Examples of using Framework guidelines in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Power of the Agency to develop framework guidelines and codes.
Drafting framework guidelines for the operation of cross-border gas pipelines and electricity networks.
Pripravo okvirnih smernic za delovanje čezmejnih plinovodnih in električnih omrežij.Checking that these rules are consistent with these framework guidelines;
Preverjanje, ali so ta pravila v skladu s temi okvirnimi smernicami;These network codes must be consistent with the framework guidelines, which do not have binding force, to be issued by the Agency;
Kodeksi omrežij bodo morali biti v skladu z nezavezujočimi okvirnimi smernicami, ki jih bo morala pripraviti Agencija.Before adopting framework guidelines, or proposing amendments to network codes as referred to in paragraph 1, ACER shall indicate how the observations received during the consultation have been taken into account and shall provide reasons where those observations have not been followed.
Pred sprejetjem okvirnih smernic ali predlaganjem sprememb omrežnih kodeksov omrežja iz odstavka 1 ACER nakaže, na kakšen način so bile upoštevane pripombe, ki jih je prejel med posvetovanjem, kadar pripomb ne upošteva, pa navede razloge.Those network codes should be in line with non-binding framework guidelines, which are developed by ACER.
Navedeni omrežni kodeksi bi morali biti v skladu z nezavezujočimi okvirnimi smernicami, ki jih razvije ACER.(c) network codes and framework guidelines adopted in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 714/2009 and Regulation(EC) No 715/2009.
(c) omrežne kode in okvirne smernice, sprejete skladno z določbami Uredbe(ES) št. 714/2009 in Uredbe(ES) št. 715/2009.The Agency should have a role in reviewing, based on matters of fact, draft network codes,including their compliance with the framework guidelines, and it should be enabled to recommend them for adoption by the Commission.
ACER bi moral imeti vlogo pri pregledovanju osnutkov omrežnih kodeksov, ki bi temeljilo na dejanskem stanju,vključno z njihovo usklajenostjo z okvirnimi smernicami, in moralo bi mu biti omogočeno, da jih priporoči v sprejetje Komisiji.Those network codes should be in line with framework guidelines, which are non-binding in nature(framework guidelines) and which are developed by the Agency for the Cooperation of Energy Regulators established by Regulation(EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators(6)(the Agency).
Kodeksi omrežij bi morali biti v skladu z okvirnimi smernicami, ki so po naravi nezavezujoče(okvirne Notes that out of six recommendations issued by theIAS following the 2014 audit on the“development of framework guidelines and opinion on network codes”, two were implemented and closed in 2014 and two in 2015;
Ugotavlja, da je agencija od šestih priporočil, ki jih je služba za notranjo revizijo izdala poreviziji leta 2014 v zvezi z oblikovanjem okvirnih smernic in mnenjem o omrežnih kodeksih, začela izvajati in zaključila dve v letu 2014 in dve v letu 2015;The Agency has an important role in developingframework guidelines which are non-binding by nature(framework guidelines) with which network codes must be in line.
Agencija ima pomembno vlogo pri oblikovanju nezavezujočih It is also considered appropriate for the Agency, and consistent with its purpose, to have a role in reviewing network codes(both when created and upon modification)to ensure that they are in line with the framework guidelines, before it may recommend them to the Commission for adoption.
Velja tudi, da bi bilo primerno in skladno z namenom Agencije, da sodeluje pri reviziji osnutka kodeksov omrežij(tako pri pripravi kot pri spreminjanju),da bi zagotovili njihovo skladnost z okvirnimi smernicami, preden priporoči Komisiji, naj jih sprejme.(14) The Agency has an important role in developingframework guidelines which are non-binding by nature("framework guidelines").
(14) Agencija ima pomembno vlogo pri oblikovanjunezavezujočih They will take into account the functioning of the markets, the potential impact on wholesale energy markets of generation, consumption, the use of transmission or the use of actual or planned storage capacity,network codes and the framework guidelines adopted in accordance with Regulations 714/2009 and 715/2009.
Upoštevalo se bo delovanje trgov, morebiten učinek proizvodnje na veleprodajne energetske trge, potrošnjo, uporabo prenosa ali uporabo dejanskih ali predvidenih zmogljivosti skladiščenja,kodeksi omrežij in okvirne smernice, sprejeti na podlagi Uredbe(ES) 714/2009 in Uredbe(ES) 715/2009.The Commission shall request ACER to submit to it within a reasonable period not exceeding sixmonths of receipt of the Commission's request non-binding framework guidelines setting out clear and objective principles for the development of network codes relating to the areas identified in the priority list(framework guideline). .
