Examples of using Implementation of articles in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Implementation of Articles 30 to 36 of the EEC Treaty.
This Article also applies for the implementation of Articles 2 and 3.
Denne For the implementation of Articles 5, 6 and 7, Protocol 19 to the EEA Agreement shall apply.
The monitoring methods applied for the implementation of Articles 17, 18 and 19.
Om hvilke kontrolmetoder der anvendes til gennemfoerelse af artikel 17, 18 og 19.The implementation of Articles 5 and 6, and of paragraph 1 of this Article shall not affect the principle of employers' responsibility as provided for in Directive 89/391/EEC.
Gennemførelsen af artikel 5 og 6 samt stk. 1 i nærværende Take any necessary measures to ensure the implementation of Articles 16, 19, 24 and 30.
Effective implementation of Articles 130k, l and n, for example, which would open the way to multi-track schemes, is hard to imagine except in the event of an extension of qualified majority voting.
Den egentlige gennemførelse af artikel 130 K, L og N for eksempel, der åbner mulighed for handlinger med variabel geometri, kan vanskeligt tænkes, hvis ikke i en sammenhæng med udvidet kvalificeret flertal.The Presidency shall inform the CTBT Provisional Technical Secretariat of the implementation of Articles 1 and 2.
Formandskabet holder i nødvendigt omfang det midlertidige tekniske sekretariat underrettet om gennemførelsen af artikel 1 og 2.Subject: Proper implementation of Articles 4 and 5, Directive 89/552/EEC.
Om: Korrekt gennemførelse af artikel 4 og 5 i direktiv 89/552/EØF.Before 1 April 2007, Member States shall submit to the Commission detailed reports on the implementation of Articles 17 to 19.
Inden den 1. april 2007 forelægger medlemsstaterne Kommissionen en detaljeret rapport om gennemførelsen af artikel 17, 18 og 19.A proposal for a directive on the implementation of Articles 13 and 14 of Directive 69/73 has also been submitted to the Council.
The Council shall, where appropriate, coordinatemeasures by the European Union andMember States for the implementation of Articles 2 and 3.
Rådet skal om nødvendigt koordinere foranstaltningertruffet The measures necessary for the implementation of Articles 6 and 7 shall be adopted in accordance with the advisory procedure set out in Article 9.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af artikel 6 og 7 vedtages efter rådgivningsproceduren i The Internal market had to be completed rapidly and with due regard for social policy,which meant full Implementation of Articles 118A and 130A of the Treaty as amended by the Single European Act.
At gennemføre det indre marked hurtigtunder hensyntagen til socialpolitikken, hvilket medfører fuld anvendelse af artikel 118A og 130A i Traktaten som indføjet ved Fællesakten.The Commission shall regularly submit reports to the European Parliament and to the Council on the operation of the arrangements provided for in this Directive,accompanied if necessary by proposals for the implementation of Articles 3 and 4.
Kommissionen forelaegger jaevnligt Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om, hvorledes den ved dettedirektiv indfoerte ordning fungerer, og forelaegger om noedvendigt forslag til gennemfoerelse af artikel 3 og 4.But the difference in the legal base concerned first the Commission's proposal,which was based on the implementation of Articles 42 and 308, and certain Member States which considered that the basis of this proposal could be Article 63.
Men forskellen i retsgrundlaget vedrørte først Kommissionens forslag,som var baseret på gennemførelsen af artikel 42 og 308, og visse medlemsstater, som fandt, at grundlaget for dette forslag kunne være On the basis of the information collected under paragraph 1, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 10(2),take any appropriate measures to facilitate the implementation of Articles 3, 4 and 5 such as.
På grundlag ATHINAÏKI TECHNIKI v COMMISSION for the implementation of Articles 81 EC and 82 EC, such as Regulation No 773/2004, are not applicable as such to the procedure for monitoring State aid, which is the subjectmatter of specific codification.
ATHINAÏKI TECHNIKI MOD KOMMISSIONEN forordninger, som fastsætter gennemførelsen af artikel 81 EF og 82 EF, såsom forordning nr. 773/2004, ikke som sådan kan overføres på proceduren for kontrol med statsstøtte, der er genstand for en særlig kodificering.For this purpose, the Commission will in 1995 publish its announced explanatory brochure' concerning the procedural rules in Member States governing the implementation of Articles 85 and 86 by national courts.
