Examples of using Judicial function in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In exercising the judicial function, the Bishop should keep in mind the following general criteria.
Nell' esercitare la funzione giudiziale, il Vescovo potrà avvalersi dei seguenti criteri generali.The CCJE and the CCPE state the principles which should govern the judicial function in a democratic society….
Si affermano i principi che dovrebbero governare la funzione giudiziaria in una societ democratica….The council's judicial function devolved on the King's Supreme Court(Swedish:
necessary because the Commission really fulfils a kind of judicial function here.
la Commissione svolge in questi casi una sorta di funzione giudiziaria.The question is: if within states a centralized judicial function has overcome vengeance and retaliation, can the
La domanda è: se all'interno degli Stati una funzione giudiziaria accentrata ha superato la vendetta e la rappresaglia,the CCPE state the principles which should govern the judicial function in a democratic society.
Oggetto: Si affermano i principi che dovrebbero governare la funzione giudiziaria in una società democratica.It is true that, having regard to the specific nature of the judicial function and to the legitimate requirements of legal certainty,
È vero che, considerate la specificità della funzione giurisdizionale nonché le legittime esigenze della certezza del diritto, la responsabilità dello Stato,Title: European judicial networks: experiences, potentials, consequences for the judicial function- a Conference.
Titolo: Le reti giudiziarie europee: le esperienze, il potenziale, le conseguenze per la funzione giurisdizionale- un Convegno.The judicial function confronted with the current social and economic crisis has to give new answers also on the basis
Di fronte alla crisi economica e sociale di questi tempi la funzione giurisdizionale chiamata a dare nuove risposte anche sulla basedecide the question whether the national court is performing a judicial function as understood in Community law.
che il giudice del rinvio possa esercitare una funzione giurisdizionale ai sensi del diritto comunitario.While the supreme judicial function rests with the central administration of a local universe,
Anche se la funzione giudiziaria suprema è affidata all'amministrazione centrale di un universo locale,therefore the judicial function, including lawyers.
quindi alla funzione giudiziaria, compresi gli avvocati.must be consonant with both the particular characteristics of the judicial function and the need to maintain a certain coherence with the rules
deve rispondere al tempo stesso alle particolarità della funzione giurisdizionale e alla necessità di preservare una certa coerenza con il regimeparticularly in Istanbul and the political influence in the exercise of judicial function.
specialmente a Istanbul e dell'influenza della politica nell'esercizio della funzione giudiziaria.The Cour Constitutionnelle in the matter of State responsibility for the exercise of the judicial function applies the jurisprudence of the Courts of Strasbourg and Luxembourg….
La Cour Constitutionnelle si pronuncia in materia di responsabilit dello Stato per l esercizio della funzione giurisdizionale applicando la giurisprudenza delle Corti di Strasburgo e Lussemburgo….the supreme judicial function.
la suprema funzione giudiziaria.is not limited to the highest exercise of the judicial function, but also includes the duty,
non si esaurisce nell'esercizio supremo della funzione giudiziale, ma conosce anche come suo ufficio,not a judicial function, as understood in French law.
as this is not a judicial function, but an exercise of his ministerial function,
poiché questa non è una funzione giudiziale, ma un esercizio della sua taking into account the specific nature of the judicial function, must determine whether that infringement is manifest.
tenuto conto della specificità della funzione giurisdizionale, accertare se tale violazione presenti un carattere manifesto.Thus your most sensitive judicial function is situated
Così la vostra delicatissima funzione giudiziaria si situa e,having regard to the specific nature of the judicial function and to the legitimate requirements of legal certainty,
considerate la specificità della funzione giurisdizionale nonché le legittime esigenze della certezza del diritto, la responsabilità dellothe supreme judicial function.
la suprema funzione giudiziaria.acquire practical tools to improve the exercise of the judicial function, as well as to the developing
acquisire strumenti pratici per migliorare l'esercizio della funzione giurisdizionale, mentre l'approfondimento e l'aggiornamento delle conoscenze teoriche per l'applicazione della legge.is not performing a judicial function- and cannot therefore make a reference to the Court of Justice-
La« Corte dei conti» non esercita funzioni giurisdizionali e, pertanto, non può adire la Corte quando,the exercise of the judicial function, I wish to discuss a theme you know well,
in modo particolare, all'esercizio della funzione giudiziaria, desidero intrattenermi sulla tematica, a voiCourt': any competent judicial authority in the Member States which carries out a judicial function in matters of matrimonial property regimes,
l'autorità giudiziaria competente degli Stati membri che eserciti una funzione giurisdizionale in materia di regime patrimoniale tra coniugitaking into account the specific nature of the judicial function, must determine whether that court has manifestly
data la specificità della funzione giurisdizionale, accertare se il detto organo 
