What is the translation of " COMPLY WITH THE PRINCIPLES " in Polish?

• są zgodne z zasadami
• przestrzegać zasad
• odpowiadać zasadom
• były zgodne z zasadami

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into Polish

However, they must comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Muszą być one jednak zgodne z zasadami niedyskryminacji i proporcjonalności.

the procurement procedures and practices followed by their TOs comply with the principles of non-discrimination, transparency and fairness.
praktyki udzielania zamówień publicznych stosowane przez ich OT są zgodne z zasadami niedyskryminacji, przejrzystości i bezstronności.

Comply with the principles of transparency, non-discrimination,
Jest zgodna z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji,

In order to meet these objectives, the procedure for harmonising summaries of product characteristics should be efficient and comply with the principles of proportionality and mutual recognition.
Do osiągnięcia tych celów niezbędna jest skuteczna harmonizacja charakterystyk produktu leczniczego oraz poszanowanie zasad proporcjonalności i wzajemnego uznawania.

They must comply with the principles and guidelines of good distribution practice for medicinal products as laid down in Article 84.
Muszą przestrzegać zasad i wytycznych dobrej praktyki dystrybucyjnej w branży produktów leczniczych, ustanowionej w art. 84.

services should comply with the principles of transparency, proportionality,
usług powinny odpowiadać zasadom przejrzystości, proporcjonalności,

Comply with the principles and the guidelines of good manufacturing practice for medicinal products laid down by Community law;
Zgodności z zasadami i wytycznymi dobrej praktyki wytwarzania produktów leczniczych przewidzianymi w prawie wspólnotowym;

The intelligent banknote neutralisation system used must comply with the principles laid down in[ Annex…]
Stosowany inteligentny system neutralizacji banknotów musi być zgodny z zasadami ustanowionymi w[ załączniku…]

which is a service of general interest, must comply with the principles of universal access
usługi publiczne dystrybucji energii do konsumentów muszą spełniać zasady powszechnego dostępu

These national indicators must comply with the principles of ownership, participation and transparency
Owe wskaźniki na poziomie krajowym winny być zgodne z zasadami zaangażowania, udziału,

they must comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
muszą być one jednak zgodne z zasadami niedyskryminacji i proporcjonalności.

All instruments must comply with the principles of necessity, proportionality
Wszystkie instrumenty muszą być zgodne z zasadami konieczności, proporcjonalności

the text reflecting the work in the Council, according to which professional rules on commercial communications must comply with the principles of non-discrimination, necessity and proportionality.
zgodnie z którymi zasady dotyczące wykonywania zawodu odnoszące się do informacji handlowych muszą być zgodne z zasadą niedyskryminacji, konieczności i proporcjonalności.

Turkey also has to comply with the principles of democracy, freedom
Turcja również musi przestrzegać zasad demokracji, wolności

once the Commission has checked that these establishments comply with the principles and general rules laid down in this Directive;
kontrolowanych przez właściwe organy, po tym jak Komisja skontroluje, że zakłady te przestrzegają zasady i ogólne przepisy ustanowione w niniejszej dyrektywie;

The operating framework must comply with the principles of good governance proposed in the White Paper:
Przepisy ramowe powinny być zgodne z zasadami dobrego zarządzania publicznego przewidzianymi w Białej Księdze:

according to which the EIB ensures that projects it finances comply with the principles and standards set by both EU
finansowane przez EBI projekty są zgodne z zasadami i standardami określonymi przez UE

All law enforcement processing in the Union must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards for the individuals.
Przetwarzanie danych do wszelkich celów egzekwowania prawa w Unii musi być zgodne z zasadami konieczności, proporcjonalności i legalności, przy zapewnieniu odpowiednich gwarancji dla osób fizycznych.

in accordance with Directive 67/548/EEC, comply with the principles of good laboratory practice as laid down in the Annex to this Directive.
zgodnie z dyrektywą 67/548/EWG, przestrzegają zasad dobrej praktyki laboratoryjnej ustanowionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

All security measures must comply with the principles of necessity, proportionality
Wszystkie środki bezpieczeństwa muszą być zgodne z zasadami konieczności, proporcjonalności

to ensure that the data exchanged between the parties comply with the principles of appropriateness and proportionality to the intended purposes.
dane przekazywane przez strony były zgodne z zasadami konieczności i proporcjonalności co do zamierzonego celu.

