What is the translation of " HAVE DATED " in Greek?

• έχουν χρονολογήσει
• είχα σχέση
• έχουν βγει ραντεβού
• έχουν ημερομηνία

Examples of using Have dated in English and their translations into Greek

We have dated for two years.
Είμαστε μαζί δυο χρόνια.

If I knew, I Wouldn't have dated anyone else.
Αν το ήξερα, δεν θα είχα σχέση με κάποια άλλη.

I have dated on the ship.
Κι εγώ είχα σχέση στο σκάφος.

And I thank the people who have dated me for proving that.
Και θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ανθρώπους που με έχουν ημερομηνία για να αποδείξει ότι.

We have dated four months and I still haven't seen your place.
Είμαστε μαζί 4 μήνες κι ακόμα δεν έχω δει το σπίτι σου.

Findings of pottery and metal have dated occupancy as far back as 800 BC.
Ευρήματα κεραμικής και μέταλλο έχουν ημερομηνία κατάληψης ήδη από 800 π. Χ….

Some kids have competed on the same teams, some have been in the same classes as far back as elementary school, some have dated and some have broken up.
Κάποια από αυτά έχουν αγωνιστεί στις ίδιες ομάδες, κάποια έχουν πάει στο ίδιο σχολείο από το δημοτικό, κάποια έχουν βγει ραντεβού και κάποια τα έχουν χαλάσει.

Some scholars have dated Jesus' actual birthday in the early fall instead of in the middle of the winter.
Κάποιοι μελετητές έχουν χρονολογήσει τα πραγματικά γενέθλια του Ιησού στις αρχές του φθινοπώρου αντί για το χειμώνα.

Additionally,“attempts to combat or reduce the effects of aging have dated as far back as mankind itself.
Επιπλέον,«οι προσπάθειες για την καταπολέμηση ή τη μείωση των επιπτώσεων της γήρανσης έχουν χρονολογηθεί από την ίδια την ανθρωπότητα.

One quarter of workers who have dated a co-worker said their office sweetheart was higher up in the organization, including the boss.
Όσον αφορά τον εκλεκτό της καρδιάς τους, το ένα τέταρτο των εργαζομένων που έχουν βγει ραντεβού δήλωσε ότι όντως βρισκόταν πιο ψηλά στην ιεραρχία του οργανισμού από εκείνους, συμπεριλαμβανομένου του αφεντικού.

The earliest evidence of ancient dentistry we have is an amazingly detailed dental work on a mummy from ancient Egypt that archaeologists have dated to 2000 BCE.
Τα πρώτα στοιχεία της αρχαίας οδοντιατρικής που έχουμε είναι μια εκπληκτικά λεπτομερή οδοντιατρική εργασία σε μια μούμια από την αρχαία Αίγυπτο, που οι αρχαιολόγοι έχουν χρονολογήσει στο 2000 π.Χ.

Archaeological studies have dated TuiNa massage back to around 2700 BC, making it the forefather of all forms of massage and body work that exist today from shiatsu to osteopathy.
Αρχαιολογικές μελέτες έχουν χρονολογήσει τη χρήση Tui na από το 3000 π.Χ., καθιστώντας τη πρόγονο όλων των μορφών μασάζ και σωματικών χειρισμών που υπάρχουν σήμερα, από το Σιάτσου μέχρι την οστεοπαθητική.

Earlier scholars like Professor Ahmad Hasan Dani have dated Dionysius much earlier, between the years 115 and 100 BCE, making him the ruler of the Swat and Dir Valleys and the weak successor of Polyxenos.
Προηγούμενοι επιστήμονες, όπως ο καθηγητής Αχμάντ Χασάν Ντανί έχουν χρονολογήσει τον Διονύσιος πολύ νωρίτερα, μεταξύ των ετών 115 και 100 π.Χ., καθιστώντας τον κυβερνήτη των κοιλάδων Σουάτ και Ντιρ και τον αδύναμο διάδοχο του Πολυξένου.

The general impression I have from friends who have dated them, and as I mentioned about politics earlier, the rural population is much more conservative-which goes for girls and dating as well.
Η γενική εντύπωση που έχω από τους φίλους που τους έχουν χρονολογήσει και όπως ανέφερα προηγουμένως για την πολιτική, ο αγροτικός πληθυσμός είναι πολύ πιο συντηρητικός- που πηγαίνει για κορίτσια και χρονολογείται επίσης.

