What is the translation of " OBJECTIVE ELEMENTS " in Bulgarian?

• обективни елементи
• обективните елементи
• обективни фактори

Examples of using Objective elements in English and their translations into Bulgarian

Is defined both by common objective elements.
Те се определят от общи обективни елементи.

Many of the objective elements of British power are unchanged.
Обективните елементи на британската външна политика остават непроменени.

He discussed the supposed importance of the subjective and objective elements.
Разкрива истинското значение на субективните и обективните явления.

The objective elements referred to in the recommendation are described in full in the EBA guidelines, with which the ECB complies.
Обективните елементи, за които става дума в препоръката, са описани изцяло в насоките на ЕБО, които ЕЦБ съблюдава.

He could only experience a tone composed of outer, objective elements and inner, subjective ones.
Той можеше да преживее само един, съставен от външно обективното и вътрешно субективното тон.

Of all the objective elements which define civilizations, however, the most important usually is religion, as the Athenians emphasized.
Измежду всички обективни елементи, дефиниращи цивилизациите обаче, както подчертават атиняните, обикновено най-важният е религията.

The General Court upholds that argument, rejecting a priori the relevance of the objective elements relied on by Eni.
Общият съд потвърдил тази теза като a priori отхвърлил значението на изтъкнатите от Eni обективни обстоятелства.

The objective elements framing supervisory judgments on early intervention are described in detail in the EBA guidelines on early intervention.
Обективните елементи, формиращи надзорно решение за ранна намеса, са описани подробно в насоките на ЕБО относно ранната намеса.

An EBA guideline on FOLTF assessments sets out a number of objective elements on which this supervisory decision should be based.
В ръководство на ЕБО относно оценките за FOLTF се определят редица обективни елементи, на които следва да се основава това надзорно решение.

The applicable provision in such cases is Article 35, paragraph 2 of the Law on Protection of Competition that requires simultaneous presence of two objective elements.
Приложимата норма в тези случаи е разпоредбата на чл.35, ал.2 от Закона за защита на конкуренцията. Изисква се кумулативно наличие на два обективни елемента.

The civilizations are defined by common objective elements, like language, customs, religion, institutions and the subjective self-identification of people.
Тя се определя както от общи обективни елементи, каквито са езикът, историята, религията, обичаите, институциите, така и от субективното самоидентифициране на хората.

This would have financial and human resource implications for that paying agency without the Commission having had objective elements on which to base the adjustment.
Това би оказало въздействие върху финансовите и човешките ресурси на тази разплащателна агенция, без Комисията да е разполагала с обективни елементи, на които да базира корекцията.

It is defined both by common objective elements such as language, history, religion, customs, instituions, and by the subjective self-identifiaction of people.
Тя се определя както от общи обективни елементи, каквито са езикът, историята, религията, обичаите, институциите, така и от субективното самоидентифициране на хората.

Based on the European Court of Justice ruling C-434/12, in order to prove‘artificially created conditions' both the subjective and objective elements have to be demonstrated independently.
Въз основа на решение C-434/12 на Съда на Европейския съюз, за да се докажат„изкуствено създадени условия“ както субективните, така и обективните фактори трябва да се докажат самостоятелно.

It is defined both by common objective elements, such as language, history, religion, customs, institutions, and by the subjective self-identification of people…”.
Тя се определя както от общи обективни елементи, каквито са езикът, историята, религията, обичаите, институциите, така и от субективното самоидентифициране на хората.

Recommendation 7 The ECB should further develop its operational guidance for FOLTF assessments, in particular by elaborating further on the use of the objective elements described in the EBA guidelines.
Препоръка 7 ЕЦБ следва да доразработи оперативните си насоки относно оценките за FOLTF, по-специално като доразвие използването на обективните елементи, описани в насоките на ЕБО.

It is defined both by common objective elements, such as history, religion, customs, institutions, language, customs, and by the self subjective self identification of people.
Тя се определя както от общи обективни елементи, каквито са езикът, историята, религията, обичаите, институциите, така и от субективното самоидентифициране на хората.

The ECB's guidance on the implementation of the EBA's FOLTF guidelines is too narrow in scope and detail, and does not provide clarity as to how to make use of the objective elements described in the EBA guidelines in the context of a FOLTF assessment(paragraphs 107 to 109).
Насоките на ЕЦБ относно прилагането на указанията на ЕБО за FOLTF са с твърде тесен обхват и детайлност и не осигуряват яснота относно начина на използване на обективните елементи, описани в насоките на ЕБО в контекста на оценката за FOLTF(точки 107- 109).

