What is the translation of " OBSERVE THE PRINCIPLES " in Slovak?

• dodržiavať zásady
• dodržiavajú zásady
• dodržiavať princípy

Examples of using Observe the principles in English and their translations into Slovak

Observe the principles of proper nutrition, do exercises and do self-massage.
Dodržujte zásady správnej výživy, cvičte a urobte si masáž.

(1) Catholic employees are expected to recognise and observe the principles of Catholic doctrinal and moral teaching.
(1) Od katolíckych pracovníčok a pracovníkov sa očakáva, že uznávajú a rešpektujú zásady katolíckej vierouky a etiky.

Company will observe the principles when processing your personal information fairly and lawfully.
Spoločnosť bude dodržiavať zásady pri spravodlivom a zákonnom spracovaní vašich osobných údajov.

Second, the reporting obligations set out in ECB Regulation No ECB/ 1998/16 must observe the principles of transparency and legal certainty.
Po druhé, vykazovacie povinnosti stanovené v nariadení ECB č. ECB/ 1998/16 musia dodržiavať zásady transparentnosti a právnej istoty, a to z dôvodu toho.

Company will observe the principles when processing your personal information fairly and lawfully.
Spoločnosť bude pri spravodlivom a zákonnom spracovaní vašich osobných údajov dodržiavať zásady.

The Commission, through its guidance and audit activities, should ensure that Member States observe the principles of sound financial management(economy, efficiency and effectiveness).
Komisia by prostredníctvom usmernení a audítorských činností mala zabezpečiť, aby členské štáty dodržiavali zásady riadneho finančného hospodárenia(hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť).

However, those procedural rules must observe the principles of effectiveness and equivalence in relation to the procedural rules laid down by national law in respect of similar situations.
Tieto procesné predpisy však musia dodržiavať zásady efektivity a ekvivalencie v porovnaní s tými, ktoré stanovuje vnútroštátne právo, pokiaľ ide o podobné situácie.

We are very pleased that during the realization of the installation work the employees of this company observe the principles of safety as well as our internal directives and regulations.".
Veľmi nás teší, že pri realizácii montážnych prác pracovníci tejto spoločnosti dodržiavajú zásady bezpečnosti práce ako aj naše interné smernice a nariadenia.".

In all the areas of our activities we observe the principles of environmental protection thus contributing to the reduction of negative impacts on the environment.
Vo všetkých oblastiach našej činnosti dodržiavame zásady ochrany životného prostredia a prispievame tým k zníženiu negatívnych dopadov na životné prostredie.

( c) The fourth paragraph of Section 2 is replaced by the following:« Second, the reporting obligations set out in Regulation ECB/ 2008/32 must observe the principles of transpar­ ency and legal certainty.
V oddiele 2 sa štvrtý odsek nahrádza takto:„Po druhé spravodajské povinnosti stanovené v nariadení ECB/ 2008/32 musia dodržiavať zásady transparent ­ nosti a právnej istoty.

Notes that all the institutions must observe the principles of subsidiarity and proportionality in their legislative work;
Poznamenáva, že všetky inštitúcie musia vo svojej legislatívnej práci dodržiavať zásady subsidiarity a proporcionality;

Research activities carried out within this specific programme should respect fundamental ethical principles and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Výskumné činnosti vykonávané v rámci tohto osobitného programu by mali byť v súlade so základnými etickými zásadami a dodržiavať zásady zakotvené najmä v Charte základných práv Európskej únie.

They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof according to their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the Treaties”.
V dôsledku toho rešpektujú práva, dodržiavajú zásady a podporujú ich uplatňovanie v súlade so svojimi príslušnými právomocami a pri zachovaní obmedzení právomocí Únie, ktoré boli na ňu prenesené Zmluvami.“.

(7) Actions which fall within the scope of this Regulation should respect fundamental rights and observe the principles acknowledged in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(7) V akciách, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, by sa mali rešpektovať základné práva a dodržiavať zásady uznávané najmä Chartou základných práv Európskej únie.

They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution.2.
V dôsledku toho rešpektujú práva, dodržiavajú zásady a podporujú ich uplatňovanie v súlade so svojimi príslušnými právomocami a za predpokladu dodržiavania obmedzení právomocí Únie, ktoré boli na ňu prenesené v iných častiach ústavy.2.

This initiative intends to respect the fundamental rights and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Táto iniciatíva rešpektuje základné práva a zachováva princípy zahrnuté do Charty základných práv Európskej únie.

It shall respect the fundamental rights and observe the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention on Human Rights, and particularly the right to a fair and impartial trial and the right to an effective remedy.5.
V tejto smernici sa rešpektujú základné práva a dodržiavajú sa zásady uznané Chartou základných práv Európskej únie a Európskym dohovorom o ľudských právach a predovšetkým právo na spravodlivý a nestranný súdny proces a právu na účinný prostriedok nápravy.

Users of the OEF method should observe the principles of relevance, completeness, consistency, accuracy and transparency.
Používatelia metódy OEF by mali dodržiavať zásady relevantnosti, úplnosti, konzistentnosti, presnosti a transparentnosti.

This Directive should respect the fundamental rights and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union11.
Táto smernica by mala rešpektovať základné práva a dodržiavať zásady uznané najmä Chartou základných práv Európskej únie11.

They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers.
V dôsledku toho rešpektujú práva, dodržiavajú zásady a podporujú ich uplatňovanie v súlade so svojimi príslušnými právomocami a pri zachovaní obmedzení právomocí Únie.

Consular staff shall fully respect fundamental rights and observe the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union when carrying out their duties.
Pracovníci konzulárnych úradov pri vykonávaní svojich povinností v plnej miere rešpektujú základné práva a dodržiavajú zásady uznané v Charte základných práv, Európskej únie.

The security measures in port areas should respect the fundamental rights and observe the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union so as not to restrain the personal human rights of the citizens nor the constitutional order.
Opatrenia bezpečnosti musia rešpektovať základné práva a dodržiavať princípy, ktoré uznáva Charta základných práv Európskej únie, aby sa nepotláčali osobné ľudské práva občanov, ani ústavný poriadok.

Any action of the EU in this field must respect fundamental rights and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union(EU Charter) and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR).
Akékoľvek konanie EÚ v tejto oblasti musí rešpektovať základné práva a dodržiavať zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie(Charta EÚ) a v Dohovore o ochrane ľudských práv a základných slobôd(EDĽP).

(57) The new uniform rules on MMFs respect the fundamental rights and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and notably consumer protection, the freedom to conduct a business and the protection of personal data.
(57) Nové jednotné pravidlá o FPT rešpektujú základné práva a dodržiavajú zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie, najmä pokiaľ ide o ochranu spotrebiteľa, slobodu podnikania a ochranu osobných údajov.

The measures should respect the fundamental rights and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union so as not to restrain the personal human rights of the citizens nor the constitutional order, thus serving the purpose of terrorists.
Opatrenia musia rešpektovať základné práva a dodržiavať princípy, ktoré uznáva hlavne Charta základných práv Európskej únie, aby sa nepotláčali osobné ľudské práva občanov, ani ústavný poriadok, čo by poslúžilo účelom teroristov.