What is the translation of " HAVE DATED " in Bulgarian?

• излизала
• датират
• съм с дата
• излизал
• са се срещали
• на срещи

Examples of using Have dated in English and their translations into Bulgarian

I have dated circus people.
Та аз съм излизала с циркаджии.

Maybe I should have dated more.
Може би трябваше да ходя на повече срещи.

I have dated out of my race.
Аз съм с дата извън моята раса.

It lists everyone you have dated for the past five years.
Има списък на всички, с които си излизала през последните пет години.

I have dated guys with money, Deeks.
Аз излизах с богати момчета, Дийкс.

I don't know if she's the same person, I have dated for seven years.
Не знам, дали тя е същия човек, с когото излизах 7 години.

I myself have dated outside my race.
Аз съм с дата извън моята раса.

Bulgarian traditions in the art of dance have dated long time ago.
Отдавна датират традициите на България в развитието на изкуството на танца.

You have dated within this century.
Излизала си на срещи през този век.

You asked if I ever ran off some of the guys you have dated in the past.
Ти ме попита дали съм прогонил някои от мъжете, с които си излизала преди.

I should have dated other girls.-What other girls?
И трябва да излизам с други момичета?

This time, let's go in with some sage advice from other single parents who have dated with success.
Този път, нека да влезем с някои мъдри съвети от други самотни родители, които датират успешно.

I have dated some pretty immature guys too.
И аз съм излизала с някои доста незрели типове.

Findings of pottery and metal have dated occupancy as far back as 800 BC.
Съображения на керамика и метал са датирани заетост още през 800 BC.

When you have dated as many losers as I have, You learn to do the work to avoid the jerk.
Когато си излизал с много глупаци, като мен се научаваш да го провериш, за да избегнеш глупака.

I hope you know I never would have dated him without talking to you first.
Надявам се, че знаеш, че никога не бих се срещала с него без първо да говоря с теб.

Researchers also have dated a thighbone of a modern human to 45,000 years at Ust-Ishim in Siberia, although that was found south of the Arctic at a latitude of 57° north, a bit north(and east) of Moscow.
Учените са датирали също и бедрената кост на човек от преди 45 хил. г. от Уст-Ишим в Сибир, въпреки че тази находка е открита на юг от Арктика на географска ширина 57° север, на североизток от Москва.

I was trying to get over someone and I shouldn't have dated, but I wanted to because I liked you.
Опитвах се да преживея някого, и не трябваше да излизам на среща, но искаш, защото те харесах.

Some scholars have dated Jesus' actual birthday in the early fall instead of in the middle of the winter.
Някои учени датират от действителния рожден ден на Исус в началото на есента, вместо в средата на зимата.

I was trying to get over someone, and I shouldn't have dated, but I wanted to, because I like you.
Опитвах се да превъзмогна някого, и не трябваше да излизам на среща, но исках, защото те харесвам.

There's no way I would have dated someone in these surroundings but if I had, I don't think I would have let her live like this.
Не бих излизал с някой от този квартал, но дори да излизах, не бих му позволил да живее така.

Tests run on the remains of a limestone cave in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem have dated the tomb to around 345 CE, National Geographic reported on Tuesday.
Изследванията направени от учените на останките от варовиковата пещера в църквата"Възкресение Христово" в Йерусалим, я датират от около 345 г., съобщи National Geographic.

Archaeologists have dated the discovery to the fourth century AD.
Археолозите датират откритието от края на ІV век.

It is too early to tell whether the bone remains are those of a human or an animal, but early tests have dated the skull to around 5,900BC, placing it within the prehistoric Stone Age period.
Все още е твърде рано да се каже дали останките са на човек или на животно, но ранните тестове датират черепа около 5900 г. пр.н.е., което поставя находката в каменната ера.

Couples who have dated for more than two years scored consistently high on the marital satisfaction, while couples who had dated for shorter periods scored in a wide range from very low to simply high.".
Те отбелязват, че“семействата, които са се срещали повече от две години преди брака, обикновено изпитват висока удовлетвореност, докато тези, които са се срещали само за кратко време, обхващат цялата гама- от много ниска.

Maybe I shouldn't have dated her father to begin with.
Може би не трябваше да излизам с баща й.

In Sweden, geologists have dated fragments of antique skis as being four thousand years old.
В Швеция геолози са датирали фрагменти от антични ски на възраст 4000 години.

Come on, Royce. You have dated a few Jed Moselys in your day.
Хайде, Ройс, излизала си поне с няколко Джед Мозли.

I don't know how many girls you have dated, man But you ain't lived till you have had your tires rotated.
Не знам с колко момичета си излизал, човече, но не си живял, не завъртиш ли гуми.

Australian and Indonesian scientists have dated layers of stalactite-like growths that have formed over colored outlines of human hands.
Австралийски и индонезийски учени са датирани пластове от подобни на сталактити израстъци, оформени над цветни очертанията на човешки ръце.