What is the translation of " INTERPRETATION OF SCRIPTURE " in German?

• Auslegung der Schrift
• Interpretation der Schrift

Examples of using Interpretation of scripture in English and their translations into German

Any interpretation of scripture.
Dass jede Interpretation der Schriften.

The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which.
Der große Rabbi Meir sagte, dass jede Auslegung der Schrift, die zu.

With people whose interpretation of Scripture does not tally with ours, is hard for the flesh, but good for the spirit.
Mit Menschen, deren Interpretation der Schrift nicht mit unserer übereinstimmt, ist schwer für das Fleisch, doch gut für den Geist.

In this sense, holiness in the Church constitutes an interpretation of Scripture which cannot be overlooked.
In diesem Sinne stellt die Heiligkeit in der Kirche eine Hermeneutik der Schrift dar, der sich niemand entziehen kann.

The interpretation of Scripture is generally sound and sober, and contrasts favorably with the fantastic distortions of the Gnostics.
Die Auslegung der Schrift ist allgemein gesund und nüchtern, und hebt sich wohltuend von den fantastischen Verdrehungen der Gnostiker ab.

And Comparative Philology, with lights on the meaning of cases and tenses and moods, may be added to the interpretation of Scripture.
Die vergleichende Philologie mit Hinweisen auf die Bedeutung von Fällen, Zeitformen und Stimmungen kann zur Interpretation der Schrift hinzugefügt werden.

A consistently literal interpretation of Scripture, especially Bible prophecy.
Eine konsistente, woertliche Interpretation der Schrift, speziell der biblischen Prophezeiung.

We should also affirm the right of faith communities, congregations, and religious organizations to continue to recognize the sacrament of marriage in accordance with their own traditions and interpretation of scripture.
Wir sollten auch das Recht der Glaubensgemeinschaften, Gemeinden und religiöse Organisationen bekräftigen weiterhin das Sakrament der Ehe in Übereinstimmung mit ihren eigenen Traditionen und Auslegung der Schrift zu erkennen.

The final guide to the interpretation of Scripture is Scripture itself.
Der entscheidende Führer für die Auslegung der Schrift ist die Schrift selbst.

An interpretation of scripture which engages with the statements made by scripture as a whole, so as to elucidate specific passages, may be recognized from the number of biblical passages cited.
Eine Schriftauslegung, welche sich mit den Aussagen der gesamten Schrift zu einzelnen Texten auseinandersetzt, erkennt man an der Anzahl der angeführten Bibelstellen.

And the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate.
Und die Rabbis und frühen Väter der Kirche, die sagten, dass jede Interpretation der Schriften, die Hass und Verachtung erzeuge, Unrecht sei.

A normal, literal interpretation of Scripture rejects postmillennialism and holds to a normal interpretation of all Scripture, including unfulfilled prophecy.
Die gewöhnliche, wörtliche Interpretation der Heiligen Schrift lehnt den Postmillenarismus ab und beruft sich auf eine übliche Interpretation, auch für unerfüllte Prophezeiungen.

Scripture, he says,"teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.
Die Bibel, sagt er,"lehrt nichts als Nächstenliebe, und wir dürfen nicht von einer Interpretation der Schrift lassen, bevor wir nicht eine mitfühlende Auslegung gefunden haben.

Answer: The preterist interpretation of Scripture regards the book of Revelation as a symbolic picture of early church conflicts, not a description of what will occur in the end times.
Antwort: Die präteristische Auslegung der Schrift behandelt das Buch Offenbarung als ein symbolisches Bild der Konflikte der frühen Kirche, und nicht als eine Beschreibung davon, was in der Endzeit geschehen wird.

We hence are agreed not to let ourselves be deceived by such signs in our faith in Moses and all the prophets, as well as in our interpretation of Scriptures, which in the Temple has the authority as sworn by heaven!
Es ist daher ausgemacht, daß wir uns durch derlei Zeichen nicht können irremachen lassen in unserem Glauben an Moses und die Propheten, sowie in der Auslegung der Schrift, die vom Tempel aus als beim Himmel geschworen autorisiert ist!

Disagreements over the interpretation of Scripture are taken personally and become points of contention.
Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung der Schrift werden persönlich genommen und werden zu Streitpunkten.

