What is the translation of " INTERPRETATION OF SCRIPTURE " in Slovak?

• výklad písma
• interpretácia písma

Examples of using Interpretation of scripture in English and their translations into Slovak

Is it your personal interpretation of scripture?
Je toto tvoj súkromný výklad Písma?

Your interpretation of scripture is just that… YOURS.
Pričom ich výklad vychádza z Písma rovnako ako ten„Tvoj“.

What is this, private interpretation of Scripture?
Je toto tvoj súkromný výklad Písma?

Interpretation of Scripture is, of course, is subjective.
Samozrejme interpretácia textov je subjektívna záležitosť.

Dogma is, rather, the Church's authoritative interpretation of Scripture.
Čiže dogma je neomylný cirkevný výklad Písma.

To be correct, the interpretation of Scripture must be in substantial accord with that Tradition.
Aby interpretácia Písma bola správna, musí byť v skutočnej zhode s touto Tradíciou.

Why is no single hermeneutic adequate for interpretation of scripture?
Prečo nie je ani jedna hermeneutika vhodná na výklad písma?

The most profound interpretation of Scripture comes precisely from those who let themselves be shaped by the word of God through listening, reading and assiduous meditation.
Najhlbšia interpretácia Písma totiž pochádza od tých, ktorí sa počúvaním, čítaním a pravidelnou meditáciou dali Božím slovom skutočne formovať.

The state should not decide which interpretation of scripture is corect.
Neexistuje je objektívna metóda na určenie, ktorá interpretácia Písma je korektná.

Protestant creeds and doctrinal statements simply express the churches' collective understanding of the proper interpretation of Scripture.
Protestantské vyznania a doktríny jednoducho vyjadrujú spoločné chápanie správnej interpretácie Písma.

We believe there is but one true interpretation of Scripture, although there may be several applications.
Aj keď je len jedna správna interpretácia môže byť niekoľko aplikácií.

The Alexandrian school was known for its allegorical interpretation of Scripture.
Práve alexandrijská teologická škola bola známa svojim alegorickým spôsobom výkladu Biblie.

The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people-- any people whatsoever-- was illegitimate.
Skvelý rabín Meir povedal, že každá interpretácia Písma, ktorá vedie k nenávisti, opovrhovaniu a pohŕdaniu iných ľudí, hocijakých iných ľudí, je nezákonná.

Pride begot the spirit of doubt, free examination, and naturalistic interpretation of Scripture.
Pýcha splodila ducha pochybovačnosti, voľnomyšlienkárstvo a naturalistický výklad Písma.

It is true that the cults and sometimes orthodox churches twist the interpretation of Scripture to support their practices; nonetheless, Scripture, when taken in context and faithfully studied, is able to guide one to the truth.
Zatiaľ čo je pravda, že rôzne kulty a niekedy aj ortodoxné cirkvi prekrúcajú interpretáciu Písma na podporu svojich praktík, napriek tomu Písmo, keď sa berie v kontexte a poctivo študuje, je schopné priviesť človeka k pravde.

In it, he outlined the fundamentals of the Protestant faith and presented a compelling argument for the Reformed interpretation of Scripture.
V nej opísal základy protestantskej viery a predstavil presvedčivé argumenty, ktoré obhajovali reformovanú interpretáciu Písma.

In this sense, holiness in the Church constitutes an interpretation of Scripture which cannot be overlooked.
V tomto zmysle predstavuje svätosť Cirkvi hermeneutiku Písma, ktorú nikto nemôže prehliadať.

A form of a religion, especially Islam or Protestant Christianity, that upholds belief in the strict, literal interpretation of scripture.
Forma náboženstva, najmä islamu alebo protestantského kresťanstva, ktorá dodržiava vieru podľa presného, doslovného výkladu posvätnej knihy(OED).

Scripture, he says,"teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.".
Písmo,“ vraví,„neučí nič okrem dobročinnosti a nesmieme prestať s výkladom Písma, pokiaľ nenájdeme.

The material is drawn from the living traditions of the people and has the objective of edifying and forming, attracting the attention of the reader to a series of questions such as the meaning of miracles, the interpretation of Scripture, the immortality of the soul, the existence of hell, the representation of the above- all topics that were in need of opportune clarification.
Obsah čerpá zo živých ľudových tradícií a má za cieľ povzbudiť a formovať upriamením pozornosti čitateľa na celý rad otázok, ako napríklad zmysel zázraku, interpretácia Svätého písma, nesmrteľnosť duše, existencia pekla, predstava posmrtného sveta, teda témy vyžadujúce si primerané vysvetlenie.

Scripture, he says,"teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.".
Písmo," vraví,"neučí nič okrem dobročinnosti a nesmieme prestať s výkladom Písma, pokiaľ nenájdeme jeho súcitnú interpretáciu.".

The material was drawn from the living traditions of the people and intended to edify and form, attracting the attention of the reader to a series of questions regarding the meaning of miracles, the interpretation of Scripture, the immortality of the soul, the existence of Hell, the representation of the next world- all themes that require fitting clarification.
Obsah čerpá zo živých ľudových tradícií a má za cieľ povzbudiť a formovať upriamením pozornosti čitateľa na celý rad otázok, ako napríklad zmysel zázraku, interpretácia Svätého písma, nesmrteľnosť duše, existencia pekla, predstava posmrtného sveta, teda témy vyžadujúce si primerané vysvetlenie.

Most false interpretations of Scripture come from such sources.
Väčšina falošných výkladov Písma pochádza z týchto zdrojov.

Who has the authority for resolving differing interpretations of scriptures?
Kto má poslednú autoritu na riešenie nezhôd pri správnom výklade Písma?

Rosicrucians: these are Western occult groups involved in alchemy, astrology, Theosophy and kabbalistic interpretations of scripture.
Ide o okultné západné skupiny zaoberajúce sa alchýmiou, astrológiou, teozofiou a kabalistickým výkladom Písma.

The vague and fanciful interpretations of Scripture, and the many conflicting theories concerning religious faith, that are found in the Christian world are the work of our great adversary to confuse minds so that they shall not discern the truth.
Hmlisté a neobyčajné výklady Písma, mnoho navzájom si odporujúcich chápaní viery, ktoré môžeme sledovať v takzvanom kresťanskom svete, sú dielom nášho veľkého nepriateľa, ktorý sa pokúša zmiasť ľudí, aby nepoznali, čo je Pravda.

The vague and fanciful interpretations of Scripture, and the many conflicting theories concerning religious faith, that are found in the Christian world are the work of our great adversary to confuse minds so that they shall not discern the truth.
Hmlisté a neobvyklé výklady Písma, mnoho navzájom si odporujúceho chápania viery, čo môžeme vidieť v kresťanskom svete, sú dielom toho veľkého nepriateľa, ktorý sa pokúša zmiasť ľudí, aby nepostrehli pravdu.