What is the translation of " JUDICIAL FUNCTION " in Greek?

• δικαστικής λειτουργίας
• δικαιοδοτικής λειτουργίας
• δικαστική λειτουργία
• δικαστικά καθήκοντα
• δικαστικού λειτουργήματος
• λειτουργίας των δικαστηρίων

Examples of using Judicial function in English and their translations into Greek

The duumvirs had judicial functions.
Θεσμοθέτες είχαν δικαστικά καθήκοντα.

The judicial function can be broken down into the following areas.
Η δικαστική λειτουργία υποδιαιρείται στους ακόλουθους τομείς.

They also have certain judicial functions.
Ασκεί επίσης ορισμένες δικαστικές αρμοδιότητες.

Chinese judicial functions of the body.
Κινεζικές δικαστικές λειτουργίες του σώματος.

They had administrative and judicial functions.
Είχε διοικητικές και δικαστικές αρμοδιότητες.

Participation in judicial functions are, κατά τον Αριστοτέλη, absolutely important for the definition of the concept of"citizen".
Η συμμετοχή στις δικαστικές λειτουργίες είναι, κατά τον Αριστοτέλη, απολύτως σημαντική για τον ορισμό της έννοιας«πολίτης».

This is not merely a clerical job; it is a kind of judicial function.
Δεν πρόκειται απλώς για μια δουλειά γραφείου- είναι ένα είδος δικαστικής λειτουργίας.

There are inherent limitations on the exercise of the judicial function which the Court, as a court of justice, can never ignore.
Υπάρχουν εσωτερικά όρια στην ενάσκηση της δικαιοδοτικής λειτουργίας του Δικαστηρίου, ως δικαιοδοτικού οργάνου, τα οποία δεν πρέπει να αγνοούντα.".

That is simply necessary because the Commission really fulfils a kind of judicial function here.
Επιβάλλεται διακριτικότητα, διότι κατά βάθος η Επιτροπή επιτελεί εδώ ένα είδος δικαστικής λειτουργίας.

He also exercised some judicial functions related to taxation in his administrative courts in particular in matters of fiscal debt.
Ασκούσαν επίσης ορισμένα δικαστικά καθήκοντα, που σχετίζονται με τη φορολογία στα διοικητικά του δικαστήρια, ιδίως σε θέματα φορολογικού χρέους.

The system by which judges and law officers of the prosecution service discharge their judicial functions is set out in the Constitution.
Το σύστημα με το οποίο οι δικαστές και οι εισαγγελείς ασκούν τα δικαστικά καθήκοντα θεσπίζεται στο Σύνταγμα.

They perform quasi judicial functions in relation to the circuit court, and are responsible for the management of the circuit court offices.
Ασκούν οιονεί δικαστικά καθήκοντα σε σχέση με το Κομητειακό Δικαστήριο και είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση των γραφείων του Κομητειακού Δικαστηρίου.

Appeals against the decision to transfer or appoint to a judicial position, to a judicial function or to the position of senior judge;
Προσφυγές κατά των αποφάσεων μετάθεσης ή διορισμού σε θέση δικαστικού, σε δικαστικά καθήκοντα ή σε θέση ανώτερου δικαστή.

The“Administration”, the“Chief Secretariat” of the Greek State, the“Ministries”(later called“Secretariats”) are founded with the intention of exercising all legislative, executive and judicial functions.
Ιδρύονται η«Διοίκησις», η«Αρχιγραμματεία της Επικρατείας», τα«Μινιστέρια»(στη συνέχεια«Γραμματείες») προς άσκηση της νομοθετικής, εκτελεστικής και δικαστικής λειτουργίας.

A North American Judicial Council, or Tribunal, take over the judicial function and demote the U.S. Supreme Court to an advisory only role.
(4) Ένα βορειοαμερικανικό Δικαστικό Συμβούλιο, ή το δικαστήριο, να αναλάβει την δικαστική λειτουργία, και να υποβιβάσουν το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ σε συμβουλευτικό μόνο ρόλο.

I believe that these doubts may be dispelled if, as I suggest, regard is had, in particular, to the characteristic features of the judicial function.
Φρονώ ότι οι αμφιβολίες αυτές μπορούν να αρθούν εάν, όπως προτείνω, ληφθεί, κατά κύριο λόγο, υπόψη το τυπικό περιεχόμενο της δικαιοδοτικής λειτουργίας.

The latter role began on 3 April 2006 when the Lord Chancellor's judicial functions were transferred to the Lord Chief Justice under the Constitutional Reform Act 2005.
Η τελευταία αυτή λειτουργία άρχισε στις 3 Απριλίου 2006, όταν τα δικαστικά καθήκοντα του Λόρδου Καγκελάριου μεταβιβάστηκαν στον Lord Chief Justice, δυνάμει του νόμου περί συνταγματικής μεταρρύθμισης του 2005.

For the purposes of Article 3(2), aside from the courts, notaries also have competence in matters of succession and exercise judicial functions.
Για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 2, εκτός από τα δικαστήρια, αρμοδιότητα σε υποθέσεις κληρονομικής διαδοχής έχουν και οι συμβολαιογράφοι, οι οποίοι ασκούν δικαστικά καθήκοντα.

Unless obliged to do so in the proper performance of our judicial function, when the question is raised by a party whose interests entitle him to raise it.'”.
Εκτός αν υποχρεούνται να πράξουν έτσι για την ορθή εκτέλεση της λειτουργίας των δικαστηρίων μας, όταν τίθεται το ερώτημα από μία διάδικο της οποίας τα συμφέροντα της επιτρέπουν να εγείρει το ερώτημα".