The EU must therefore require all the Member States to support and comply with the principles underlying peaceful international coexistence,
Dlatego też musi dążyć do potwierdzenia i poszanowania zasad stanowiących podstawę pokojowego współistnienia wszystkich państw, mając świadomość,

basis of feasibility studies, take into account ex-ante sustainability factors, and comply with the principles of transparency, mutual accountability,
powinny uwzględniać ocenę ex ante czynników ich trwałego charakteru oraz respektować zasady przejrzystości, współodpowiedzialności

All measures intended to enhance security measures must comply with the principles of necessity, proportionality
Wszelkie środki przewidziane do poprawy środków bezpieczeństwa muszą być zgodne z zasadami konieczności, proporcjonalności

to ensure that Commission proposals comply with the principles of subsidiarity and proportionality.
wnioski Komisji były zgodne z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

For the purposes of checking whether the additives comply with the principles defined in Article 7(2),
W celu sprawdzenia, czy dodatki spełniają wymogi zasad określonych w art. 7 ust. 2,

which are intended to ensure that the procedures used for the public procurement of goods and services comply with the principles of the free movement of goods,
mające zapewnić, że procedury stosowane do zamówień publicznych na dostawy i usługi będą zgodne z zasadami swobodnego przepływu towarów,

EU law will have to comply with the principles of effective competition
prawo wspólnotowe będzie musiało odpowiadać zasadom efektywnej konkurencji

recognized organizations or associations comply with the principles laid down by the organization
uznane organizacje czy zrzeszenia przestrzegają zasad przewidzianych przez organizacje

accused person must comply with the principles established in the Charter of Fundamental Rights of the European Union
oskarżonego powinna odpowiadać zasadom ustanowionym w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej

How to use "comply with the principles" in an English sentence

Expenses incurred comply with the principles set forth in this Policy. 12.

Any publicly traded company must comply with the principles of accrual accounting.

Climatex upholstery fabrics comply with the principles of eco-effectiveness and are regenerative.

Such authority includes the obligation to comply with the principles noted below.

Suppliers approved by Maintpartner shall undertake to comply with the principles below.

These organizations are required to comply with the principles of this Statement.

In our activities, we comply with the principles of independence and impartiality.

How to use "przestrzegać zasad, są zgodne z zasadami, odpowiadać zasadom" in a Polish sentence

No właśnie, a więc wszystko musi być po równo 🙂 07.12.17 / 12:52 Oferownik napisał(a): Bardzo mi się podoba podsumowanie, że trzeba przestrzegać zasad i wogóle do czego służy komentator w stronie.

Trybunał uznał, że uzasadnienia przedstawione przez sądy krajowe są zgodne z zasadami określonymi w orzecznictwie Trybunału (zob.

Zaproponowane w tej broszurce przepisy są zgodne z zasadami diety zalecanej w cukrzycy i mogą być inspiracją do samodzielnego komponowania posiłku.

Projekt i wyposażenie statku są zgodne z zasadami zrównoważonego rybołówstwa, na które Ekofish Group kładzie szczególny nacisk.

Ten poklepał go po ramieniu. - No, nie garb się tak, nic ci nie będzie, jeżeli tylko będziesz przestrzegać zasad bezpieczeństwa podczas używania magii.

Projekt uchwał powinien odpowiadać zasadom techniki prawodawczej. 6.

Pasażerowie nie muszą przebywać na kwarantannie do otrzymania wyniku testów, lecz należy przestrzegać zasad reżimu sanitarnego oraz dbać o zdrowie swoje i innych osób.

Zasady PSO są zgodne z zasadami Wewnątrzszkolnego Systemu Oceniania. 1.

Sposób likwidacji szkody nie musi odpowiadać zasadom ustawowym, a zatem ustalone w prawidłowy sposób i wypłacone odszkodowanie ubezpieczeniowe może nie wystarczyć na pokrycie szkody.

Zasady PZO są zgodne z zasadami oceniania zamieszczonymi w statucie szkoły.