In this case, Mina has dated interior in smallish rooms.
Σε αυτή την περίπτωση, έχει παρωχημένο εσωτερικό σε μικρά δωμάτια.

The couple had dated for 18 months before Tommy proposed.
Το ζευγάρι είχε σχέση για 18 μήνες πριν ο Τόμι κάνει πρόταση γάμου.

The tattoos have dates, the embryo doesn't.
Τα τατουάζ έχουν ημερομηνίες, το έμβρυο όχι.

Some have dates going back years or messages written on them.
Ορισμένες έχουν ημερομηνίες που πηγαίνουν πίσω χρόνια ή μηνύματα γραμμένα πάνω τους.

We then continue the dates until everyone has dated each other.
Συνεχίζουμε τις ημερομηνίες μέχρι ο καθένας έχει χρονολογήσει ο ένας τον άλλον.

The helmets studied had dates that ranged from 1987 to 2013.
Τα κράνη τα οποία μελετήθηκαν είχαν ημερομηνίες κατασκευής από το 1987 έως και το 2013.

The pictures he sent me had dates on the back.
Οι φωτογραφίες που έστειλε είχαν ημερομηνίες από πίσω.

While traditional historiography has dated the arrival of Slavs to southern Greece to the late 6th century, there is no evidence for a Slavic presence in the Peloponnese until after c.
Ενώ η παραδοσιακή ιστοριογραφία χρονολογεί την άφιξη των Σλάβων στη νότια Ελλάδα στα τέλη του 6ου αιώνα δεν υπάρχει μαρτυρία Σλαβικής παρουσίας στην Πελοπόννησο πριν το 700.

George has dated, and I have known George has dated, I just haven't necessarily seen it before.
Ο Τζορτζ έβγαινε και ήξερα ότι ο Τζορτζ έβγαινε, απλά δεν τον είχα δει ποτέ ξανά.

Prince Charles had dated Camilla before getting together with Princess Diana, after meeting at a polo match in 1970.
Ο πρίγκιπας Κάρολος έβγαινε με την Καμίλα πριν την πριγκίπισσα Νταϊάνα, μετά από τη γνωριμία τους σε έναν αγώνα πόλο το 1970.

This extraordinarily beautiful woman has dated(and married) some of the most stunningly handsome men in her day, and she appears to be keeping that up.
Αυτή η εξαιρετικά όμορφη γυναίκα έχει χρονολογήσει(και παντρευτεί) μερικούς από τους πιο εντυπωσιακά όμορους άνδρες της ημέρας της και φαίνεται να τη διατηρεί.

Donna Air and James had dated for years, but it was recently reported that they broke up a few months back after taking a“Break” from one another.
Η Donna Air και ο James είχαν χρονολογηθεί εδώ και χρόνια, αλλά αναφέρθηκε πρόσφατα ότι έσπασαν λίγους μήνες μετά τη λήψη ενός"Break" ο ένας από τον άλλο.

Herrin and Garland had met as students at Yale, and had dated for two years, but she had told him she wanted to be free to see other people.
Η Herrin και ο Garland συναντήθηκαν ως μαθητές στο Yale και είχαν χρονολογηθεί για δύο χρόνια, αλλά του είπε ότι ήθελε να είναι ελεύθερη να δει άλλους ανθρώπους.

She was also married to Brad Pitt for five years and has dated Vince Vaughn as well as John Mayer.
Ήταν επίσης παντρεμένη για πέντε χρόνια με τον Μπραντ Πιτ και έβγαινε με τους Βινς Βον και Τζον Μάιερ.

Please don't ruin it. Just be happy knowing that I officially like you better than the other guys Kate has dated before.
Μη μου το χαλάς… να χαίρεσαι που και επίσημα μου αρέσεις περισσότερο… από όλους τους τύπους που έβγαινε η Κέιτ.

Okay, let's not all jump at this pairing, but Taylor Swift has dated a lot of guys in show business.
Εντάξει, ας μην πηδούμε όλοι σε αυτό το ζεύγος, αλλά ο Taylor Swift έχει χρονολογήσει πολλά παιδιά στην επίδειξη επιχειρήσεων.