(b) the assets of the entity are, or there are objective elements to support a determination that the assets of the entity will, in the near future, be less than its liabilities;
Активите на институцията са по-малко от задълженията или съществуват обективни обстоятелства в подкрепа на констатацията, че в близко бъдеще активите на институцията ще бъдат по-малко от задълженията;

The ECB does also not make systematic use of the recovery indicators and triggers that it has approved as appropriate for crisis identification for individual bank in the context for recovery planning, or the objective elements that may indicate a FOLTF situation according to the EBA guidelines(see also paragraph 84).
Също така ЕЦБ не използва систематично показателите и условията за задействане на възстановяването, които сама е одобрила като подходящи за идентифициране на криза в рамките на една банка в контекста на плана за възстановяване. Тя невинаги взема предвид също обективните елементи, които могат да бъдат показател за това, че институцията е проблемна или има вероятност да стане проблемна съгласно насоките на ЕБО(вж. също точка 84).

Nor does the note offer clear guidance on the objective elements to be considered for the exercise of supervisory judgment and discretion in this context.
В бележката не са предоставени и ясни насоки относно обективните елементи, които да се вземат под внимание при извършването на надзорна оценка и упражняването на правото на преценка в този контекст.

The ability to analyze a given situation by taking into account all the objective elements, as well as the feelings and needs of every individual involved.
Дефиниране на проблем- умение за анализ на ситуацията, вземане под внимание на всички обективни фактори, както чувствата и нуждите, които са от значение за разглежданата ситуация.

The institution is or there are objective elements to support a determination that the institution will, in the near future, be unable to pay its debts or other liabilities as they fall due;
Институцията не може или съществуват обективни обстоятелства в подкрепа на констатацията, че в близко бъдеще институцията няма да може да плати дълговете си или други задължения на техния падеж; г.

However, that buyer may be refused that right if it is established, having regard to objective elements, that, at the time the payment on account was made, he knew or should reasonably have known that that supply was uncertain;
Такова право обаче може да бъде отказано на въпросния купувач, ако бъде установено с оглед на обективни елементи, че към момента на плащане на аванса е знаел или не е можел логично да не знае, че осъществяването на доставката е било несигурно;

In particular, there is no discussion of the objective elements that the EBA guidelines mention for the purpose of the assessment, and no instruction to staff on how they are to be used29.
По-специално, липсва обсъждане на обективните елементи, които се споменават в насоките на ЕБО за целите на оценката, и няма указания за служителите относно начина, по който те следва да бъдат използвани28.

For the purposes of point(a) of paragraph 4, a group shall be deemed to be failing or likely to fail where the group infringes or there are objective elements to support a determination that the group, in the near future, will infringe its consolidated prudential requirements in a way that would justify action by the competent authority including but not limited to because the group has incurred or is likely to incur losses that will deplete all or a significant amount of its own funds.
За целите на параграф 4, буква а се счита, че дадена група е проблемна или има вероятност да стане проблемна, когато нарушава или когато са налице обективни фактори в подкрепа на констатацията, че предстои в близко бъдеще да наруши консолидираните пруденциални изисквания по начин, който би обосновал предприемането на действия от компетентния орган, включително, но не само поради факта, че групата е натрупала или има вероятност да натрупа загуби, които ще изчерпят целия ѝ собствен капитал или значителна част от него.

Just where Rumen breaks with the objective element, his photographs are becoming not just a document but a work of art.
Тъкмо там, където Румен скъсва с обективния елемент, фотографиите му се превръщат не просто в документ, а в произведение на изкуството.

I therefore have no hesitation in asserting that, in this case, the objective element of the abuse of rights alleged by the Secretary of State is wanting, for the purpose of Article 5(2) of Directive 2004/38 has in my view been achieved.
Следователно без колебание считам, че в случая обективният елемент на твърдяната от Secretary of State злоупотреба с права липсва, тъй като целта на член 5, параграф 2 от Директива 2004/38 според мен е била постигната.

With regard to the objective element, such a finding requires that it must be apparent from a combination of objective circumstances that, despite formal observance of the conditions laid down by EU rules, the purpose of those rules has not been achieved.
Що се отнася до обективния елемент, за установяването е необходимо от определена съвкупност от обективни обстоятелства да следва, че въпреки формалното спазване на предвидените в правната уредба на Съюза условия целта, преследвана с тази правна уредба, не е постигната.

The objective element of impartiality protected by that article requires objective assessment of whether the tribunal itself, and among other aspects its composition, offers sufficient guarantees to exclude any legitimate doubt in respect of its impartiality.
Обективният елемент на безпристрастност, прогласен от този член, изисква извършването на обективен анализ дали самият съд предоставя достатъчно гаранции, включително посредством своя състав, за да се изключи всяко основателно съмнение по отношение на неговата безпристрастност.