What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ARTICLES " in Bulgarian?

• прилагането на членове
• изпълнение на членове
• прилагане на членове
• изпълнението на членове

Examples of using Implementation of articles in English and their translations into Bulgarian

Member States shall set up information exchange networks for the implementation of Articles 11 and 12.
Държавите-членки създават мрежа за обмен на информация за изпълнението на членове 9 и 10.

Partial guidelines for implementation of Articles 9 and 10 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Частични насоки за прилагане на членове 9 и 10 от Рамковата конвенция за контрол върху тютюна на сзо Регулиране на съдържанието….

Member States may lay down any procedures they deem necessary for the implementation of Articles 119, 120 and 121.
Държавите членки могат да установят процедури, които считат за необходими, за прилагането на членове 119, 120 и 121.

Partial guidelines for implementation of Articles 9 and 10 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control; Regulation of the contents of tobacco products and regulation of tobacco product disclosures.
Частични насоки за прилагане на членове 9 и 10 от Рамковата конвенция за контрол върху тютюна на сзо Регулиране на съдържанието….

Member States may lay down any procedures they deem necessary for the implementation of Articles 110 to 114 and 116.
Държавите членки може да определят процедурите, които считат за необходими за изпълнението на членове 110- 114 и 116.

Partial guidelines for implementation of Articles 9 and 10(Regulation of the contents of tobacco products and Regulation of tobacco product disclosures).
Частични насоки за прилагане на членове 9 и 10 от Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна(регулиране на съдържанието на тютюневите изделия и разкриването на тяхното съдържание).

(b) the application meets the formal requirements laid down in the implementing regulation for the implementation of Articles 36 and 37;
Заявката отговаря на формалните изисквания, установени с регламента за прилагане в изпълнение на членове 36 и 37;

Laying down rules for the implementation of Articles 34a and 37 of Council Regulation(EC) No 1798/2003 as regards refunds of value added tax under Council Directive 2008/9/EC.
За определяне на правила за прилагането на членове 34а и 37 от Регламент(ЕО) № 1798/2003 на Съвета по отношение на възстановяването на данъка върху добавената стойност по силата на Директива 2008/9/ЕО на Съвета.

In particular it shall establish immediately a defence committee which shall recommend measures for the implementation of Articles 3 and 5.
По-конкретно, той ще създаде незабавно комитет по отбраната, който ще препоръчва мерки за прилагането на член 3 и член 5.

Partial guidelines for implementation of Articles 9 and 10 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control(Regulation of the contents of tobacco products and Regulation of tobacco product disclosures).
Частични насоки за прилагане на членове 9 и 10 от Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна(регулиране на съдържанието на тютюневите изделия и разкриването на тяхното съдържание).

The Agency may conclude cooperation agreements with other national authorities and competent bodies in relation to the implementation of Articles 14, 20 and 21.
Агенцията може да сключва споразумения за сътрудничество с други национални органи и компетентни органи във връзка с прилагането на членове 14, 20 и 21.

The Member States shall ensure that, without prejudice to the decisions to be taken in implementation of Articles 21 and 23, only semen, ova and embryos meeting the conditions laid down in paragraphs 2, 3 and 4 are the subject of trade.
Държавите-членки гарантират, че без да се засягат решенията, които следва да се вземат в изпълнение на членове 21 и 23, предмет на търговия са единствено спермата, яйцеклетките и ембрионите, които отговарят на условията, определени в параграфи 2, 3, 4 и 5.

The Commission may, by means of implementing acts, and after consultation of the MDCG, adopt the detailed arrangements and procedural aspects necessary for the implementation of Articles 80 to 85 and 87 as regards the following.
Чрез актове за изпълнение и след консултации с КГМИ Комисията може да приема подробните правила и процедурните аспекти, необходими за прилагането на членове 85- 90 и на член 92 по отношение на:.

The obligations of transposition and implementation of Articles 6, 8a, 8b, 8c and 8d shall not apply to Member States without nuclear installations, unless they decide to develop any activity related to nuclear installations subject to a licence under their jurisdiction.'.
Задълженията за транспониране и прилагане на членове 6, 8а, 8б, 8в и 8г не се прилагат за държавите членки, в които няма ядрени инсталации, освен ако тези държави решат да развиват дейност, свързана с ядрени инсталации, за които се изисква лицензия, в рамките на тяхната юрисдикция.“.

