What is the translation of " COMPLY WITH THE PRINCIPLES " in Slovak?

• byť v súlade so zásadami
• v súlade so zásadami
• dodržiavať zásady
• byť v súlade s princípmi
• spĺňať zásady
• dodržiavajú zásady
• sú v súlade so zásadami
• rešpektovať zásady

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into Slovak

Comply with the principles of transparency and non-discrimination.
Dodržiavať zásady transparentnosti a nediskriminácie.

Cultivation practices systematically comply with the principles of organic or biodynamic farming.
Pestovania hrozna je v súlade s princípmi organického alebo biodynamického poľnohospodárstva.

(f) comply with the principles and the guidelines of good manufacturing practice for medicinal products laid down by Community law;
Dodržiavať zásady a metodické pokyny správnej výrobnej praxe pre lieky stanovenej právom spoločenstva;

Member States are however to ensure that those domestic rules comply with the principles of equivalence and effectiveness.
Tieto pravidlá a postupy však musia byť v súlade so zásadami účinnosti a rovnocennosti.

However, they must comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Musia však byť v súlade so zásadami nediskriminácie a proporcionality.

All businesses and industries to successfully apply HACCP must comply with the principles of food hygiene- GMP.
Každé zariadenie spoločného stravovania a potravinová prevádzka musí dodržiavať zásady správnej hygienickej praxe(HACCP).

All of them also comply with the principles of subsidiarity and proportionality.
Všetky zároveň spĺňajú zásady subsidiarity a proporcionality.

EBA shall issue guidelines on sound remuneration policies which comply with the principles set out in Articles 92 to 95.
EBA vydá usmernenia pre zdravé politiky odmeňovania, ktoré sú v súlade so zásadami stanovenými v článkoch 92 až 95.

The budget shall comply with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Rozpočet musí byť v súlade so zásadami hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti.

The EESC shares the Commission's view that the levy base should comply with the principles enumerated in the Communication, p.8.
EHSV súhlasí s názorom Komisie, že odvodový základ by mal byť v súlade s princípmi uvedenými na strane 8 oznámenia.

The types of personal data collected and, where appropriate, the organisation's entities or subsidiaries which also comply with the Principles.
Druhoch zhromažďovaných osobných údajov a, ak je to vhodné, o subjektoch alebo dcérskych spoločnostiach organizácie, ktoré tiež dodržiavajú zásady;

Whereas the rules must comply with the principles of objectivity, transparency and non-discrimination;
Keďže pravidlá musia byť v súlade s princípom objektivity, transparentnosti a nediskriminácie;

As with all other Prologis facilities, the new building will meet the very highest construction standards and comply with the principles of sustainable development.
Rovnalo ako ostatné budovy Prologis splní najvyššie technické štandardy a bude v súlade s princípmi udržateľnosti.

Bulgaria guarantees that these registers comply with the principles of publicity, transparency and security of information.
Bulharsko zaručuje, že sa v rámci týchto registrov dodržiavajú zásady zverejňovania, transparentnosti a bezpečnosti informácií.

Chemically processed agro-ingredients- made from agricultural raw materials and clean manufacturing processes that comply with the principles of“Green Chemistry”.
Chemicky spracované rastlinné zložky- vyrobené z poľnohospodársky surových materiálov a čistých výrobných procesov, ktoré sú v súlade s princípmi„Zelenej Chémie“.

All instruments must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.
Všetky nástroje musia byť v súlade so zásadami nevyhnutnosti, proporcionality a zákonnosti a musia obsahovať primerané záruky na zabezpečenie zodpovednosti a súdnej nápravy.

Do ecotoxicological and toxicological tests have to comply with the principles of good laboratory practice(GLP)?
Všetky nové toxikologické a ekotoxikologické testy sa musia vykonávať v súlade so zásadami dobrej laboratórnej praxe(DLP)?

Comply with the principles laid down in the general rules for the interpretation of the CN, which are six and are contained directly in the text of the Customs Tariff.
Dodržiavať zásady určené všeobecnými pravidlami pre interpretáciu KN, ktorých je šesť a sú obsiahnuté priamo v texte colného sadzobníka.

Any restriction of these fundamental freedoms must be justified and comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Akékoľvek obmedzovanie týchto základných slobôd vyplývajúcich zo zmluvy musí byť riadne odôvodnené a v súlade so zásadami nediskriminácie a proporcionality.

All instruments must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.
Všetky opatrenia zamerané na posilnenie bezpečnostných opatrení musia byť v súlade so zásadami potreby, proporcionality a zákonnosti a musia obsahovať primerané záruky zodpovednosti a súdnej nápravy 19.

Any restriction of these basic Treaty freedoms must be duly justified and comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Akékoľvek obmedzenie týchto základných slobôd stanovených v zmluve musí byť riadne odôvodnené a v súlade so zásadami nediskriminácie a proporcionality.

Such measures have to comply with the principles of non-discrimination and proportionality and should be provisional until the time when more comprehensive information concerning the risk can be gathered and analysed.
Takéto opatrenia musia byť v súlade so zásadami nediskriminácie a proporcionality a mali by byť dočasné, kým sa nezozbierajú a neanalyzujú kompletnejšie informácie o riziku.

The provisions in this proposal are limited to what is necessary in order to attain the objectives of the Regulation and therefore comply with the principles of proportionality.
Týka sa iba toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie navrhovaných cieľov, a preto je v súlade so zásadou proporcionality.

(b) the intelligent banknote neutralisation system used must comply with the principles laid down in[Annex…] and have been homologated in at least one participating Member State.
Používaný inteligentný systém znehodnotenia bankoviek musí spĺňať zásady ustanovené v[prílohe…] a musí byť homologizovaný najmenej v jednom zúčastnenom členskom štáte.

Based on responses to this consultation and other relevant input, impact assessments analyse how the options examined comply with the principles of subsidiarity and proportionality.
Na základe odpovedí na túto konzultáciu a iných relevantných vstupných informácií sa v posúdeniach vplyvu analyzuje, ako sa v preskúmaných možnostiach dodržiavajú zásady subsidiarity a proporcionality.

All law enforcement processing in the Union must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards for the individuals.
Všetko spracovanie údajov v Únii súvisiace s presadzovaním práva musí byť v súlade so zásadami nevyhnutnosti, proporcionality a zákonnosti a musí obsahovať záruky pre jednotlivcov.

Whereas the high-powered technology with which some RPAS intended for professional use are equipped must comply with the principles of proportionality and necessity;
Keďže vysokovýkonná technológia, ktorou sú vybavené niektoré RPAS určené na profesionálne použitie, musí rešpektovať zásady proporcionality a nevyhnutnosti;

All measures intended to enhance security measures must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.19.
Všetky opatrenia zamerané na posilnenie bezpečnostných opatrení musia byť v súlade so zásadami potreby, proporcionality a zákonnosti a musia obsahovať primerané záruky zodpovednosti a súdnej nápravy19.

The Commission clarifies the text reflecting the work in the Council, according to which professional rules on commercial communications must comply with the principles of non-discrimination, necessity and proportionality.
Komisia objasňuje znenie, zohľadňujúc prácu Rady, podľa ktorej profesijné pravidlá o obchodnej komunikácii musia spĺňať zásady nediskriminácie, nevyhnutnosti a proporcionality.