница“ за нови идеи.

In exceptional circumstances when the ENTSOs fail to produce network codes that are in line with the framework guidelines ACER may draft the network codes itself.
В изключителни случаи, когато ENTSOs не успеят да изготвят мрежови кодекси, които да са в съответствие с рамковите насоки, самата ACER може да изготви мрежови кодекси.

ACER's task of drafting framework guidelines and(exceptionally) also network codes concern cross-border infrastructures only, not purely domestic cables and pipelines, which fall under the competency of national regulators.
Основната задачата на ACER е изготвянето на рамковите насоки и(по изключение) на мрежовите кодекси, отнасящи се само до трансграничните инфраструктури, а не до чисто вътрешните кабели и тръбопроводи, които попадат в обхвата на компетенциите на националните регулатори.

The work programme should be sent to ACER that will assess the coherence of the regions' work programmes with other work programmes, Framework Guidelines and Network Codes.
Програмите ще се изпращат на ACER, където ще се оценява доколко регионалните работни програми се съгласуват с останалите работни програми, рамковите указания и мрежовите кодове.

Before adopting framework guidelines, or proposing amendments to network codes as referred to in paragraph 1, ACER shall indicate how the observations received during the consultation have been taken into account and shall provide reasons where those observations have not been followed.
Преди да се приемат рамковите насоки или да се предлагат изменения на мрежовите кодекси, посочени в параграф 1, ACER посочва как са били взети предвид забележките, получени по време на консултациите, и предоставя мотивите, когато тези забележки не са били следвани.

Coherence of the work of the different regions will in first instance take the form of top-down guidance, which concretely will be provided by the framework guidelines and network codes.
Работата на отделните региони ще бъде на първо време съгласувана посредством общи указания„отгоре надолу“, чийто конкретен облик ще бъдат рамковите указания и мрежовите кодове.

All documents and minutes of consultation meetings conducted during the development of framework guidelines in accordance with Article 59 of Regulation(EU) 2019/943 or Article 6 of Regulation(EC) No 715/2009, or during the amendment of network codes referred to in paragraph 1 shall be made public.
Всички документи и протоколи от консултационните заседания, проведени по време на разработването на рамковите насоки съгласно член 59 от Регламент(ЕС)…(57) или член 6 от Регламент(ЕО) № 715/2009 или по време на изменянето на мрежовите кодекси, посочени в параграф 1, се оповестяват публично.

It is also considered appropriate for the Agency, and consistent with its purpose, to have a role in reviewing network codes(both when created and upon modification) to ensure that they are in line with the framework guidelines, before it may recommend them to the Commission for adoption.
Също така се счита за подходящо за Агенцията и в съответствие с целта ѝ тя да участва в преразглеждането на ð проектите на ï мрежовите кодекси(както при тяхното създаване, така и при изменението им), с цел да гарантира, че те са в съответствие с рамковите насоки ð, и да предвиди необходимата степен на хармонизиране ï, преди да ги препоръча Ö представи Õ на Комисията за приемане.

ACER shall revise the proposed network code to ensure that the network code to be adopted complies with the relevant framework guidelines and contributes to market integration, non-discrimination, effective competition, and the efficient functioning of the market and, submit the revised network code to the Commission within six months of receipt of the proposal.
ACER преразглежда предложения мрежов кодекс, за да гарантира, че мрежовият кодекс, който предстои да бъде приет спазва съответните рамкови насоки и допринася за пазарна интеграция, недискриминация, ефективна конкуренция и ефикасно функциониране на пазара, и представя преразгледания мрежов кодекс на Комисията в срок от шест месеца след получаване на предложението.

The new pan-European instrument regulating the co-operation of balancing markets in the Member States will begin to apply directly within one year of its adoption and entry into force and after the adoption of the framework guidelines for the development and implementation of pan-European platforms for trade with balancing products.
Новият общоевропейски инструмент, регламентиращ съвместната работа на балансиращите пазари в страните членки, ще започне да се прилага пряко в рамките на 1 година след неговото приемане и влизането му в сила и след приемане на рамковите указания по разработване и прилагане на общоевропейските платформи за търговия с балансиращи продукти.

All documents and minutes of consultation meetings conducted during the development of framework guidelines in accordance with Article 556 of[recast Electricity Regulation as proposed by COM(2016) 861/2] or Article 6 of Regulation(EC) No 715/2009, or during the amendment of network codes Ö referred to in paragraph 1 Õ under Article 7 of either of those Regulations shall be made public.
Всички документи и протоколи от консултационните заседания, проведени по време на разработването на рамковите насоки съгласно член 556 от[преработения Регламент за електроенергията, предложен с COM(2016) 861/2] или член 6 от Регламент(ЕО) № 715/2009 или по време на изменянето на Ö мрежовите Õ кодекси Ö, посочени в параграф 1, Õ съгласно член 7 от който и да е от посочените регламенти, се оповестяват публично.

ACER should have a role in reviewing, based on matters of fact, draft network codes, including their compliance with those framework guidelines, and it should be enabled to recommend them for adoption by the Commission.
ACER следва да участва в преразглеждането на основата на факти на проектите на мрежови кодекси, включително в съобразяването им с рамковите насоки, както и да има право да ги препоръчва за приемане от Комисията.