(17) Implementing powers should be conferred on the European Commission in order to ensure uniform conditions for the implementation of Articles 12 and 13 of Regulation(EC) No 883/2004.
(17) На Европейската комисия следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия, за да се гарантират еднакви условия за прилагането на членове 12 и 13 от Регламент(ЕО) № 883/2004.

Each Member State shall provide that the provisions adopted under national law in implementation of Articles 21 and 22 of Framework Decision 2008/977/JHA regarding confidentiality of processing and data security shall also apply to all processing of personal data pursuant to this Directive.
Всяка държава членка предвижда, че разпоредбите в националното право, приети в изпълнение на членове 21 и 22 от Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета по отношение на поверителността на обработката и сигурността на данните, се прилагат и за цялата обработка на лични данни съгласно настоящата директива.

Member States shall, upon request, provide the Commission, without undue delay, any information obtained pursuant to paragraph 1 of this Article or any other information relevant for the implementation of Articles 7 and 8.
Държавите членки предоставят на Комисията без ненужно забавяне всяка информация, получена съгласно параграф 1 от настоящия член или друга информация, която е от значение за прилагането на членове 8 и 9.

Implementing measures The Commission may adopt, by means of implementing acts, detailed measures for the implementation of Articles 12 to 15, further specifying the procedures for the renewal and review of the approval of an active substance.
Мерки за изпълнение Комисията може да приеме посредством актове за изпълнение подробни мерки за прилагането на членове 12- 15, като допълнително уточни процедурите за подновяването и преразглеждането на одобрението на дадено активно вещество.

Without prejudice to Article 10 of Directive 89/391/EEC, workers and/or their representatives shall be informed of all measures to be taken concerning safety and health at workplaces, and in particular of those relating to the implementation of Articles 3 to 6.
Без да се засягат разпоредбите на член 10 от Директива 89/391/ЕИО, работниците и/или техните представители се информират за всички мерки, които следва да се вземат относно безопасността и здравето на работните места, и по-специално за тези, които са свързани с прилагането на членове 3- 6.

In answer to Mr Belder, who may have already disappeared, the Commission's proposal on how to cooperate between the institutions was in direct implementation of Articles 312, 324 and, specifically, Article 311 of the Lisbon Treaty, for the specific procedure on the own resources decision in full respect of the fiscal sovereignty of the Member States.
В отговор на г-н Belder, който може вече да не е тук, предложението на Комисията за това, как институциите да си сътрудничат помежду си, беше направено в пряко изпълнение на членове 312 и 324, и по-конкретно член 311 от Договора от Лисабон за специфичните процедури относно решението за собствените ресурси при пълно спазване на фискалния суверенитет на държавите-членки.

Case T-216/05: Mebrom NV v Commission of the European Communities(Protection of the ozone layer- Importation of methyl bromide into the European Union- Refusal to allocate an import quota to the applicant for critical use for 2005- Action for annulment- Admissi-bility- Implementation of Articles 3, 4, 6 and 7 of Regulation(EC) No 2037/2000- Legitimate expectations- Legal certainty).
Дело T-216/05: Mebrom NV срещу Комисия на Европейските общности(„Защита на озоновия слой- Внос на метилбромид в Европейския съюз- Отказ да се предостави квота за внос за критични нужди за 2005 г.- Жалба за отмяна- Допустимост- Прилагане на членове 3, 4, 6 и 7 от Регламент(ЕО) № 2037/2000- Оправдани правни очаквания- Правна сигурност“).

Each Member State shall provide that, in respect of all processing of personal data pursuant to this Directive, every passenger shall have the same right to protection of their personal data, rights of access, rectification, erasure and restriction and rights to compensation and judicial redress as laid down in Union and national law and in implementation of Articles 17, 18, 19 and 20 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Всяка държава членка предвижда, че по отношение на цялото обработване на лични данни съгласно настоящата директива всеки пътник има същото право на защита на личните си данни, право на достъп, коригиране, заличаване и блокиране и право на обезщетение и съдебна защита, както е установено в националното право и правото на Съюза, и при изпълнение на членове 17, 18, 19 и 20 от Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета.

On the basis of a proposal from the executive director, the management board shall adopt and submit to the European Parliament, to the Council and to the Commission an annual report on the implementation of Articles 51, 55, 56, 57, 58, 63 and 64(‘annual implementation report').
По предложение на изпълнителния директор управителният съвет приема и представя на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия годишен доклад относно прилагането на членове 52, 56, 57, 58, 63 и 64.

