What is the translation of " INTERPRETATION OF SCRIPTURE " in Greek?

• ερμηνεία της γραφής
• ερμηνεία των γραφών

Examples of using Interpretation of scripture in English and their translations into Greek

The literal interpretation of Scripture.
Η κυριολεκτική ερμηνεία των Γραφών.

Orthodoxy offers a quite different approach to the interpretation of Scripture.
Η Ορθοδοξία προσφέρει μια αρκετά διαφορετική προσέγγιση στην ερμηνεία της Γραφής.

A consistently literal interpretation of Scripture, especially Bible prophecy.
(1) Μια συνεπή κυριολεκτική ερμηνεία της Γραφής, ειδικά των προφητειών της Γραφής..

Others wished to view tradition only as an exposition or interpretation of Scripture.
Άλλοι επιθυμούσαν να θεωρήσουν την παράδοσι μόνον ως μια έκθεσι ή εξήγησι της Γραφής.

Such an interpretation of Scripture cannot be supported by sound principles of Bible study.
Μια τέτοια ερμηνεία της Αγίας Γραφής δεν υποστηρίζεται από βασικές αρχές μελέτης της Γραφής..

He wrote a guide for the interpretation of Scripture.
Έγραψε έναν οδηγό για την ερμηνεία της Αγίας Γραφής.

It allows free interpretation of scripture, demands difficult personal decisions, imposes a subtle hermeneutics upon the user, and takes for granted the idea that not all can achieve salvation.
Aφήνει ελεύθερη την μετάφραση των Γραφών, απαιτεί επίπονες προσωπικές αποφάσεις, επιβάλλει στον χρήστη να κάνει τις λεπτές ερμηνείες, και θεωρεί δεδομένο ότι η"σωτηρία" δεν είναι δικαίωμα όλων.

They are based on men's interpretation of Scripture.
Οποία βασίζεται αποκλειστικά στην ερμηνεία του βιβλικών κειμένων.

Literal interpretation of Scripture rejects postmillennialism and holds to a normal interpretation of all Scripture, including unfulfilled prophecy.
Η πραγματική, κυριολεκτική ερμηνεία της Γραφής απορρίπτει τον Μεταχιλιασμό και υποστηρίζει μια πραγματική ερμηνεία όλης της Γραφής, συμπεριλαμβανομένης και της ανεκπλήρωτης προφητείας.

In cultic Protestantism the“correct” interpretation of Scripture lies with the group leader.
Στον Προτεσταντισμό-λατρεία η«σωστή» ερμηνεία της Γραφής βρίσκεται στον αρχηγό της ομάδας.

The center of discussion was the relation between Scripture and Tradition with a focus on the interpretation of Scripture in Tradition.
Το επίκεντρο των συζητήσεων ήταν η σχέση ανάμεσα στην Αγία Γραφή και την Παράδοση, με εστίαση στην ερμηνεία της Αγίας Γραφής στην Παράδοση.

To return to the ancient principle that any interpretation of scripture that breeds violence, hatred or disdain is illegitimate.
Επιστροφή στο αρχαίο αξίωμα ότι είναι άνομη οποιαδήποτε ερμηνεία των Γραφών που τροφοδοτεί τη βία, το μίσος και την καταφρόνια.

In vainglorious hearts which have not previously been purified by the operation of the Holy Spirit, the unclean demons"give us lessons in the interpretation of scripture"(10).
Σε καρδιές κενόδοξες, που δεν έχουν προηγουμένως καθαρθή με την ενέργεια του Παναγίου Πνεύματος, οι ακάθαρτοι δαίμονες«την των θείων γραφών ερμηνείαν εν προοιμίοις υφηγούνται»[10].

A second principle that governs an objective interpretation of Scripture is called the sensus literalis.
Μια δεύτερη αρχή που καθοδηγει την αντικειμενική ερμηνεία της Γραφής λέγεται‘sensus literalis'.

The general googlesque definition of fundamentalism is“a form of a religion, especially Islam or Protestant Christianity, that upholds belief in the strict, literal interpretation of scripture.”.
Ο ορισμός που δίνει η Google, όταν κάνετε μια αναζήτηση, είναι«Μια μορφή θρησκείας, ειδικά στο Ισλάμ και στο Χριστιανισμό των Προτεσταντών, που πιστεύει σε μια αυστηρή, κατά γράμμα ερμηνεία των Ιερών Γραφών».

It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief.
Είναι πολύ δύσκολο για μένα να δεχτώ, όχι μόνο μια κατά γράμμα μετάφραση της γραφής, αλλά μια φανατική προσέγγιση στην θρησκευτική πίστη.

The following is the definition that you get when you do a Google search…“a form of a religion, especially Islam or Protestant Christianity, that upholds belief in the strict, literal interpretation of scripture.”.
Ο ορισμός που δίνει η Google, όταν κάνετε μια αναζήτηση, είναι«Μια μορφή θρησκείας, ειδικά στο Ισλάμ και στο Χριστιανισμό των Προτεσταντών, που πιστεύει σε μια αυστηρή, κατά γράμμα ερμηνεία των Ιερών Γραφών».

And the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate.
Στους Ραββίνους και στους πρώτους πατέρες της εκκλησίας που έλεγαν ότι κάθε ερμηνεία των Κειμένων που εκτρέφει μίσος και απαξίωση είναι άνομη.

