What is the translation of " INTERPRETATION OF SCRIPTURE " in Indonesian?

• penafsiran kitab suci
• pada interpretasi kitab suci

Examples of using Interpretation of scripture in English and their translations into Indonesian

Church history is important but not decisive in the interpretation of Scripture.
Sejarah gereja penting tetapi tidak mutlak dalam penafsiran Alkitab.

Bill claims,“There is only one interpretation of Scripture, but there are many applications.
Seseorang berkata, Ada satu interpretasi tetapi banyak aplikasi.

But we cannot lightly accept a similar laxity in the interpretation of Scripture.
Tapi kita tidak bisa dengan mudah menerima kelemahan serupa di dalam penafsiran Kitab Suci.

A paraphrase is largely an interpretation of Scripture- which by definition must be influenced by the author's personal beliefs.
Sebuah kutipan sebagian besar adalah interpretasi dari Alkitab- definisinya harus dipengaruhi oleh kepercayaan penerjemahnya.

The literal method stands out among the rest as the only sound, safe and sensible approach to the interpretation of scripture.
Metode ini menonjol di antara metode-metode lainnya sebagai satu-satunya cara pendekatan yang pantas, aman dan masuk akal untuk menafsirkan Alkitab.

It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief.
Lt sangat sulit bagi saya untuk menerima, bukan hanya penafsiran harfiah kitab suci, namun pendekatan fundamentalis dengan keyakinan agama.

Scripture alone is our authority and guide, but historical theology can help us understand the many dangers of some“new teaching” or novel interpretation of Scripture.
Alkitab saja yang menjadi otoritas dan panduan kita, namun teologi bersejarah dapat membantu kita memahami bahayanya" ajaran baru" atau penyalah-tafsiran Alkitab.

And the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate.
Dan seperti para rabi serta gembala gereja terawal yang berkata setiap penafsiran alkitab yang menimbulkan kebencian dan perpecahan tidaklah sah.

In the case of the former, students learn the tenants of a given religious tradition and have the chance to formulate and defend their own interpretation of scripture.
Dalam kasus yang pertama, siswa belajar penyewa dari tradisi keagamaan tertentu dan memiliki kesempatan untuk merumuskan dan membela interpretasi mereka sendiri Alkitab.

There is no problem with having a conservative interpretation of scripture and saying that Matthew's memory was imprecise here, because he forgot"strength".
Tidak ada masalah dengan memiliki sebuah interpretasi yang konservatif mengenai kitab suci dan mengatakan bahwa ingatan Matius tidak tepat di sini, karena ia lupa kata" kekuatan".

Baptists have traditionally followed the principle of the autonomy of the local church congregation, giving each church the ability to discern for themselves the interpretation of scripture.
Kaum Baptis secara tradisional mengikuti prinsip otonomi jemaat gereja lokal, yang memberikan keleluasaan bagi mereka untuk menafsirkan dan menerapkan isi Alkitab.

The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people-- any people whatsoever-- was illegitimate.
Rabbi agung Meir berkata bahwa interpretasi apapun tentang kitab suci yang mengarah pada kebencian dan merendahkan atau menghina orang lain-- siapapun itu-- adalah haram.

Fundamentalism- a form of a religion, especially Islam or Protestant Christianity, that upholds belief in the strict, literal interpretation of scripture.
Istilah fundamentalisme merupakan kata serapan dari bahas Inggris, yakni fundamentalism, yang secara istilah berarti suatu bentuk dari agama, terutama Islam atau Kristen Protestan, yang menjunjung tinggi keyakinan pada interpretasi kitab suci yang ketat dan secara harafiah.

Scripture, he says,"teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.
Menurutnya, kitab suci" hanya mengajarkan kebaikan hati, dan kita belum selesai menafsirkan kitab suci hingga menemukan interpretasi yang penuh kasih sayang.

A normal hermeneutic or normal interpretation of Scripture means that unless the verse or passage CLEARLY indicates that the author was using figurative language, you are to understand it in its normal sense.
Hermeneutik yang normal atau penafsiran Alkitab yang normal berarti bahwa kecuali kalau ayat atau bagian Alkitab itu dengan JELAS mengindikasikan bahwa dia menggunakan bahasa kiasan, kita harus memahami bagian itu dalam pengertian normal.

In the parts of Africa where Christianity flourished in its early days, while it was still illegal in Rome, this idea never took hold, and its interpretation of scripture was never adopted by the African Coptic Churches.
Di beberapa bagian Afrika dimana Kekristenan tumbuh subur pada masa awal, tetapi masih ilegal di Roma, ide ini tidak pernah bertahan, dan interpretasi kitab suci tidak pernah diadopsi oleh Gereja Koptik Afrika.

They are more flexible in their interpretation of Scripture, reading it more in its historic context and giving symbolic rather than literal interpretation to many passages.
Mereka lebih fleksibel dalam penafsiran kitab Injil, membacanya dengan lebih memperhatikan konteks sejarahnya, dan lebih sering memberi makna simbolis daripada tafsiran harfiah terhadap banyak pasal.

According to the Oxford Dictionary, a fundamentalist is“A form of religion, especially Islam or Protestant Christianity, which upholds belief in the strict, literal interpretation of scripture”.
Istilah fundamentalisme merupakan kata serapan dari bahas Inggris, yakni fundamentalism, yang secara istilah berarti suatu bentuk dari agama, terutama Islam atau Kristen Protestan, yang menjunjung tinggi keyakinan pada interpretasi kitab suci yang ketat dan secara harafiah.