Each Member State shall provide that, in respect of all processing of personal data pursuant to this Directive, every passenger shall have the same right to protection of their personal data, rights of access, rectification, erasure and restriction and rights to compensation and judicial redress as laid down in Union and national law and in implementation of Articles 17, 18, 19 and 20 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Всяка държава членка предвижда, че по отношение на всички случаи на обработване на лични данни съгласно настоящата директива всеки пътник има същото право на защита на личните си данни, право на достъп, коригиране, заличаване и ограничаване, както и право на обезщетение и съдебна защита, като предвидените в правото на Съюза и в националното право и в изпълнение на членове 17, 18, 19 и 20 от Рамково решение 2008/977/ПВР.

Notes that in 2016 the Secretary-General of the Council published his Decision 3/2016 adopting internal rules for reporting serious irregularities- Procedures for the implementation of Articles 22a, 22b and 22c of the Staff Regulations(‘Whistleblowing');
Отбелязва, че през 2016 г. генералният секретар на Съвета публикува своето решение № 3/2016 относно приемането на вътрешни правила за докладване на сериозни нередности- Правила за прилагане на членове 22а, 22б и 22в от Правилника за длъжностните лица(„Разкриване на злоупотреби“);

Each Member State shall provide that, in respect of all processing of personal data pursuant to this Directive, every passenger shall have the same right to access, the right to rectification, erasure and blocking, the right to compensation and the right to judicial redress as those adopted under national law in implementation of Articles 17, 18, 19 and 20 of the Council Framework Decision 2008/977/JHA.
Всяка държава членка предвижда, че по отношение на цялото обработване на лични данни съгласно настоящата директива всеки пътник има същото право на достъп, коригиране, заличаване и блокиране и право на обезщетение и съдебна защита, както съгласно разпоредбите в националното право, приети в изпълнение на членове 17, 18, 19 и 20 от Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета.

Each Member State shall provide that, in respect of all processing of personal data pursuant to this Directive, every passenger shall have the same right to access, the right to rectification, erasure and blocking, the right to compensation and the right to judicial redress as those adopted under national law in implementation of Articles 17, 18, 19 and 20 of the Council Framework Decision 2008/977/JHA.
Всяка държава членка предвижда, че по отношение на цялото обработване на лични данни съгласно настоящата директива всеки пътник има същото право на защита на личните си данни, право на достъп, коригиране, заличаване и блокиране и право на обезщетение и съдебна защита, както е установено в националното право и правото на Съюза, и при изпълнение на членове 17, 18, 19 и 20 от Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета.

Each Member State shall provide that, in respect of all processing of personal data pursuant to this Directive, every passenger shall have the same right to access, the right to rectification, erasure and blocking, the right to compensation and the right to judicial redress as those adopted under national law in implementation of Articles 17, 18, 19 and 20 of the Council Framework Decision 2008/977/JHA.
Всяка държава членка предвижда, че по отношение на всички случаи на обработване на лични данни съгласно настоящата директива всеки пътник има същото право на защита на личните си данни, право на достъп, коригиране, заличаване и ограничаване, както и право на обезщетение и съдебна защита, като предвидените в правото на Съюза и в националното право и в изпълнение на членове 17, 18, 19 и 20 от Рамково решение 2008/977/ПВР.

Member States shall ensure that natural or legal persons or their associations, organisations or groups, in accordance with national legislation or practice, have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, actions or omissions related to the implementation of Articles 5, 6, 7 and 8 when one of the following conditions is fulfilled.
Държавите членки гарантират, че в съответствие с националното законодателство или практика физическите или юридическите лица или техните сдружения, организации или групи имат достъп до процедура за обжалване пред съд или друг законово установен независим и безпристрастен орган, където могат да оспорят материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, свързани с прилагането на членове 5, 6, 7 и 8, когато е изпълнено едно от следните условия.

Each Member State shall provide that, in respect of all processing of personal data pursuant to this Directive, every passenger shall have the same right to protection of their personal data, right to access, the right to rectification, erasure and blocking, the right to compensation and the right to judicial redress as laid out in national and Union law, and in the implementation of Articles 17, 18, 19 and 20 of the Framework Decision 2008/977/JHA.
Всяка държава членка предвижда, че по отношение на цялото обработване на лични данни съгласно настоящата директива всеки пътник има същото право на защита на личните си данни, право на достъп, коригиране, заличаване и блокиране и право на обезщетение и съдебна защита, както е установено в националното право и правото на Съюза, и при изпълнение на членове 17, 18, 19 и 20 от Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета.