Examples of using Objective elements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Objective elements of the crime.
Élément objectif du crime.The diagnosis objective elements are.
Objective Elements and the Subjective Characters→.
Les éléments objectifs et les personnages subjectifs.It mainly shows the SS objective elements.
Il met surtout en évidence des éléments objectifs du SS.Still, some objective elements have to be taken into consideration.
Cependant, certains éléments objectifs sont à prendre en compte.
People also translate
Nutrition is a science with some objective elements.
La nutrition est une science avec des éléments objectifs.Still, some objective elements have to be taken into consideration.
Cependant quelques éléments objectifs sont à prendre en considération.The diagnosis relies on the four following objective elements.
Le diagnostic repose sur les éléments objectifs suivants.Supply objective elements to enable an enlightened decision-making.
Fournir des éléments objectifs pour permettre une prise de décision éclairée.The cinema must show the objective elements of history.
Le cinéma doit montrer les éléments objectifs de l'histoire.This brings objective elements to the necessary negotiations between communities.
Le tout apporte des éléments objectifs aux indispensables négociations inter-collectivités.These two aspects refer to the subjective and objective elements of impartiality.
Ces deux aspects portent sur l'élément subjectif et l'élément objectif de l'impartialité.Identify the objective elements for the establishment of a CREMA in West Africa;
Déterminer les éléments objectifs de création d'un CREMA en Afrique de l'Ouest.In the case of Furundžija,the Tribunal determined the objective elements of rape as follows.
Dans l'affaire Furundzija,la Chambre a déterminé les éléments objectifs du viol comme suit.The objective elements of the friendship are changing continuously, that is, they are always being lost.
Les éléments objectifs de l'amitié changent continuellement, c'est-à-dire qu'ils sont toujours perdus.The operational effectiveness assessment of the control objective elements was begun for;
L'évaluation de l'efficacité opérationnelle des éléments d'objectifs de contrôle a commencé pour.Whereas certain objective elements, such as contracts and invoices, can assume the reality of a debt.
Considérant que certains éléments objectifs, tels que contrats ou factures, permettent de présumer de la réalité d'une créance.The relevant judgment of a photographer is fed by objective elements of a correct analysis.
Le jugement pertinent d'une photographe est alimenté par des éléments objectifs d'une analyse correcte.Objective elements of the speech and voice of persons who had fibromyalgia was measured in another research.
Les éléments objectifs de la parole et de la voix des personnes atteintes de fibromyalgie ont été mesurés dans une autre étude.Besides this subjective context, other objective elements can clarify contractual terms.
Outre le contexte subjectif, des éléments objectifs peuvent éclaircir le sens Beyond these objective elements, TiJi's two major plusses are how much children like it and the trust it generates among parents.
Au- delà de ces éléments objectifs, les deux atouts majeurs The Third andFourth Reports dealt respectively with the subjective and the objective elements in customary international law.
Les troisième etquatrième rapports traitaient respectivement de l'élément subjectif et de l'élément objectif du droit international coutumier.It also takes into account objective elements, as threats and exactions against journalists are counted every year.
Il prend également en compte des éléments objectifs, car chaque année les exactions et menaces subies par les journalistes sont recensées.Completed the testing of Entity Level Controls operational effectiveness of all high risk control objective elements and address any related remediation.
Terminé la mise à l'essai de l'efficacité opérationnelle de tous les éléments d'objectifs de contrôle à haut risque relatifs aux contrôles au niveau de l'entité et de traiter toutes les mesures correctives connexes;This choice must be based on objective elements that notably include the respect for human rights and fundamental freedoms.
Ce choix doit s'appuyer sur des éléments objectifs qui intègrent notamment le respect des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales.To assess these situations accurately, you will need to apply the subjective and objective elements of the test and be aware of the power dynamics that are happening.
Afin de bien estimer ce type de situation, il faut appliquer les éléments objectifs et There are objective elements in the situation which could shape up this perspective, like Proyecto Sur and the Constituyente Social.
Il existe des éléments objectifs, dans la situation actuelle, qui pourraient donner forme à cette perspective, comme par exemple le« Proyecto Sur» et la« Constituyente Social.The report by the Special Representative(E/CN.4/1996/59)contained objective elements and could constitute an acceptable basis for a constructive dialogue.
Le rapport du Représentant spécial(E/CN.4/1996/59)contient des éléments objectifs et peut constituer une base acceptable pour un dialogue constructif.We must concentrate on the objective elements in the debate on flexibility in work, highlighting above all the negative aspects.
Nous devons nous concentrer sur des éléments objectifs dans le débat sur la flexibilité du travail, en mettant surtout en relief les aspects négatifs.In that epoch the interaction between the subjective and the objective elements reaches new heights, being very difficult to distinguish one another in the works of the economy at times.
A cette époque- là, l'interaction entre l'élément objectif et le subjectif s'aggrave, devenant l'opération de l'économie, dans certains moments difficiles à les distinguer.