Kommissionen vil i den henseende i 1995 udgive den annoncerede brochurel om medlemsstaternes procedureregler, som er bestemmende for de nationale domstoles anvendelse af artikel 85 og 86.Before 1 January 2008, the Commission shall evaluate the implementation of Articles 17 to 19 and examine the distribution of Community funds between Member States as provided for in Annex I. If necessary, the Commission shall make appropriate proposals to the Council.
Inden den 1. januar 2008 vurderer Kommissionen gennemførelsen af artikel 17, 18 og 19 og undersøger fordelingen Fhe Association Council shall, within two years following the entry into force of the Customs Union, adopt by decision the necessary mlcs for the implementation of Articles 32, 33 and 34 and related parts of Article 35.
Associeringsrådet vedtager inden for to år efter toldunionens ikrafttræden ved afgørelse de nødvendige regler til gennemførelse af artikel 32, 33 og 34 og de dermed forbundne dele Producer organizations and their associations shall notify full details concerning the implementation of Articles 23 and 24, and in particular the measures taken to ensure environmentally sound practice in connection with withdrawals, to their competent national authorities, which shall forward the information to the Commission.
Producentorganisationerne eller sammenslutningerne heraf giver alle oplysninger om anvendelse af artikel 23 og 24, navnlig om foranstaltningerne til beskyttelse I would further note that Article 27 of the 1992 Directive imposed upon the Commission the duty of submitting a report to the Council on the impact and implementation of Articles 7, 8, 9 and 10 for the period up to 1997.
Jeg vil desuden bemærke, at Kommissionen med Council decision on a Community position in the Association Council on the implementation of Articles 95 and 84 of the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Jordan, of the other part.
Rådets afgørelse om Fællesskabets hold ning i Associeringsrådet vedrørende iværksættelsen af artikel 95 og 84 i Euro-Middelhavsaftalen om op rettelse I would like to stress that within the scope of reorganizing the structural Funds,the Commission has agreed to submit before too long a general proposal to ensure the implementation of Articles 10 and 11 of the regulation concerning IMPs.
Jeg vil blot understrege, atKommissionen har indvilliget i, i forbindelse med omlægningen The proposals which the Commission will submit concerning the implementation of Articles 126 and 127 after ratification of the Treaty on European Union should go further into this point, particularly in order to define the framework of common objectives for the proposals for instruments submitted as a follow-up to the current action programmes.
De forslag, som Kommissionen agter at fremsætte vedrørende gennemførelsen af artikel 126 og 127 efter ratificeringen Without prejudice to Article 10 of Directive 89/391/EEC, workers and/or their representatives shall be informed of all measures to be taken concerning safety and health at workplaces, andin particular of those relating to the implementation of Articles 3 to 6.
Med forbehold An Agreement on methods of administrative cooperation for the implementation of Articles 7 and 8 of the Agreement es tablishing an Association between the EEC and Greece was concluded between the Member States and the EEC of the one part, and Greece, of the other part, on 26.9.1962 see OJ No 26, 18.2.1963; English version appears in OJ Special Edition, Second Series, I. External Relations 1.
En aftale om metoderne for administrativt samarbejde til gennemførelse af artiklerne 7 og 8 i aftale om associering mellem EØF og Grækenland blev 26.9.1972(se specialudgaven, anden serie, I(la), maj 1975) indgået mellem medlemsstaterne og EØF på den ene side og.Without prejudice to Article 10 of Directive 89/391/EEC, workers and/or their representatives shall be informed of all measures to be taken concerning safety and health at workplaces, andin particular of those relating to the implementation of Articles 3 to 6.
Med forbehold The EEA Joint Committee shall, in accordance with Part VII, take all decisions necessary for the implementation of Articles 78 to 85 and measures derived therefrom, which may include, inter alia, supplementing and amending the provisions of Protocol 31, as well as adopting any transitional arrangements required by way of implementation of Article 85.
Det Blandede EØS-Udvalg træffer i overensstemmelse med del VII de nødvendige beslutninger til gennemførelse af artikel 78-85 og de deraf følgende foranstaltninger, som bl.a. kan omfatte supplering og ændring 
