What is the translation of " FRAMEWORK GUIDELINES " in Spanish?

• directrices del marco

Examples of using Framework guidelines in English and their translations into Spanish

Therefore, the Committee recommended that the Framework Guidelines be revised.
Por consiguiente, el Comité recomendó que se revisaran las directrices del Marco de Asistencia para.

The survey framework guidelines were developed and approved by the technical advisory group.
Las directrices del marco de encuesta fueron elaboradas y aprobadas por el grupo de asesoramiento técnico.

One goal is to provide the data in a format suitable for use in Web and mapping applications e.g., in accordance with North American Atlas Framework guidelines.
Una meta es proporcionar los datos en un formato adecuado para su uso en aplicaciones web y cartográficas por ejemplo, en apego a las directrices del Marco del Atlas de América del Norte.

The most recent version of the Framework Guidelines still makes no explicit mention of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, nor of the Committee.
En la versión más reciente de las directrices del Marco de Asistencia no se hace todavía mención explícita ni del Pacto ni del Comité.

Capacity development is also referenced in the new United Nations Development Assistance Framework guidelines and is a component of all training events under the Framework..
El fomento de la capacidad aparece también en las directrices del nuevo Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) y es un componente de todas las actividades de capacitación que se realizan al amparo de ese marco.

The internal control framework guidelines have been revised and are now aligned with international standards with clearer linkage to the UNDP accountability framework..
Se han revisado las directrices del marco de control interno y actualmente se ajustan a las normas internacionales y se vinculan más claramente al marco de rendición de cuentas del PNUD.

In 2008, UNDP further strengthened internal financial controls in Atlas and revised its internal control framework guidelines in accordance with the recommendation of the Board of Auditors.
En 2008, el PNUD siguió reforzando los controles financieros internos del sistema Atlas y las directrices de su marco de controles internos de conformidad con la recomendación de la Junta de Auditores.

United Nations Development Assistance Framework guidelines revised to provide enhanced guidance to United Nations country teams in transition countries.
Se ha revisado la guía del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de ofrecer una mejor orientación a los equipos de las Naciones Unidas en los países en transición.

UNDP informed the Board that the Office of Legal and Procurement Support was working with the Office of Finance to incorporate this change in the revised Internal Control Framework guidelines to be issued.
El PNUD informó a la Junta de que la Oficina de Asesoramiento Jurídico y Apoyo a las Adquisiciones estaba colaborando con la Oficina de Finanzas para incorporar esa modificación en las directrices del marco de control interno que estaban por publicarse.

In that context, he drew attention to the framework guidelines for the preparation of reports by States adopted by the Executive Board of UNESCO in October 2007.
En este contexto, señala a la atención las directrices marco para la preparación de informes por los Estados adoptadas por el Consejo Ejecutivo de la UNESCO en octubre de 2007.

While undeniable progress had been made with regard to gender equality and women's empowerment, the United Nations Development Assistance Framework guidelines for gender equality should be implemented fully.
Si bien se han realizado progresos innegables en lo que respecta a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres, deben aplicarse cabalmente las directrices del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo relativas a la igualdad de género.

Strive to fully implement the United Nations Development Assistance Framework guidelines and continue to promote consistent attention to developing clear gender equality outcomes and outputs in the United Nations development assistance frameworks;.
Esforzarse por aplicar plenamente las directrices del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y continuar promoviendo una atención constante a la obtención de productos y resultados inequívocos en materia de igualdad entre los géneros en esos marcos de asistencia;

The operational implications of programmatic changes must be thought through, and the relevant provisions of the new United Nations Development Assistance Framework guidelines in this regard should be implemented as a priority.
Las consecuencias operacionales de los cambios programáticos se deben estudiar detenidamente y las disposiciones pertinentes de las nuevas directrices para el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a este respecto se deberían aplicar con carácter prioritario.

The Board welcomes the introduction of the new project formulation framework guidelines form and notes that UNFPA's country support teams will be closely involved in the future, both in project formulation and in monitoring and evaluating projects.
La Junta acoge con beneplácito la introducción del nuevo formato de las directrices marco para la elaboración de proyectos y observa que, en el futuro, los equipos del FNUAP de apoyo a los países participarán estrechamente, tanto en la elaboración de los proyectos como en la supervisión y evaluación de los mismos.

UNDP also implemented a security question feature for forgotten password requests to prevent unauthorized access to Atlas, and implemented an industry-tested oversight system to track potentially questionable transactions in Atlas and infringement of internal control framework guidelines.
El PNUD también ha introducido una pregunta de seguridad, en caso de olvido de la contraseña, para evitar el acceso no autorizado al sistema Atlas, y ha aplicado un sistema de supervisión, de eficacia comprobada para rastrear en el sistema Atlas transacciones que pudieran ser cuestionables e incumplimientos de las directrices del marco de control interno.

It is envisaged that the national quality assurance framework guidelines will contain real examples drawn from quality frameworks and assessments used by national statistical offices(see annex II) to illustrate the possible content of a framework..
Se prevé que las directrices para los marcos nacionales de garantía de calidad contendrán ejemplos reales extraídos de los marcos y las evaluaciones de calidad utilizados por las oficinas nacionales de estadística(véase el anexo II) para mostrar el posible contenido de un marco..

A number of guidelines have been adopted by CCPOQ, such as guidelines on the functioning of the resident coordinator system(1999), a guidance note for the resident coordinator system on field-level follow-up to global conferences(1998), United Nations Development Framework guidelines(1999) and common country assessment guidelines 1998.
El CCCPO ha aprobado algunas directrices, como las directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes(1999), una nota de orientación para el sistema de coordinadores residentes con respecto al seguimiento sobre el terreno de las conferencias mundiales(1998), las directrices del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(1999) y las directrices para la evaluación común por países 1998.

WHO, ILO, the International Council of Nurses and Public Services International jointly developed the Framework Guidelines for Addressing Workplace Violence in the Health Sector to support the development of violence prevention policies in non-emergency settings, as well as a questionnaire and study protocol to research the magnitude and consequences of violence in such settings.
La OMS, la OIT, el Consejo Internacional de Enfermeras e Internacional de Servicios Públicos elaboraron conjuntamente las Directrices marco para afrontar la violencia laboral en el sector de la salud en apoyo de la formulación de políticas de prevención de la violencia en situaciones de emergencia, así como un cuestionario y un protocolo de estudio para investigar la magnitud y las consecuencias de la violencia en esos contextos.

For its part, the Evaluation Office will expand the evaluation methodology manual for all types of decentralized evaluations for programme units, including the outcome evaluation guidelines, in response to changes and trends at the UNDG level, particularly those stipulated in the new United Nations Development Assistance Framework guidelines.
Por su parte, la Oficina de Evaluación ampliará el manual de metodología de la evaluación para que abarque todos los tipos de evaluaciones descentralizadas de las dependencias de programas, incluidas las directrices para la evaluación de efectos directos, como respuesta a los cambios y tendencias producidos a nivel de el GNUD, especialmente los señalados en las nuevas directrices de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Even though the United Nations Development Assistance Framework guidelines adopted by the United Nations Development Group emphasize national ownership as a key principle, the evidence, based on review of evaluations of the Framework and interviews with United Nations country team members, is generally mixed on the degree of government ownership of the process.
Aunque las directrices del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo aprobadas por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo insisten en la implicación nacional como principio fundamental, teniendo en cuenta el examen de las evaluaciones del Marco y las entrevistas con los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países, en general, el nivel de participación de los gobiernos en el proceso es en realidad muy diverso.

Adopts the Framework of operational guidelines on United Nations support to South-South and triangular cooperation, with the modification that footnote 2 and any references in the framework guidelines drawn from the outcome document of the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Busan, Republic of Korea, in 2011.
Aprueba el" Marco de directrices operacionales para el apoyo de las Naciones Unidas a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular", con la modificación de que suprima la nota de pie de página 2 y toda referencia en el marco de directrices extraída de el documento final de el Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, celebrado en Busan( República de Corea) en 2011;

Decides accordingly to approve the framework guidelines as set out in annex to this decision for the three conventions referred to below:- Convention against Discrimination in Education(Paris, 14 December 1960);- Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property(Paris, 14 November 1970);- Convention on Technical and Vocational Education Paris, 10 November 1989.
Decide, en consecuencia, aprobar el marco de principios rectores que figura en el anexo de la presente decisión para las tres convenciones siguientes:- Convención relativa a Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza( París, 14 de diciembre de 1960);- Convención sobre las Medidas que deben Adoptar se para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales( París, 14 de noviembre de 1970);- Convención sobre la Enseñanza Técnica y Profesional París, 10 de noviembre de 1989.

In the area of planning, and as a direct follow-up to the recommendations of the triennial comprehensive policy review, the United Nations Development Assistance Framework guidelines were revised by the United Nations Development Group with regard to making this important programming instrument conflict-sensitive, and a package of specific support to United Nations country teams was introduced in this regard.
En la esfera de la planificación, y como seguimiento directo de las recomendaciones formuladas en la revisión trienal amplia, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo revisó las directrices de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de que este importante instrumento de programación tuviera en cuenta los conflictos y, a tal efecto, se introdujo un paquete de apoyo específico a los equipos de las Naciones Unidas en los países.

Investigate the possibility of a United Nations framework guideline on improving the development impact of remittances.
Estudiar la posibilidad de elaborar directrices en el marco de las Naciones Unidas sobre el mejoramiento de los efectos de las remesas sobre el desarrollo.

The framework consolidates relevant recommendations adopted by the Committee plenary and takes into account other existing frameworks, guidelines and coordination processes at all levels.
En el Marco Estratégico se consolidan las recomendaciones pertinentes aprobadas por la sesión plenaria del Comité y se tienen en cuenta otros marcos, directrices y procesos de coordinación existentes a todos los niveles.

The continued validity of the BPOA as a policy framework guideline for the sustainable development of SIDS was reaffirmed, as was the need to address new and emerging issues, which pose a challenge to sustainable development.
La utilidad constante del Programa de Acción de Barbados como marco rector de las políticas relativas al desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo se reafirmó, así como la necesidad de abordar problemas nuevos y en gestación, que representan un reto para el desarrollo sostenible.

In North Rhine-Westphalia the framework guideline for political education grants a prominent status to peace and human rights education: various publications have appeared in the education portal and in the official"Schule NRW" gazette to support teachers in human rights education at school.
En Renania del Norte-Westfalia, las orientaciones marco para la educación política otorgan un lugar prominente a la educación para la paz y los derechos humanos: se han publicado diversos trabajos en el portal de educación y en la gaceta oficial"Schule NRW" en apoyo de la formación de los educadores en la esfera de los derechos humanos.

Develop and use frameworks, guidelines and other practical tools and indicators to accelerate gender mainstreaming, including gender-based research, analytical tools and methodologies, training, case studies, statistics and information, in planning and evaluating all policies and programmes;
Preparar y utilizar marcos, directrices y otros instrumentos e indicadores prácticos para acelerar la incorporación de una perspectiva de género, con inclusión de investigaciones, instrumentos analíticos y metodologías, capacitación, estudios de casos, estadísticas e información que tengan en cuenta las cuestiones de género, en la planificación y evaluación de todas las políticas y programas;

Many United Nations agencies, programmes and funds have established or updated frameworks, guidelines or procedures, which sometimes include the signing with NGO partners of memorandums of understanding or contracts, to provide coherence and direction to their operational dealings with NGOs, and to balance the need for accountability to Governments and donors with the required programmatic flexibility at the country level.
Numerosos organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas han establecido o actualizado marcos, directrices o procedimientos en los que se prevé a veces la firma de memorandos de entendimiento o contratos con organizaciones no gubernamentales asociadas, con objeto de dar coherencia y objetivos precisos a sus relaciones operacionales con esas organizaciones y compensar la necesidad de rendir cuentas a los gobiernos y a los donantes a nivel nacional con la necesaria flexibilidad programática.

The operation of a Regional Initiative should be focused upon making optimal use of the Ramsar tools(frameworks, guidelines, guidance, methodologies, etc.) published in the Ramsar Handbooks, Technical Reports, and Briefing Notes series, and it should be based upon strong scientific and technical backing provided by relevant institutions which should be recognized as partners in the Initiative.
La actividad de toda Iniciativa Regional debe centrar se en hacer un uso óptimo de las herramientas de Ramsar( marcos, lineamientos, orientaciones, metodologías,etc.) publicadas en las series de Manuales, Informes Técnicos y Notas Informativas de Ramsar, y debe basar se en un sólido respaldo científico y técnico, proporcionado por instituciones idóneas, a las que se debería reconocer la condición de asociadas a la Iniciativa.

How to use "framework guidelines" in a sentence

The National Framework guidelines are just that: guidelines.

Framework guidelines for addressing workplace violence in the health sector.

Anyway, the .NET Framework guidelines recommend against making large structures.

Framework guidelines for addressing workplace violence in the health sector (Geneva).

Framework Guidelines – Are you building libraries and frameworks for others?

The Reduced Disclosure Framework guidelines can be found in the link.

The National Framework guidelines are not thought through very well at all.

In September 2012, the Agency adopted its Framework Guidelines on Electricity Balancing.

So are Continuing Healthcare National Framework guidelines the same as the law?

Our stringent framework guidelines will ensure the integrity and longevity of your structure.