What is the translation of " INTERPRETATION OF SCRIPTURE " in Bulgarian?

• тълкуване на писанието
• тълкувание на писанията
• интерпретация на писанието

Examples of using Interpretation of scripture in English and their translations into Bulgarian

Models for Interpretation of Scripture.
Принципи на тълкувание на Писанията.

It clearly showed me a serious problem with interpretation of scripture.
Има един сериозен проблем при тълкуванието на писанията.

That's your interpretation of Scripture, and I have my own interpretation.".
После додава- Това е твоето тълкувание на Писанието, а аз имам различно.

They are based on men's interpretation of Scripture.
Те са поставени пред интерпретацията на текста.

This(very) Catholic interpretation of Scripture and overall understanding of salvation is verified by the early Christian historical writings.
Това(много) Католическата тълкуване на Писанието и цялостното разбиране на спасението се проверява от ранните християнски исторически писания..

There is a problem with the literal interpretation of scripture.
Има един сериозен проблем при тълкуванието на писанията.

By contrast, Microsoft“allows free interpretation of scripture… and takes for granted the idea that not all can achieve salvation.”.
DOS, от своя страна, е протестантска:"Тя позволява свободна интерпретация на Светото писание, изисква трудни лични решения… и допуска, че не всички могат да постигнат спасението.".

The Bible say there can be no private interpretation of Scripture.
Библията казва, че няма никакво лично тълкувание на Писанията.

The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people-- any people whatsoever-- was illegitimate.
Великият равин Меир казвал, че всяко тълкувание на писанието, което води до омраза и презрение или оскърбление на други хора… каквито и да е други хора… е нeлегитимно.

Put another way, there is no such thing as a“pure” or“biblical” interpretation of Scripture.
Разбира се, че няма такова нещо като един единствен"прав" екзегет или коментар(тълкувание) на Библията.

A consistently literal interpretation of Scripture, especially Bible prophecy.
(1) Последователно буквално тълкуване на Писанието, особено библейските пророчества.

Lectio: a literal level of consciousness, looking for a literal interpretation of Scripture.
Lectio: буквално ниво на съзнанието, което се стреми към буквална интерпретация на Писанието.

The final criterion for our interpretation of Scripture is the mind of the Church.
Окончателният критерий за нашето тълкуване на Писанията е църковното съзнание.

In the case of the former, students learn the tenants of a given religious tradition and have the chance to formulate and defend their own interpretation of scripture.
В случая с бившия, учениците научават наемателите на дадена религиозна традиция и имат възможност да формулира и отстоява своя интерпретация на Писанието.

This is why the correct understanding and interpretation of scripture is so critical.
Ето защо правилният избор и интерпретация на изследването са толкова важни.

It allows free interpretation of scripture, demands difficult personal decisions, imposes a subtle hermeneutics upon the user, and takes for granted the idea that not all can reach salvation.
Той позволява свободната интерпретация на свещените книги, изисква от потребителя трудни лични решения… и лансира идеята, че не всички може да стигне до светото спасение.

It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief.
За мен е трудно да приема не само буквална интерпретация на Библията, но и фундаменталистко отношение към религията.

William Miller, a New England farmer, came to the conclusion that the date God had chosen to destroy the world could be determined by a strict and literal interpretation of scripture.
Фермер от Нова Англия на име Уилям Милър след няколко години на много внимателно проучване на Библията, стигнал до заключението, че избраното от Бога време за унищожение на света може да се отгатне с помощта на буквално тълкуване на Писанието.

The final criterion for our interpretation of Scripture is the mind of the Church.
Краен критерий за нашето тълкуване на Писанието е разумът на Църквата.

Through television and other means of mass communications, mature believers are aware that many charlatans are parading as true Christian leaders, and that immature believers have been"taken in" by their quackery and false interpretation of Scriptures.
Чрез телевизията и други средства за масова комуникация зрелите християни са наясно, че много шарлатани парадират като истински християнски лидери, и че незрелите християни са„зарибени“ от тяхното залъгване и лъжливо интерпретиране на Писанията.

And the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate.
Равините и ранните църковни отци казвали, че всяка интерпретация на писанието, пораждаща омраза и презрение, е нелегитимна.

A normal, literal interpretation of Scripture rejects postmillennialism and holds to a normal interpretation of all Scripture, including unfulfilled prophecy.
Нормалното, буквално тълкуване на Писанието отхвърля постмилениализма и се стреми да бъде последователно, така че да тълкува нормално, буквално цялото Писание, включително и неизпълнените пророчества.

This means that we cannot seek for an authoritative interpretation of Scripture's meaning anywhere outside of the Bible itself.
Това означава, че не можем да търсим авторитетно тълкувание на значението на Писанието на друго място извън самата Библия.

A normal hermeneutic or normal interpretation of Scripture means that unless the verse or passage clearly indicates the author was using figurative language, it should be understood in its normal sense.
Нормална херменевтика или нормално тълкуване на Писанието означава, че един пасаж или стих трябва да се разбира в неговия нормален смисъл, освен ако не показва ясно, че авторът е използвал метафоричен език.

Rather, it is science(man's fallible interpretation of nature) and theology(man's fallible interpretation of Scripture) that sometimes fall into conflict.
По-скоро, науката(човешките погрешими интерпретации на природата) и теологията(човешката погрешима интерпретация на Писанието) които понякога изпадат в конфликт.

A normal hermeneutic or normal interpretation of Scripture means that unless the verse or passage CLEARLY indicates that the author was using figurative language, you are to understand it in its normal sense.
Нормална херменевтика или нормално тълкуване на Писанието означава, че един пасаж или стих трябва да се разбира в неговия нормален смисъл, освен ако не показва ясно, че авторът е използвал метафоричен език.

Scripture, he says,"teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.".
Писанията, казва той,"учат единствено на милосърдие и ние не трябва да изоставяме интерпретацията на писанието, докато не открием състрадателната му интерпретация.".

Do not make your opinions, your views of duty, your interpretation of Scripture a criterion for others, and in your heart condemn them if they do not come up to your ideal….
Не създавайте от собствените си мнения, възгледи и тълкувания на Писанието критерии за хората и не ги осъждайте в сърцето си, ако не отговарят на вашия идеал.

For centuries, torturing and burning people alive if their opinion diverged even in the slightest from Church doctrine or narrow interpretation of scripture(the“Truth”) was considered right because the victims were“wrong.”.
В продължение на векове измъчването и изгарянето на хора, ако мнението им дори минимално се отклонява от официалната християнска доктрина или тясното тълкуване на Писанието(„Истината“), се е смятало за правилно, понеже жертвите са„грешали“.

The Jesuits were commissioned by the Pope to develop a new interpretation of Scripture that would counteract the Protestant application of the Bible's prophecies regarding the Antichrist to the Roman Catholic Church.
Йезуитите били упълномощени от папата да развият едно ново тълкуване на Писанието, което би противодействало на протестантската употреба на Библейските пророчества по отношение на антихриста и римо католическата църква.