What is the translation of " OBSERVE THE PRINCIPLES " in Bulgarian?

• спазват принципите
• спазва принципите
• да зачитат принципите

Examples of using Observe the principles in English and their translations into Bulgarian

Our Company will observe the principles when processing your personal information fairly and lawfully.
Компанията ще спазва принципите, когато обработва вашите лични данни справедливо и законно.

Although the Member States have procedural autonomy, they must still observe the principles of equivalence and effectiveness.
Освен това в рамките на процесуалната ѝ автономия държавата членка трябва да спазва принципите на равностойност и на ефективност.

Company will observe the principles when processing your personal information fairly and lawfully.
Компанията ще спазва принципите, когато обработва вашата лична информация справедливо и законно.

(1) Catholic employees are expected to recognise and observe the principles of Catholic doctrinal and moral teaching.
(1) Всички работници и служители католици са длъжни да приемат и да спазват принципите на католическата доктрина относно вярата и нравите.

A doctor must observe the principles enunciated in‘The Declaration of Geneva' approved by the World Medical Association.
Лекарят трябва да спазва принципите на Декларацията на Женева, утвърдена от Световната медицинска асоциация.”.

So the main thing is for the child to get all the necessary healthy ingredients and observe the principles of rational nutrition.
Така че най-важното е детето да получи всички необходими здравословни съставки и да спазва принципите на рационалното хранене.

Observe the principles of equal opportunity in employment and avoid unlawful discrimination against qualified candidates.
Спазват принципите на равнопоставеност на труда и да избягват всяка дискриминация по отношение на квалифицираните кандидати за дадена позиция.

Member States have a duty to respect the rights and observe the principles of the Charter whenever they are acting within the scope of binding EU law.
Държавите членки са длъжни да зачитат правата и да спазват принципите на Хартата във всички случаи, когато действат в рамките на задължителното право на ЕС.

It follows that the rules for assessing damage caused by an infringement of EU law are determined by the national law of each Member State, on the understanding that the national legislations concerning compensation for damage fixing those rules must observe the principles of equivalence and effectiveness.
От горното следва, че правилата за оценка на причинената от нарушение на правото на Съюза вреда се установяват от националното право на всяка държава членка, като се има предвид, че националните правни уредби в областта на обезщетяването на вредите, които установяват тези правила, трябва да зачитат принципите на равностойност и ефективност.

Users of the OEF method should observe the principles of relevance, completeness, consistency, accuracy and transparency.
Потребителите на метода за ОООС следва да спазват принципите на приложимост, изчерпателност, последователност, точност и прозрачност.

Researchers, as well as employers and funders, who adhere to this Charter will also be respecting the fundamental rights and observe the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Изследователите, както и работодателите и спонсорите, които се придържат към тази харта, би следвало да зачитат и основните права и да спазват принципите, приети с Хартата за основните права на Европейския съюз(8).

They will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations, resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation.
Тя съответно ще спазва принципите и насоките, произтичащи от тези декларации, решения или други позиции и ще предприема необходимите мерки, за да осигури тяхното изпълнение.

All national rules governing the exercise of the right to compensation for harm resulting from an infringement of Article 101 or 102 TFEU, including those concerning aspects not dealt with in this Directive such as the notion of causal relationship between the infringement and the harm, must observe the principles of effectiveness and equivalence.
Всички национални правила, уреждащи упражняването на правото на обезщетение за вреди, претърпени вследствие на нарушения на член 101 или член 102 ДФЕС, включително по отношение на аспекти, които не са уредени от настоящата директива, например понятието за причинно-следствена връзка между нарушението и вредата, трябва да зачитат принципите на ефективност и равностойност.

They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers.
В този смисъл те трябва да зачитат залегналите в Хартата права, да спазват принципите и да насърчават тяхното прилагане в съответствие със своите компетенции.

They will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations, resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation.
Те съответно ще спазват принципите и ръководните указания, които произтичат от тези декларации, резолюции или други позиции и ще предприемат необходимите мерки, за да гарантират тяхното изпълнение.

They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers.'.
В този смисъл те зачитат правата, спазват принципите и насърчават тяхното прилагане в съответствие със своите компетенции и при зачитане на предоставените в Договорите компетенциите на Съюза“.

They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof according to their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the Treaties”.
В този смисъл те зачитат правата, спазват принципите и насърчават тяхното прилагане в съответствие със своите компетенции и при зачитане на предоставените в Договорите компетенциите на Съюза“.

They must at all times observe the principles of legality and impartiality, of autonomy and independence in authenticating judicial instruments, and of unity of action and hierarchical subordination when exercising all their other functions.
Те трябва винаги да спазват принципите на законност и безпристрастност, на автономност и независимост при извършването на съдебно заверяване и принципите на единство в действията и йерархична зависимост при изпълнението на всички останали функции.

This Regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter.
Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати в Хартата.

(33) This Regulation recognises the fundamental rights and observes the principles of[the Charter].
(33) Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите на[Хартата].

Observing the principles of sustainable development, gender equality, bilateral cooperation, etc.;
Спазване принципите на устойчиво развитие, равенство на половете, двустранно сътрудничество и т.н.;

For this purpose, observe the principle of"lifelong learning".
За целта спазваме принципа на„обучение през целия живот”.

Shall determine the prices for interconnection, observing the principles of transparency and equality.
Определят цените за взаимно свързване, спазвайки принципите за прозрачност и равнопоставеност.

In the business relations with its clients, ACT Sofia observes the principles of correctness, respect and high quality of services.
В деловите отношения с клиентите си АСТ София, спазва принципите на коректност, уважение и високо качество на услугите.

This Directive respects the fundamental rights and freedoms and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Настоящата директива спазва основните права и свободи и спазва принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати от Хартата на основните права на Европейския съюз.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Настоящата директива зачита основните права на човека и спазва принципите, които са изрично описани в Хартата за основните права на Европейския съюз.

BCCBR observes the principles of trust, respect, efficiency and effectiveness and will aim at establishing long-lasting partnerships in support of its members.
ДКТБР спазва принципите на доверие, уважение, ефективност и производителност и ще се стреми да изгражда дългосрочни партньорства в подкрепа на своите членове.

Planex observes the principles of transparent and open policy, and maintains and further develops the trust between the company and our client and partners.
Планекс“ спазва принципите на прозрачна и открита политика, като поддръжка и развива изграденото през годините доверие между компанията и нейните клиенти и партньори.

Creating conditions for observing the principles of fair competition between traders of agricultural machines in Bulgaria and their distributors in the country;
Създаване на условия за спазване принципите на лоялна конкуренция между търговците на агро техника в България и техните дистрибутори в страната;