Komisija od ACER zahteva, da v razumnem roku, ki ni daljši od šestih mesecev,predloži nezavezujočo okvirno smernico, v kateri so določena jasna in objektivna načela za pripravo omrežnih kodeksov za področja iz prednostnega seznama(v nadaljnjem besedilu: It is also considered to be appropriate for ACER, and consistent with its purpose, to have a role in reviewing andamending draft network codes to ensure that they are in line with the framework guidelines and provide for the necessary degree of harmonisation, before it submits them to the Commission for adoption.
Velja tudi, da bi bilo primerno in skladno z namenom ACER, da sodeluje pri reviziji in spremembi osnutka omrežnih kodeksov,da se zagotovi njihova skladnost z okvirnimi smernicami in potrebna raven harmonizacije, preden jih predloži Komisiji, naj jih sprejme.It is also considered to be appropriate for ACER, and consistent with its purpose, to have a role in reviewing andamending draft network codes to ensure that they are in line with the framework guidelines and provide for the necessary degree of harmonisation, before it submits them to the Commission for adoption.
Velja tudi, da bi bilo primerno in skladno z namenom Agencije, da sodeluje pri reviziji in spreminjanju osnutka omrežnih kodeksov,da bi zagotovili njihovo skladnost z okvirnimi smernicami in potrebno raven harmonizacije, preden jih predloži Komisiji, naj jih sprejme.Establishing common frameworks, guidelines and specifications.
Vzpostavljanju skupnih okvirov, smernic in specifikacij.The request of the Commission may include conditions which the framework guideline shall address.
Zahteva Komisije lahko vključuje pogoje, ki jih mora obravnavati okvirna smernica.Each framework guideline shall contribute to non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market.
Vsaka okvirna smernica prispeva k nediskriminaciji, učinkoviti konkurenci in uspešnemu delovanju trga.Each framework guideline shall contribute to market integration, non-discrimination, effective competition, and the efficient functioning of the market.
Vsaka okvirna smernica prispeva k nediskriminaciji, učinkoviti konkurenci in uspešnemu delovanju trga.Each framework guideline shall contribute to non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market.
Vsaka okvirna smernica prispeva k povezovanju trga, nediskriminaciji, učinkoviti konkurenci in uspešnemu delovanju trga.Article 6(4), second subparagraph:The Agency shall submit a draft non-binding framework Guideline to the Commission, setting out clear and objective principles for the development of network codes.
Člen 6(4), drugi pododstavek:Agencija predloži Komisiji osnutek nezavezujoče okvirne smernice, v katerem so določena jasna in objektivna načela za pripravo kodeksov omrežij.If ACER fails to submit or re-submit a framework guideline within the period set by the Commission under paragraph 4 or 7, the Commission shall develop the framework guideline in question.
Če ACER v roku, ki ga določi Komisija na podlagi odstavka 4 ali 7, okvirne smernice ne predloži ali je ne predloži ponovno, zadevno If the Commission considers that the framework guideline does not contribute to non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market, it may request the Agency to review the framework guideline within a reasonable period of time and re-submit it to the Commission.
Če Komisija meni, da okvirna smernica ne prispeva k povezovanju trga, nediskriminaciji, učinkoviti konkurenci in uspešnemu delovanja trga, lahko od ACER zahteva, da If the Commission considers that the framework guideline does not contribute to market integration, non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market, it may request ACER to review the framework guideline within a reasonable period and resubmit it to the Commission.
Če Komisija meni, da okvirna smernica ne prispeva k nediskriminaciji, učinkoviti konkurenci in uspešnemu delovanja trga, lahko od Agencije zahteva, da The successful development and implementation of global and sectoral strategies, legal frameworks, guidelines, services and tools, and the solutions put in place to address the four levels of interoperability are a crucial asset to be taken into account and build upon.
Uspešen razvoj in izvajanje globalnih in sektorskih strategij, pravnih okvirov, smernic, storitev in orodij kot tudi rešitev za obravnavo štirih ravni interoperabilnosti so ključni elementi, ki jih je treba upoštevati in na njih graditi.
