What is the translation of " COMPLY WITH THE PRINCIPLES " in Danish?

• overholde principperne
• være i overensstemmelse med de principper
• overholder principperne

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into Danish

European Schools must comply with the principles of non-discrimination and equal opportunities.
Europaskolerne skal overholde principperne om ikke-forskelsbehandling og lige muligheder.

The Parties shall ensure that the procurement procedures and practices followed by their TOs comply with the principles of non-discrimination, transparency and fairness.
Parterne drager omsorg for, at de indkøbsprocedurer og den indkøbspraksis, som anvendes af deres teleoperatører, er i overensstemmelse med principperne for ikke-forskelsbehandling, gennemsigtighed og redelighed.

The revision policy shall comply with the principles in the ECB 's Money and Banking Statistics Compilation Guide 1.
Revisionsprocedurerne skal overholde principperne i ECB's Money and Banking Statistics Compilation Guide 1.

The procedures for cancelling, rescinding or shortening the length of validity of the uniform visa shall comply with the principles defined in the document attached hereto.
Procedurerne for annullation eller ophævelse af det ensartede visum eller afkortelse af dets gyldighedsperiode skal være i overensstemmelse med de principper, der er fastsat idet hertil knyttede dokument.

The financial support shall comply with the principles laid down in Regulation(EC) No 1258/1999.
Den finansielle støtte skal være i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i forordning(EF) nr. 1258/1999.

The members report collectively and exclusively to the ECB decision-making bodies when they act in their capacity as T2S Board members and comply with the principles provided for in the T2S Board Code of Conduct set out in Annex III.
Medlemmerne rapporterer kollektivt og udelukkende til ECB's besluttende organer, når de agerer i deres egenskab af medlemmer af T2S-rådet, og skal overholde principperne i T2S- rådets adfærdskodeks, som er fastlagt i bilag III.

Comply with the principles and the guidelines of good manufacturing practice for medicinal products laid down by Community law;
At overholde de principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for veterinærlægemidler, som er fastlagt ved fællesskabsretten.

The Community needs to ensure, in conjunction with the General Fisheries Council for the Mediterranean, that all parties comply with the principles of the common fisheries policy with regard to the Mediterranean.
EU skal sammen med Det Almindelige Råd for Fiskeri i Middelhavet sikre, at alle parter overholder principperne i den fælles fiskeripolitik med hensyn til Middelhavet.

The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95, unless otherwise specified in Annex I. They shall not be adjusted for seasonal and workingday effects.
Dataene skal overholde principperne og definitionerne i ENS 95, medmindre andet er angivet i bilag I. Data justeres ikke for sæsonvirkninger og virkninger af arbejdsdage.

The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities, as specified in Annex I, on a calendar quarterly frequency. The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95, unless otherwise specified in Annex I.
NCB'erne indberetter hvert kalenderkvartal data for finansielle aktiver og passiver til ECB, som angivet i bilag I. Dataene skal overholde principperne og definitionerne i ENS 95, medmindre andet er angivet i bilag I.

How to contact us We comply with the principles of the updated General Data Protection Regulation(GDPR) and aim to maintain consistently high levels of best practice in our processing of personal and business data.
Vi overholder principperne i den opdaterede generelle forordning om databeskyttelse(GDPR) og har til hensigt hele tiden at opretholde et højt niveau inden for best practice i vores behandling af person- og virksomhedsdata.

According to the complainant, the EIB thus acted contrary to its own“Environmental Statement”, according to which the EIB ensures that projects it finances comply with the principles and standards set by both EU and national environmental legislation.
Ifølge klageren havde EIB således handlet i strid med sin egen»miljøerklæring«, ifølge hvilken EIB skal sikre, at de projekter, banken finansierer, overholder principperne og normerne i både EU's og medlemsstaternes miljølovgivning.

The contract-acceptor shall comply with the principles and guidelines of good manufacturing practice and shall submit to inspections carried out by the competent authorities pursuant to Article 111 of Directive 2001/83/EC and Article 15 of Directive 2001/20/EC.
Kontraktmodtageren skal overholde principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis og underkaste sig den inspektion, som de kompetente myndigheder foretager i henhold til artikel 111 i direktiv 2001/83/EF og artikel 15 i direktiv 2001/20/EF.

