What is the translation of " JUDICIAL FUNCTION " in Bulgarian?

• съдебната функция
• правораздавателна функция
• съдебна длъжност
• съдебни функции

Examples of using Judicial function in English and their translations into Bulgarian

He also performed judicial functions.
Имали и съдебни функции.

The judicial function can be broken down into the following areas.
Съдебната функция може да се раздели на следните области.

The public prosecutors may not perform judicial functions.
Прокурорите не могат да изпълняват съдебни функции.

The judicial functions of the Court are carried out in each Division by Chambers.
(a) Съдебните функции на Съда във всяко отделение се изпълняват от състави.

Administering expenditure programs and from the judicial function of mediating disputes and interpreting the law.
Както и от съдебната функция за посредничество и решаване на спорове и тълкуване на законите.

(a) The judicial functions of the Court shall be carried out in each division by Chambers.
А” съдебните функции на съда се осъществяват във-всички отдели и Палати.

There were for centuries and centuries only bodies having judicial functions without almost any independence.
Векове наред са съществували единствено органи, които са имали съдебни функции без почти никаква независимост.

The judicial function of the house is exercises not by the whole House but by a committee of“LAW LORDS”.
Правораздавателните функции на Камарата се упражняват не от всички лордове, а от комисия на„Правни лордове“.

While the bodies that adopt such decisions are not part of the judicial system, they are performing a judicial function.
Независимо че не са част от съдебната система, органите, които приемат такива решения, упражняват правораздавателна функция.

The system by which judges discharge their judicial functions is laid down and regulated by the laws on the judicial system.
Системата, съгласно която съдиите изпълняват своите правораздавателни функции, е определена и уредена от законите за съдебната система.

From authorities issuing fatwas only/ interpretation of a certain legal case/, they became judges and began to perform judicial functions.
Те от органи, които издават само фетви/тълкуване на дадения юридически казус/, се превръщат в съдии и започват да изпълняват и съдебни функции.

The Lords' judicial functions originated from the ancient role of the Curia Regis as a body that addressed the petitions of the King's subjects.
Юридическите функции на Камарата на лордовете произтичат от древната роля на Curia Regis(Кралски съвет) като орган, който се занимава с петициите на поданиците на краля.

The system by which judges and law officers of the prosecution service discharge their judicial functions is set out in the Constitution.
Системата, съгласно която съдиите и прокурорите изпълняват своите правораздавателни функции, е посочена в Конституцията.

(50) The court of origin is thus exercising judicial functions which likewise justify it being permitted to make a request for a preliminary ruling to the Court.
При това положение съдът по произход упражнява правораздавателни функции, които също обосновават възможността му да сезира Съда с преюдициално запитване.

Appeals against the decision to transfer or appoint to a judicial position, to a judicial function or to the position of senior judge;
Обжалване на решения за преместване или назначаване на съдебна позиция, на съдебна длъжност или на длъжността старши съдия;

The judicial functions of the House of Lords originate from the ancient role of the Curia Regis as a body that addressed the petitions of the King's subjects.
Юридическите функции на Камарата на лордовете произтичат от древната роля на Curia Regis(Кралски съвет) като орган, който се занимава с петициите на поданиците на краля.

For the purposes of Article 3(2), aside from the courts, notaries also have competence in matters of succession and exercise judicial functions.
За целите на член 3, параграф 2 освен съдилищата нотариусите също имат компетентност по въпроси, свързани с наследяването, и упражняват съдебни функции.

This need identified the emergence of a new judicial function which differs from the first because it is characterized by a modus agendi which was situated outside of the legal order of the civitas.
Тази потребност определила появата на една нова правораздавателна функция, която се различава от първата поради факта, че се характеризира с един modus agendi, който се намирал извън правопорядъка на civitas.

I believe that these doubts may be dispelled if, as I suggest, regard is had, in particular, to the characteristic features of the judicial function.
Считам, че тези съмнения може да бъдат разсеяни, ако, както предлагам, се обърне внимание най-вече на присъщото на правораздавателните функции съдържание.

