What is the translation of " OBJECTIVE ELEMENTS " in Slovenian?

• objektivni elementi

Examples of using Objective elements in English and their translations into Slovenian

Every show will contain physical, objective elements perceptible to us all.
Vsaka predstava vsebuje fizično in objektivni element, ki je dostopen vsem gledalcem.

The other objective elements are independent of his or her conduct(the reward, the promise of the reward, the official act).
Drugi objektivni znaki so od njegovega ravnanja neodvisni(nagrada, obljuba nagrade, uradno dejanje).

In this case, expulsion shall be based on objective elements and a ban on re-entry cannot be imposed.
V tem primeru izgon temelji na objektivnih elementih, pri čemer ni mogoče uveljaviti prepovedi ponovnega vstopa.

The objective elements referred to in the recommendation are described in full in the EBA guidelines, with which the ECB complies.
Objektivni elementi, o katerih govori priporočilo, so v celoti opisani v smernicah organa EBA, ki jih ECB upošteva.

The General Court upholds that argument, rejecting a priori the relevance of the objective elements relied on by Eni.
Splošno sodišče naj bi potrjevalo to tezo s tem, da je a priori zavrnilo upoštevnost objektivnih elementov, ki jih je navedla družba Eni.

The objective elements framing supervisory judgments on early intervention are described in detail in the EBA guidelines on early intervention.
Objektivni elementi, ki oblikujejo okvir za nadzorniško presojo zgodnjega posredovanja, so podrobno opisani v smernicah organa EBA o zgodnjem posredovanju.

An EBA guideline on FOLTF assessments sets out a number of objective elements on which this supervisory decision should be based.
Smernica Evropskega bančnega organa o oceni, ali banka propada ali bo verjetno propadla, določa več objektivnih elementov, na katerih mora temeljiti nadzorniška odločitev.

Article 5(1) is to oblige national regulatory authorities to assess the affordability of the tariffs of universal service providers obtained under Article 4(1) on the basis of objective elements.
Člen 5(1) obvezuje nacionalne regulativne organe, da ocenijo dostopnost tarif izvajalcev univerzalne storitve, sporočenih v skladu s členom 4(1) na podlagi objektivnih elementov.

Nor does the note offer clear guidance on the objective elements to be considered for the exercise of supervisory judgment and discretion in this context.
V sporočilu prav tako niso opredeljene jasne smernice o objektivnih elementih, ki jih je treba upoštevati pri opravljanju nadzorniške presoje, in diskrecijski pravici v tem kontekstu.

Recommendation 7 The ECB should further develop its operational guidance for FOLTF assessments, in particular by elaborating further on the use of the objective elements described in the EBA guidelines.
Priporočilo 7 ECB naj nadalje razvije svoje operativne smernice za ocene, ali banka propada ali bo verjetno propadla, zlasti natančneje pojasni uporabo objektivnih elementov, opisanih v smernicah Evropskega bančnega organa.

(b) the assets of the entity are or there are objective elements to support a determination that the assets of the entity will be, in the near future, less than its liabilities;
(b)sredstva institucije so manjša od njenih obveznosti oziroma obstajajo objektivni elementi, ki kažejo na verjetnost, da bo v bližnji prihodnosti do tega prišlo;

The ECB does also not make systematic use of the recovery indicators and triggers that it has approved as appropriate for crisis identification for individual bank in the context for recovery planning, or the objective elements that may indicate a FOLTF situation according to the EBA guidelines(see also paragraph 84).
ECB prav tako sistematično ne uporablja kazalnikov sanacije in sprožilnih dejavnikov, ki jih je odobrila kot ustrezne za ugotavljanje krize pri posameznih bankah v kontekstu načrtovanja sanacije, niti objektivnih elementov, ki bi lahko nakazovali, da banka propada ali bo verjetno propadla, v skladu s smernicami Evropskega bančnega organa(glej tudi odstavek 84).