Its constitution says Srpska is a“territorially unified, indivisible and inalienable constitutional and legal entity that shall independently perform its constitutional, legislative, executive and judicial functions.”.
Το Σύνταγμα της ορίζει πως είναι μία εδαφικά ενιαία και αδιαίρετη συνταγματική και νομική οντότητα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, που εκτελεί ανεξάρτητα συνταγματική, νομοθετική, εκτελεστική και δικαστική λειτουργία[4].

The Public Prosecutor's Office shall be the essential body of the AttorneyGeneral's Office in terms of the judicial function of the state and shall enjoy autonomy and its own status.
Το Γραφείο Δημόσιου Εισαγγελέα είναι το βασικό όργανο του Γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα όσον αφορά τη δικαστική λειτουργία του κράτους και απολαμβάνει αυτονομίας και δική του ιδιότητα.

Article 1 states that Republika Srpska is a territorially unified, indivisible and inalienable constitutional and legal entity that shall independently perform its constitutional, legislative, executive, and judicial functions.
Το Σύνταγμα της ορίζει πως είναι μία εδαφικά ενιαία και αδιαίρετη συνταγματική και νομική οντότητα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, που εκτελεί ανεξάρτητα συνταγματική, νομοθετική, εκτελεστική και δικαστική λειτουργία.

To decide on promotion to a higher judicial function and on faster promotion in grade, to the position of senior judge(svetnik), or to a higher judicial post, and on extraordinary promotion to a higher judicial function;
Να αποφασίζει την προαγωγή σε ανώτερα δικαστικά καθήκοντα και την ταχύτερη προαγωγή σε βαθμό, στη θέση ανώτερου δικαστή(svetnik) ή σε ανώτερη θέση δικαστικού ή την εκτός επετηρίδας προαγωγή σε ανώτερα δικαστικά καθήκοντα.

The subordinate Venetian officials were the consiglieri, two on each island, who performed administrative and judicial functions along with the provveditore of each island.
Οι κατώτεροι Ενετοί αξιωματούχοι ήταν οι consiglieri(σύμβουλοι), δύο σε κάθε νησί, που εκτελούσαν διοικητικά και δικαστικά καθήκοντα μαζί με τον Provveditore κάθε νησιού.

The EFTA Court in LuxembourgWEB fulfils the judicial function within the EFTA system, interpreting the Agreement on the European Economic Area with regard to the EFTA States party to the Agreement.
Δικαστήριο ΕΖΕΣ: το δικαστήριο αυτό, το οποίο ιδρύθηκε από την Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών(ΕΖΕΣ) ασκεί τη δικαστική λειτουργία εντός του συστήματος της ΕΖΕΣ, ερμηνεύοντας τη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο(ΕΟΧ) όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ που συμμετέχουν στη Συμφωνία.

The administration's control is ensured by administrative courts independent of the administration(separation of the administrative and judicial functions) and separate from the judicial courts(jurisdictional dualism).
Ο έλεγχος της διοίκησης ασκείται από διοικητικά δικαστήρια ανεξάρτητα από τη διοίκηση(διάκριση της διοικητικής και της δικαστικής λειτουργίας) και διακριτά από τα αστικά και ποινικά δικαστήρια(δικαιοδοτικός δυϊσμός).

This corporate coup includes the privatization and offshoring of the judicial function delegated to the US court system in the Constitution, through Investor-State Dispute Settlement(ISDS) provisions that strengthen existing ISDS procedures.
Αυτό το εταιρικό πραξικόπημα περιλαμβάνει την ιδιωτικοποίηση και τις μετεγκαταστάσεις της δικαστικής λειτουργίας η οποία ανατίθεται σε ενα δικαστικό σύστημα των ΗΠΑ στο Σύνταγμα, μέσω Επίλυσης Διαφορών επενδυτών και κράτους(ISDS) διατάξεις που ενισχύουν τις υφιστάμενες διαδικασίες ISDS.

Republika Srpska is defined in its constitution as a territorially unified, indivisible and inalienable constitutional and legal entity that shall independently perform its constitutional, legislative, executive and judicial functions.
Το Σύνταγμα της ορίζει πως είναι μία εδαφικά ενιαία και αδιαίρετη συνταγματική και νομική οντότητα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, που εκτελεί ανεξάρτητα συνταγματική, νομοθετική, εκτελεστική και δικαστική λειτουργία.

The Master in"Administración de Justicia" is specific for Spanish speaking professionals who wish to acquire practical tools to improve the exercise of the judicial function, as well as to the developing and upgrading of theoretical knowledge for the application of the law.
Ο Μεταπτυχιακό στη Διοίκηση της Δικαιοσύνης Απευθύνεται σε επαγγελματίες, προκειμένου να αποκτήσουν πρακτικά εργαλεία για τη βελτίωση της άσκησης του δικαστικού λειτουργήματος, ενώ η εμβάθυνση και ενημέρωση των θεωρητικών γνώσεων για την εφαρμογή του νόμου.

The judicial function is one of the three independent and equal functions, together with the legislative and the executive, that, according to the fundamental and non-revisable principle of the separation of functions(enshrined in Article 26 of the Constitution), constitute an organizational basis of the system of government.
Η δικαστική λειτουργία αποτελεί μία από τις τρεις ανεξάρτητες και ισότιμες λειτουργίες, μαζί με τη νομοθετική και την εκτελεστική, σύμφωνα με την κατοχυρωμένη στο άρθρο 26 του Συντάγματος θεμελιώδη και μη αναθεωρητέα αρχή της διάκρισης των λειτουργιών που αποτελεί οργανωτική βάση του πολιτεύματος.