The Council would like the system to be fully implemented in 1998 and has asked Member States to ensure that checks conducted by IACS are fully operational and comply with the principles of sound financial management.
Rådet så gerne systemet fuldt gennemført i 1998 og har bedt medlemsstaterne om at sikre, at kontrolopgaver udført ved hjælp af det integrerede administrative kontrolsystem er fuldt ud operationelle og i overensstemmelse med principperne for sund økonomisk forvaltning.

For the purposes of checking whether the additives comply with the principles defined in Article 7(2), Member States shall ensure that a dossier complying with paragraph 2 below is officially forwarded to the Member States and to the Commission.
For at sikre, at tilsaetningsstofferne opfylder principperne i artikel 7, stk. 2, soerger medlemsstaterne for, at der officielt til medlemsstaterne og Kommissionen fremsendes en dokumentation, der er i overensstemmelse med de i henhold til stk. 2 fastsatte bestemmelser.

Member States shall take all measures necessary to ensure that laboratories carrying out tests on chemical products, in accordance with Directive 67/548/EEC, comply with the principles of good laboratory practice as laid down in the Annex to this Directive.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til sikring af, at laboratorier, der gennemfører forsøg med kemiske produkter i overensstemmelse med direktiv 67/548/EØF, overholder de principper for god laboratoriepraksis, der er anført i bilaget til nærværende direktiv.«.

At all consultation stages, protection of the data of the suspected or accused person must comply with the principles established in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
I alle høringsfaserne skal beskyttelsen af oplysninger om den mistænkte eller tiltalte efterleve de principper, der er fastsat i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

This provisional list shall be compiled from the lists of establishments approved and inspected by the competent authorities, once the Commission has checked that these establishments comply with the principles and general rules laid down in this Directive;
Denne foreloebige liste opstilles paa grundlag af listerne over de virksomheder, der er autoriseret og kontrolleret af de kompetente myndigheder, efter at Kommissionen forinden har sikret sig, at virksomhederne er i overensstemmelse med de generelle principper og regler i dette direktiv.

If, at this stage, the Community was obliged to set up a hydrological network, that would, in my opinion, not comply with the principles of sustainable development and of tackling environmental problems at source which are prescribed in the Treaty, and which are also one of the pillars of the proposed framework directive on water.
Hvis man i denne fase forpligtede Fællesskabet til at oprette et vandnet, så ville man efter min mening ikke følge de principper om bæredygtig udvikling og om bekæmpelse af miljøproblemer ved kilden, som er foreskrevet i traktaten, og som også er en af grundpillerne i det foreslåede vandpolitiske rammedirektiv.

The use of the Fund shall be contingent upon the Agreement whereby the participating Member States agree to transfer to the Fund the contributions that they raise at national level in accordance with this Regulation and with Directive 2014/59/EU and shall comply with the principles laid down in that Agreement.
Anvendelse af Afviklingsfonden skal være betinget af den aftale, i hvilken de deltagende medlemsstater samtykker i til Afviklingsfonden at overføre de midler, der er opkrævet på nationalt plan i overensstemmelse med nærværende forordning og med direktiv 2014/59/EU, og skal overholde de principper, der er fastlagt i denne aftale.

The NCBs shall report GFS to the ECB, as specified in Annex I, on a calendar annual basis. The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95 and of Regulation( EC) No 3605/93, as further detailed in Annex II.
NCB' erne skal hvert år, på basis af kalenderåret, indberette statistik for offentlige finanser til ECB, som anført i bilag I. Dataene skal overholde principperne og definitionerne i ENS 95 og forordning( EF) nr. 3605/93, som nærmere beskrevet i bilag II.

In accordance with Article 4(1)(a) of Directive 90/427/EEC, the criteria laid down must make it possible to ensure that approved or recognized organizations or associations comply with the principles laid down by the organization or association which maintains the stud-book of the origin of the breed;
I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a, i direktiv 90/427/EOEF skal kriterierne sikre, at de godkendte eller anerkendte organisationer og foreninger overholder de principper, som er opstillet af den organisation eller forening, der foerer den oprindelige stambog for racen;

The questions on the labour status for the purposes of the Community labour force sample survey shall comply with the principles laid down in Annex II to this Regulation, and allow the measurement of unemployment as defined in Annex I therein.
Spørgsmålene vedrørende beskæftigelsesmæssig status til brug for stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken i Den Europæiske Union skal være i overensstemmelse med principperne i bilag II til nærværende forordning og gøre det muligt at opgøre arbejdsløsheden som defineret i bilag I.