(b) the assets of the institution are or there are objective elements to support a determination that the assets of the institution will be, in the near future, less than its liabilities;
(b) sredstva institucije so manjša od njenih obveznosti oziroma obstajajo objektivni elementi, ki kažejo na verjetnost, da bo v bližnji prihodnosti do tega prišlo;

However, that buyer may be refused that right if it is established, having regard to objective elements, that, at the time the payment on account was made, he knew or should reasonably have known that that supply was uncertain.
Vendar je navedenemu pridobitelju uveljavljanje te pravice mogoče zavrniti, če je glede na objektivne elemente izkazano, da je ob izvršitvi predplačila vedel oziroma da razumno ni mogoče, da ne bi vedel, da ni gotovo, da bo ta dobava opravljena.

The entity infringes, or there are objective elements to support a determination that the institution will, in the near future, infringe the requirements for continuing authorisation in a way that would justify the withdrawal of the authorisation by the ECB, including but not limited to the fact that the institution has incurred or is likely to incur losses that will deplete all or a significant amount of its own funds;
Subjekt krši zahteve za ohranitev dovoljenja ali obstajajo objektivni elementi, ki potrjujejo ugotovitev, da bo v bližnji prihodnosti te zahteve kršila institucija, in to na način, ki bi upravičil preklic takega dovoljenja s strani ECB, med drugim zato, ker je institucija ustvarila ali bo verjetno ustvarila izgube, zaradi katerih bo pošel ves njen kapital ali njegov precejšen del;

By contrast, that taxable person must be refused that right by the national courts and authorities if it is established, having regard to objective elements, that, at the time the payment on account was made, that person knew or should reasonably have known that it was likely that that supply would not take place.
Nasprotno morajo nacionalni organi in sodišča temu davčnemu zavezancu uveljavljanje te pravice zavrniti, če je glede na objektivne elemente izkazano, da je ob izvršitvi predplačila vedel oziroma da razumno ni mogoče, da ne bi vedel, da ta dobava ali ta storitev morda ne bo opravljena.

(a) the institution is in breach or there are objective elements to support a determination that the institution will be in breach, in the near future, of the capital requirements for continuing authorisation in a way that would justify the withdrawal of the authorisation by the competent authority because the institution has incurred or is likely to incur in losses that will deplete all or substantially all of its own funds;
(a) institucija krši ali obstajajo objektivni elementi, ki kažejo na verjetnost, da bo v bližnji prihodnosti kršila kapitalske zahteve za nadaljnje dovoljenje na način, ki bi upravičil preklic takega dovoljenja s strani pristojnega organa, ker je institucija ustvarila izgube ali obstaja verjetnost, da bo ustvarila izgube, zaradi katerih bodo pošla vsa ali praktično vsa lastna sredstva;

For the purposes of point(a) of paragraph 4, a group shall be deemed to be failing or likely to fail where the group infringes or there are objective elements to support a determination that the group, in the near future, will infringe its consolidated prudential requirements in a way that would justify action by the competent authority including but not limited to because the group has incurred or is likely to incur losses that will deplete all or a significant amount of its own funds.
Za namene točke(a) odstavka 3 skupina propada ali bo verjetno propadla, kadar krši konsolidirane bonitetne zahteve ali obstajajo objektivni elementi, ki potrjujejo ugotovitev, da jih bo v bližnji prihodnosti kršila, in to na način, ki bi upravičil ukrep ECB ali pristojnega nacionalnega organa, med drugim zato, ker je skupina ustvarila izgube ali obstaja verjetnost, da bo ustvarila izgube, zaradi katerih bo pošel ves njen kapital ali njegov precejšen del.

(c) the institution is or there are objective elements to support a determination that the institution will be, in the near future, unable to pay its obligations as they fall due;
(c) institucija ni zmožna plačevati svojih obveznosti, ko zapadejo v plačilo, oziroma obstajajo objektivni elementi, ki kažejo na verjetnost, da bo v bližnji prihodnosti do tega prišlo;

This change aims to add an objective element to this ground.
S to spremembo naj bi v to točko vnesli element objektivnosti.