A normal hermeneutic or normal interpretation of Scripture means that unless the verse or passage clearly indicates the author was using figurative language, it should be understood it in its normal sense.
Μια κανονική ερμηνευτική ή ερμηνεία της Αγίας Γραφής είναι εάν το εδάφιο ή το απόσπασμα δείχνει σαφώς ότι ο συγγραφέας χρησιμοποιεί μεταφορική γλώσσα, τότε θα πρέπει να είναι κατανοητό με την κανονική έννοια του όρου.

Scripture, he says,"teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.".
Η γραφή, λέει,"δεν διδάσκει τίποτ' άλλο από ευσπλαχνία, και δεν πρέπει να αφήνουμε κάποια ερμηνεία της γραφής μέχρι να καταλήξουμε σε μια ενσυναισθητική κατανόησή της.

The discussion shows how religion and theology can affect the meaning and usage of words and how, conversely, the use of specific words can have an impact on the understanding and interpretation of Scripture.
Η συζήτηση καταδεικνύει πώς η θρησκεία και η θεολογία μπορούν να επηρεάσουν το νόημα και τη χρήση των λέξεων και πώς κατ' αναλογία η χρήση συγκεκριμένων λέξεων μπορούν να ασκήσουν επιρροή στην ερμηνεία των Γραφών.

The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people-- any people whatsoever-- was illegitimate.
Ο μεγάλος Ραβίνος Μεΐρ είπε ότι κάθε ερμηνεία της γραφής που οδηγεί στο μίσος, στην ανυποληψία ή την περιφρόνηση των άλλων-- οποιωνδήποτε άλλων-- είναι αθέμιτη.

We therefore call upon all men and women to restore compassion to the centre of morality and religion, to return to the ancient principle that any interpretation of scripture that breeds violence, hatred or disdain is illegitimate.
Να επαναφέρουμε τη συμπόνια στο επίκεντρο της ηθικής και της θρησκείας επανερχόμενοι στην αρχαία αρχή ότι κάθε ερμηνεία των γραφών η οποία εκτρέφει τη βία, το μίσος και την περιφρόνηση είναι παράτυπη.

Dispensationalism has two primary distinctives: 1 a consistently literal interpretation of Scripture, especially Bible prophecy and 2 a distinction between Israel and the church in God's program.
(1) Μια συνεπή κυριολεκτική ερμηνεία της Γραφής, ειδικά των προφητειών της Γραφής.(2) Ένα διαχωρισμό ανάμεσα στον Ισραήλ και την Εκκλησία στο πρόγραμμα του Θεού.

Through television and other means of mass communications, mature believers are aware that many charlatans are parading as true Christian leaders, and that immature believers have been"taken in" by their quackery and false interpretation of Scriptures.
Οι ώριμοι χριστιανοί σήμερα είναι ενήμεροι, μέσω της τηλεόρασης και των διαφόρων μέσων μαζικής επικοινωνίας, πως πολλοί απατεώνες παρελαύνουν σαν αληθείς χριστιανοί ηγέτες κι ότι ανώριμοι χριστιανοί έχουν απατηθεί από τις προσποιήσεις τους και τις εσφαλμένες ερμηνείες των Γραφών.

Let Your Highness note further how circumspectly this saint proceeds before affirming any interpretation of Scripture to be certain and secure from all disturbing difficulties.
Ας μου επιτρέψει η Υψηλότης Σας να επισημάνω ακόμη, με πόση περίσκεψη προχωρεί ο άγιος αυτός μέχρι να επικυρώσει κάποια ερμηνεία των Γραφών ως βέβαιη και απαλλαγμένη από κάθε πρόβλημα.

We therefore call upon all men and women to restore compassion to the centre of morality and religion, to return to the ancient principle that any interpretation of scripture that breeds violence, hatred or disdain is illegitimate.
Γιʼ αυτό καλούμε όλους τους άνδρες και τις γυναίκες να αποκαταστήσουν την ευσπλαχνία στο κέντρο της ηθικής και της θρησκείας, να γυρίσουν στην αρχαία παραδοχή πως κάθε ερμηνεία των γραφών που παρακινεί τη βια το μίσος και την περιφρόνηση είναι αθέμιτη.

Subsequently, the WKG adopted its interpretations of Scripture wherever its views differed from those of other churches.
Στη συνέχεια, η WKG υιοθέτησε τις ερμηνείες της Γραφής όπου και οι απόψεις της διέφεραν από εκείνες άλλων εκκλησιών.

At the time of the Reformation, to stop unbridled, speculative, and fanciful interpretations of Scripture, the Reformers set forth the fundamental axiom that should govern all biblical interpretation..
Την εποχή της Μεταρρύθμισης, για να σταματήσουν τις αχαλίνωτες, θεωρητικές και ευφάνταστες ερμηνείες της Γραφής, οι μεταρρυθμιστές έθεσαν το θεμελιώδες αξίωμα που πρέπει να καθοδηγεί κάθε βιβλική ερμηνεία..

This is generally done in a very untraditional manner, since fundamentalist obedience hews closely to the literal meaning of the text, while traditional religiosity recognizes that religious truth is complex(“There are 70 faces to the Torah”), provides interpretations of Scripture, and integrates other considerations into its approach to faith.
Αυτό συμβαίνει γενικά με πολύ ασυνήθιστο τρόπο, καθώς η φονταμενταλιστική υπακοή προσεγγίζει στενά την κυριολεκτική έννοια του κειμένου, ενώ η μη φονταμενταλιστική θρησκεία αναγνωρίζει ότι η θρησκευτική αλήθεια είναι πολύπλοκη(“Υπάρχουν 70 πρόσωπα στην Τορά”), παρέχει ερμηνείες της Γραφής και ενσωματώνει άλλες σκέψεις στην προσέγγισή της στην πίστη.