Before adopting framework guidelines in accordance with Article 556 of Regulation(EC) No 714/2009 or Article 6 of Regulation(EC) No 715/2009, or proposing amendments to network codes Ö as referred to in paragraph 1 Õ under Article 7 of either of those Regulations, the Agency shall indicate how the observations received during the consultation have been taken into account and shall provide reasons where those observations have not been followed.
Преди да се приемат рамковите насоки в съответствие с член 556 от Регламент( ЕО) № 714/ 2009 или член 6 от Регламент( ЕО) № 715/ 2009, или да се предлагат изменения на мрежовите кодекси Ö, посочени в параграф 1, Õ съгласно член 7 от който и да е от посочените регламенти, Агенцията посочва как са били взети предвид забележките, получени по време на консултациите, и предоставя мотивите, когато тези забележки не са били следвани.

It is also considered appropriate for the Agency, and consistent with its purpose, to have a role in reviewing draft network codes to ensure that they are in line with the framework guidelines and provide for the necessary degree of harmonisation, before it submits them to the Commission for adoption.
Също така се счита за подходящо за Агенцията и в съответствие с целта ѝ тя да участва в преразглеждането на проектите на мрежовите кодекси, с цел да гарантира, че те са в съответствие с рамковите насоки, и да предвиди необходимата степен на хармонизиране, преди да ги представи на Комисията за приемане.

Notes that out of six recommendations issued by the IAS following the 2014 audit on the“development of framework guidelines and opinion on network codes”, two were implemented and closed in 2014 and two in 2015; acknowledges the fact that the Agency was to implement the two remaining recommendations in 2016; acknowledges the fact that the last open recommendation stemming from the 2013 IAS audit on‘planning, budgeting and monitoring' was closed in 2015;
Отбелязва, че от шестте препоръки, направени от СВО след одита за 2014 г. по темата„ Разработване на рамкови насоки и становище относно мрежовите кодекси“, две са били изпълнени и завършени през 2014 г., и две през 2015 г.; отбелязва, че Агенцията е трябвало да изпълни останалите две препоръки през 2016 г.; отчита, че последната неизпълнена препоръка, произтичаща от одита на СВО за 2013 г. по темата„ Планиране, бюджетиране и наблюдение“ е била завършена през 2015 г.;

It is also considered appropriate for the Agency, and consistent with its purpose, to have a role in reviewing draft network codes to ensure that they are in line with the framework guidelines and provide for the necessary degree of harmonisation, before it submits them to the Commission for adoption.
Също така се счита за подходящо за Агенцията и в съответствие с целта ѝ тя да участва в преразглеждането на ð проектите на ï мрежовите кодекси(както при тяхното създаване, така и при изменението им), с цел да гарантира, че те са в съответствие с рамковите насоки ð, и да предвиди необходимата степен на хармонизиране ï, преди да ги препоръча Ö представи Õ на Комисията за приемане.

The Commission shall request ACER to submit to it within a reasonable period not exceeding six months of receipt of the Commission's request non-binding framework guidelines setting out clear and objective principles for the development of network codes relating to the areas identified in the priority list(framework guideline)..
Комисията изисква от ACER да ѝ представи в разумен срок, не по-дълъг от шест месеца след получаването на искането на Комисията, необвързващи рамкови насоки, в които да се установят ясни и обективни принципи за разработването на мрежови кодекси, свързани с установените области в списъка на приоритетите(„рамкова насока“).

Final Budget 4,8 million euro Staff as at 31 December 2011 Authorised: 40 Occupied: 39 Other posts: 12 Total: 39, assigned to the following duties:----------- operational tasks: 28 administrative and support tasks: 11 5 Framework guidelines(Electricity: FG on Grid Connections, FG on Capacity Allocation and Congestion Management, and FG on System operations; Gas: FG on Capacity Allocation Mechanisms for the European Gas Transmission Network, FG on Gas Balancing in Transmission Systems).
Окончателен бюджет 4, 8 милиона евро Брой на служителите към 31 декември 2011 г. Предвидени бройки: 40 Заети бройки: 39 Други бройки: 12 Общ брой на служителите: 39, изпълняващи следните функции:- оперативни: 28- административни и помощни: 11- Изготвяне на 5 рамкови указания( РУ)( Електричество: РУ относно присъединяването към електроенергийната мрежа, РУ относно разпределението на капацитета и управлението на претоварването и РУ относно експлоатацията на системите; Газ: РУ относно механизмите за разпределение на капацитета за Европейската газопреносна мрежа, РУ относно газовото балансиране в преносните системи).

The request of the Commission may include conditions which the framework guideline shall address.
Искането на Комисията може да включва условия, на които да отговаря рамковата насока.

Any aid for the provision of services of general economic interest which does not fulfil those conditions shall be assessed by the Commission in accordance with the relevant decisions, frameworks, guidelines, communications and notices.
Всяка помощ, която не отговаря на тези условия, се оценява от Комисията в съответствие със съответните рамки, насоки, съобщения и известия.

Any aid for the provision of services of general economic interest which does not fulfil those conditions shall be assessed in accordance with the relevant decisions, frameworks, guidelines, communications and notices.
Всяка помощ, която не отговаря на тези условия, ще бъде преценявана от Комисията в съответствие с приложимите рамки, насоки, известия и уведомления.

Divided in three main modules, the course examines a wide range of practical and theoretical issues related to the development and use of AI in seeking adequate technological, ethical, legal, socio-economic and socio-cognitive frameworks, guidelines and technological solutions.
В рамките на три модула курсът изследва широк кръг от практически и теоретични въпроси, свързани с разработването и използването на ИИ, в търсене на адекватни технологични, етични, правни, социално-икономически и социално-когнитивни рамки, насоки и технологични решения.