The Spectacle: Every spectacle will contain a physical and objective element, perceptible to all.
Vsaka predstava vsebuje fizično in objektivni element, ki je dostopen vsem gledalcem.

Undoubtedly, the criterion of dangerousness for the community, which is an objective element of a criminal offence, is dependent upon specific characteristics of the state or circumstances in which a particular community lives.
Nedvomno je kriterij družbene nevarnosti, ki je objektivni element kaznivega dejanja, pogojen s posebnostmi stanja oziroma okoliščin, v katerih se neka družba nahaja.

There is also an objective element: on the basis of the available information, is it reasonable to conclude that the applicant might find himself in that situation?
Obstaja pa tudi objektivni element, in sicer, ali je mogoče na podlagi razpoložljivih informacij razumno sklepati, da bi se prosilec lahko znašel v takem položaju?

I therefore have no hesitation in asserting that, in this case, the objective element of the abuse of rights alleged by the Secretary of State is wanting, for the purpose of Article 5(2) of Directive 2004/38 has in my view been achieved.
Zato si upam trditi, da v obravnavanem primeru ni objektivnega elementa zlorabe pravic, ki jo zatrjuje Secretaryof State, ker je bil po mojem mnenju cilj člena 5(2) Direktive 2004/38 dosežen.

In the light of the approach taken by the European Court of Human Rights(‘the Court of Human Rights') towards the question of judicial impartiality, it must be noted that it has not been possible to point to any subjective or objective element of bias in the present case.
V zvezi s pristopom Evropskega sodi�ča za človekove pravice k vpra�anju nepristranskosti sodi�č je treba navesti, da v obravnavani zadevi ni bilo mogoče ugotoviti nobenega subjektivnega ali objektivnega dejavnika pristranskosti.

I also refer to the principles elaborated above by the European Court of Human Rights that the objective element of the principle of judicial independence requires sufficient guarantees to exclude any legitimate doubt as to the body's independence and impartiality and ensure the appearance of independence(see point 71 of this Opinion).
Napotujem tudi na zgoraj predstavljena načela Evropskega sodišča za človekove pravice, da objektivni element načela neodvisnosti sodstva zahteva zadostna jamstva, da se izključi kakršen koli upravičen dvom v neodvisnost in nepristranskost organa ter zagotovi videz neodvisnosti(glej točko 71 teh sklepnih predlogov).

The concept of terrorism offences is thus a combination of two elements: an objective element, as it refers to a list of serious criminal conducts, as defined by reference to national law, and a subjective element, as these acts shall be deemed to be terrorist offences when committed with a specific intent.
Pojem terorističnih kaznivih dejanj je torej kombinacija dveh elementov: objektivnega elementa, saj se nanaša na seznam hudih kaznivih ravnanj, kot so opredeljena v nacionalnem pravu, in subjektivnega elementa, saj se ta dejanja štejejo za teroristična kazniva dejanja, kadar so storjena s posebnim namenom.

While these offences do not require that a terrorist offence be committed, as explained in Article 15, they also include an objective element, namely clearly defined conduct and circumstances, and a subjective element, i.e. the intent or knowledge of the perpetrator or potential perpetrator as to his or her conduct having the potential to lead to the commission of or contribution to terrorist offences.
Kot je pojasnjeno v členu 15, za kaznivost teh dejanj ni pomembno, ali je bilo teroristično kaznivo dejanje storjeno, vključena pa sta tudi objektivni element(jasno opredeljeno ravnanje in okoliščine) ter subjektivni element(namen ali zavedanje storilca ali potencialnega storilca, da bo oz. bi lahko njegovo ravnanje privedlo do storitve terorističnega kaznivega dejanja ali prispevanja k njemu).