Civic and judicial function were also granted to the diocesan metropolitans, mostly of Greek origin, who imposed on the Bulgarian population heavy taxes which they collected by force with the help of the local authorities.
Граждански и съдебни функции притежавали и епархийските владици, предимно гърци, които налагали на българското население данъци и ги събирали насилствено със съдействието но местната власт.

However, even within that case-specific assessment, the broader context and the conditions under which the judicial function is exercised at national level are also relevant.
При все това дори в рамките на тази конкретна за случая преценка също са от значение по-широкият контекст и условията, при които се упражнява съдебната функция на национално равнище.

We have enough of our own staff able to perform the judicial function," said Mirjanic, adding that the departure of foreign judges and prosecutors is one more step towards the democratisation of the judiciary.
Имаме си достатъчно свой персонал, способен да изпълнява съдебни функции", заяви Мирянич, добавяйки, че заминаването на чуждестранните съдии и прокурори е още една стъпка към демократизирането на страната.

That obligation therefore confers on the national courts a discretion which may entail a risk of arbitrariness and which, moreover, exceeds the limit of their judicial function.
От това следвало, че задължението води до признаване на свобода на преценка на националния съд, която може създаде опасност от произвол и която освен това надхвърля границите на неговата правораздавателна функция.

To rule on appeals against the decision to transfer or appoint to a judicial position, to a judicial function or to the position of senior judge and against the decision to classify in a grade;
Произнася се по обжалването на решения за преместване или назначаване на съдебна позиция, на съдебна длъжност или на длъжността старши съдия, както и по обжалването на решения за класиране в категория;

The problem was that these sanctions had been authorized by the Security Council, which resulted in a potential conflict between the Chapter VII functions of the Security Council and the judicial function of the court.
Проблемът е, че тези санкции са били разрешени от Съвета за сигурност, което е довело до потенциален конфликт между функциите на Глава VII на Съвета за сигурност и съдебната функция на Съда.

The EFTA Court fulfils the judicial function within the EFTA system, interpreting the Agreement on the European Economic Area with regard to the EFTA States party to the Agreement.
Съд на ЕАСТ: този съд, създаден от Европейската асоциация за свободна търговия(ЕАСТ), изпълнява съдебната функция в рамките на системата на ЕАСТ, тълкува Споразумението за Европейското икономическо пространство(ЕИП) по отношение на държавите от ЕАСТ, които са страни по споразумението.

Thus, when it exercises administrative authority without at the same time being required to settle a case, within the meaning of the Court's case-law, the referring body cannot be regarded as exercising a judicial function.
Така според практиката на Съда, когато действа като административен орган, без от него същевременно да се изисква да разреши правен спор, запитващият орган не може да се разглежда като изпълняващ правораздавателна функция.

To decide on promotion to a higher judicial function and on faster promotion in grade, to the position of senior judge(svetnik), or to a higher judicial post, and on extraordinary promotion to a higher judicial function;
Взема решения за повишаване в длъжност и за по-бързо повишаване в категория, в длъжност на старши съдия(svetnik) или в по-висока съдебна длъжност, както и за извънредно повишаване на по-висока съдебна длъжност;

Naturally, beyond the individual, rights-focused approach to such time limits, there is also the broader, structural issue of the impact of such time limits on the quality of review and on the national judicial function.
Естествено, освен индивидуалния, ориентиран към правата на кандидата подход по отношение на такива срокове, трябва да се отговори и на по-широкия структурен въпрос за отражението на тези срокове върху качеството на контрола и на националната съдебна функция.

When notaries do not exercise judicial functions they should not be bound by those rules of jurisdiction, and the authentic instruments they issue should circulate in accordance with the provisions of this Regulation on authentic instruments.
Когато нотариусите не упражняват съдебни функции, те следва да не са обвързани от правилата относно компетентността, а издаваните от тях автентични актове следва да се разпространяват в съответствие с разпоредбите от настоящия регламент относно автентичните актове.