He appears to want people to know the“real” truth about God, but his interpretation of Scripture may contain outright lies or a distorted mix of fact and error.
Ia muncul di hadapan orang-orang yang ingin mengenal kebenaran sejati' tentang Allah, dengan tafsiran Alkitab yang berisi kebohongan sejati, atau campuran antara yang benar dan salah.

The general googlesque definition of fundamentalism is“a form of a religion, especially Islam or Protestant Christianity, that upholds belief in the strict, literal interpretation of scripture.”.
Istilah fundamentalisme merupakan kata serapan dari bahas Inggris, yakni fundamentalism, yang secara istilah berarti suatu bentuk dari agama, terutama Islam atau Kristen Protestan, yang menjunjung tinggi keyakinan pada interpretasi kitab suci yang ketat dan secara harafiah.

However, many theologians disagree with this interpretation of Scripture, and believe that Christ was speaking about his preparation of Calvary and the crucifixion for the remission of sins.
Namun, banyak teologia yang tidak setuju dengan penafsiran Kitab Suci tersebut, dan kepercayaan mengenai Kristus yang berbicara tentang persiapan ke Kalvari dan penyaliban untuk pengampunan dosa.

Post-Islamism represents an endeavor to fuse religiosity with rights, faith and freedoms, Islam and civil liberties and focuses on rights instead of duties, plurality instead of singular authority, historicity rather than fixed and rigid interpretation of scriptures, and the future rather than the past.7.
Pasca-Islamisme mewakili suatu ikhtiar untuk menggabungkan keagamaan dengan hak, kepercayaan dan kebebasan, Islam dan kebebasan sivil dan menfokuskan terhadap hak berbanding tanggungjawab, pluralitas berbanding autoriti yang tunggal, kesejarahan berbanding dengan interpretasi kitab yang tegar dan mutlak, dan masa depan berbanding dengan perkara silam.

Dispensationalism has two primary distinctives: 1 a consistently literal interpretation of Scripture, especially Bible prophecy and 2 a distinction between Israel and the church in God's program.
Dispensasionalisme, di pihak lain, adalah sistem teologia dengan dua kekhasan utama:( 1) penafsiran Alkitab secara harafiah yang konsisten, khususnya nubuat Alkitab, dan( 2) keunikan Israel dan Gereja dalam rencana Allah.

Through the adoption of the same methods and analogous hermeneutical points of view, exegetes of various Christian confessions have arrived at a remarkable level of agreement in the interpretation of Scripture, as is shown by the text and notes of a number of ecumenical translations of the Bible, as well as by other publications.
Melalui penggunaan metode yang sama dan perspektif hermeneutik yang serupa, para ekseget dari berbagai denominasi Kristen berhasil mencapai suatu tahap kesepakatan yang luar biasa dalam hal penafsiran Kitab Suci, seperti bisa dilihat dalam teks dan catatan-catatan dalam sejumlah terjemahan Alkitab yang ekumenis, serta melalui publikasi-publikasi lainnya.

However, as the Papal system began to rise in power and authority over the world so, too, did their untrustworthy interpretations of Scripture.
Namun, seiring dengan mulainya sistem Kepausan meningkat dalam kekuasaan dan otoritasnya atas dunia, meningkat juga penafsiran Alkitab mereka yang tidak dapat dipercaya.

But that our false applications and interpretations of Scripture, and consequent false ideas of order and propriety, should be given up as fast as possible.
Melainkan agar aplikasi-aplikasi dan interpretasi-interpretasi Alkitab kita yang salah, dan menyusul pendapat-pendapat yang keliru mengenai tata-tertib dan kesopanan itu, supaya dilepaskan secepat mungkin.

The more objective tests such as prophetic fulfillment employ heavily allegorical interpretations of Scripture(see Thief in the Night by William Sears).
Ujian obyektif seperti penggenapan nubuat biasanya dihadapi dengan menafsirkan kitab suci sebagai kiasan( baca Thief in the Night karya William Sears).

Petersburg, whose teachings inspired and influenced these interpretations of Scripture pertaining to divorce and remarriage.
Petersburg, yang memberikan pengajaran inspiratif akan interpretasi Alkitab mengenai perceraian dan menikah kembali.

The vague and fanciful interpretations of Scripture, and the many conflicting theories concerning religious faith, that are found in the Christian world, are the work of our great adversary, to confuse minds so that they shall not discern the truth.
Penafsiran Alkitab yang semu dan penuh khayalan, dan berbagai teori yang bertentangan mengenai iman keagamaan yang terdapat dalam dunia Kristen adalah pekerjaan musuh besar kita, untuk membingungkan pikiran sehingga mereka tidak melihat kebenaran itu dengan jelas.

The idea of separation and the placement of an indeterminable gap between the two sets of weeks is one of the most unnatural and nonliteral interpretations of Scripture found in any eschatological system.59.
Gagasan pemisahan dan adanya senjang waktu yang tidak dapat ditentukan antara dua kelompok minggu adalah salah satu penafsiran Kitab Suci yang paling tidak wajar dan nonliteral yang ditemukan dalam sistem eskatologi.