The Directive requires Member States to take all measures necessary to ensure that laboratories carrying out nonclinical tests on pharmaceutical products in accordance with Council Directives 75/318/EEC(summary 5.3) and 81/852/EEC(summary 5.12) comply with the principles of good laboratory practice specified in Annex 2 to the OECD Decision of 12 May 1981 on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products. 2.
Direktivet Indeholder bestemmelser om, at medlemsstaterne skal træffe alle forholdsregler for at sikre, at de laboratorier, som foretager ikke-kliniske forsøg med lægemidler i overensstemmelse med Rådets direktiv 75/318/EØF(resumé 5.3) og Rådets direktiv 81/852/EØF(resumé 5.12), opfylder de principper for god laboratoriepraksis, som er fastsat i OECD's beslutning af 12. maj 1981 om gensidig godkendelse af data med henblik på vurdering af kemiske produkter. 2.

Subject to the rules laid down in this Supplementary Code of Ethics Criteria( hereinafter the« Code'), the members of the Executive Board will comply with the principles laid down in the new ethics framework for members of staff and the rules laid down in the Code of Conduct for the members of the Governing Council.
Med forbehold af bestemmelserne i denne supplerende kodeks for etiske kriterier( herefter benævnt» kodeksen«) vil medlemmerne af Direktionen overholde principperne, som fremgår af det nye etiske grundlag for de ansatte og bestemmelserne, som fremgår af adfærdskodeksen for medlemmerne af Styrelsesrådet.

The NCBs shall report GFS to the European Central Bank( ECB), as specified in Annex I, on a calendar year basis. The data shall comply with the principles and definitions of Regulation( EC) No 479/2009 and of the ESA 95, as further detailed in Annex II.
De nationale centralbanker skal hvert år, på basis af kalen deråret, indberette statistik over offentlige finanser til Den Euro pæiske Centralbank( ECB), som anført i bilag I. Dataene skal overholde principperne og definitionerne i forordning( EF) nr. 479/2009 og i ENS 95 som nærmere beskrevet i bilag II.

Member States shall take all measures necessary to ensure that laboratories carrying out tests on chemical products, in accordance with Directive 67/548/EEC, comply with the principles of good laboratory practice specified in Annex 2 to the Decision of 12 May 1981 of the Council of the OECD on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til sikring af, at de laboratorier, der gennemfører forsøg med kemiske produkter i overensstemmelse med direktiv 67/548/EØF, overholder de principper for god laboratoriepraksis, der er specificeret i bilag 2 til OECD-rådets beslutning af 12. maj 1981 om gensidig godkendelse af data med henblik på vurdering af kemiske produkter.

Member States shall take all measures necessary to ensure that laboratories carrying out tests on chemical products, in accordance with Directive 67/548/EEC, comply with the principles of good laboratory practice specified in Annex 2 to the Decision of 12 May 1981 of the Council of the OECD on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products.
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til sikring af, at de laboratorier, der gennemfoerer forsoeg med kemiske produkter i overensstemmelse med direktiv 67/548/EOEF, overholder de principper for god laboratoriepraksis, der er specificeret i bilag 2 til OECD-raadets beslutning af 12. maj 1981 om gensidig godkendelse af data med henblik paa vurdering af kemiske produkter.

Navitas is constructed as an energy class 1 building and complies with the principles for integrated energy design.
Navitas er opført som energiklasse 1-byggeri og opfylder principperne for integreret energidesign.

Do you think, Commissioner, that the transfer of data complies with the principles of finality and proportionality advocated by the Article 29 working party?
Mener De, hr. kommissær, at overførsel af passageroplysninger er i overensstemmelse med de principper om retskraftsvirkning og proportionalitet, som arbejdsgruppen vedrørende artikel 29 har fastsat?