However, it is the influence of Philo's theological and philosophical model(mediated through Clement and Origen to the bishops who met at the great councils), combined with the very speculative allegorical interpretation of scripture under the influence of Neoplatonism(typical of the outlook in Alexandria), that explains the theological move of the councils from a Jesus who was filled with the Logos to a Christ who was the being of God.
Jedoch, Es ist der Einfluss des Philos theologischen und philosophischen Modell(durch Clemens und Origenes vermittelt den Bischöfen auf der großen Räte traf), kombiniert mit den sehr spekulativ allegorische Auslegung der Heiligen Schrift unter dem Einfluss des Neuplatonismus(typisch für die Aussichten in Alexandria), Das erklärt, dass der theologischen der Räte von einem Jesus, der gefüllt war mit den Logos auf einen Christus verschieben war das Wesen Gottes.

A normal hermeneutic or normal interpretation of Scripture means that unless the verse or passage clearly indicates the author was using figurative language, it should be understood in its normal sense.
Eine normale Hermeneutik oder normale Interpretation der Heiligen Schrift heißt, dass- sofern nicht der Vers oder die Testpassage eindeutig erkennen lassen, dass der Autor bildliche Sprache verwendet- die Heilige Schrift mit ganz normalem Menschenverstand verstanden werden soll.

Dispensationalism has two primary distinctives: 1 a consistently literal interpretation of Scripture, especially Bible prophecy and 2 a distinction between Israel and the church in God's program.
Eine konsistente, woertliche Interpretation der Schrift, speziell der biblischen Prophezeiung.(2). Eine Unterscheidung von Israel und der Gemeinde in Gottes Plan.

The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people-- any people whatsoever-- was illegitimate.
Der große Rabbi Meir sagte, dass jede Auslegung der Schrift, die zu Hass und Verachtung oder Geringschätzung anderer Menschen führt- jedweder Menschen- unzulässig sei.

Indeed,“viva lectio est vita bonorum”.[163] The most profound interpretation of Scripture comes precisely from those who let themselves be shaped by the word of God through listening, reading and assiduous meditation.
Die tiefste Auslegung der Schrift kommt in der Tat von jenen, die sich durch das Wort Gottes- im Hören, im Lesen und in der ständigen Betrachtung- formen ließen.

Most false interpretations of Scripture come from such sources.
Die meisten falschen Interpretationen der Heiligen Schrift kommen von solchen Quellen.

Re-visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.
Die Geschichte ist nicht mit der Neuinterpretation der traditionellen Schriften zu Ende.

Interpretations of scripture and other teachings that do not meet this standard should be marginalised.
Auslegungen der heiligen Schriften und anderer Lehren, die diesem Standard nicht entsprechen sollten marginalisiert werden.

Interpretations of Scripture may be found lacking, but the Word of God itself is never wrong.
Interpretationen der Bibel können lückenhaft sein, aber das Wort Gottes selbst ist niemals falsch.

Boehme was a very peculiar, non-traditional writer, with many allegorical and strange interpretations of Scripture.
Böhme war ein ganz merkwürdiger, nicht traditioneller, Autor, mit vielen allegorischen und ekzentrischen Auslegungen der Schrift.

They have brought untold reproach on Jehovah's name with their pharisaical, twisted interpretations of scripture and their gross failure to look after orphans and widows in their time of need.
Sie haben ungezählte Schande über Jehovas Namen gebracht mit ihren pharisäerhaften, verdrehten Bibelauslegungen und ihrem groben Versagen, nach Witwen und Waisen in ihrer Not zu sehen.

Some evangelicals argued that this"uncertainty" is incompatible with Scripture, while others say that the book is simply promoting overdue conversation about some traditional interpretations of Scripture.
Einige Evangelikale argumentierten, dass diese Ungewissheit nicht mit der Bibel vereinbar sei, während andere sagten, das Buch fördere einfach längst überfällige Gespräche über verschiedene traditionelle Interpretationen der Bibel.

The vague and fanciful interpretations of Scripture, and the many conflicting theories concerning religious faith, that are found in the Christian world are the work of our great adversary to confuse minds so that they shall not discern the truth.
Die leeren und überspannten Auslegungen der Heiligen Schrift und die vielen sich widersprechenden Ansichten über den religiösen Glauben, wie sie unter Christen gefunden werden, sind das Werk unseres großen Widersachers, der die Gemüter so verwirren will, daß sie die Wahrheit nicht unterscheiden können.