What is the translation of " COMPLY WITH THE PRINCIPLES " in Romanian?

• respectă principiile
• să respecte principiul
• respecta principiile
• îndeplinesc principiile
• să se conformeze principiilor

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into Romanian

However, they must comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Cu toate acestea, ele trebuie să respecte principiul nediscriminării și al proporționalității.

National authorities must organise inspections to ensure manufacturers comply with the principles and guidelines set out in the legislation.
Autoritățile naționale trebuie să organizeze inspecții pentru a se asigura că fabricanții respectă principiile și orientările stabilite în legislație.

They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden.
Ele respectă principiul unei mai bune legiferări și principiul reducerii sarcinii administrative.

Ensure that the tariffs applied to the universal service comply with the principles on tariffs as set out in this Directive.
Garanta faptul că tarifele aplicate serviciului universal respectă principiile de tarifare astfel cum sunt prevăzute în prezenta directivă;-.

Comply with the principles of transparency, non-discrimination, equal treatment and sound financial management;
Este conformă cu principiile transparenței, nediscriminării, egalității de tratament și bunei gestiuni financiare;

Bulgaria guarantees that these registers comply with the principles of publicity, transparency and security of information.
Bulgaria garantează că aceste registre respectă principiile publicității, transparenței și siguranței informațiilor.

We negotiate with state authorities and political decision-making bodies, in order to promote public policies and laws that comply with the principles of freedom of expression.
Negociem cu autoritățile statului și cu decidenții politici pentru a promova politici publice și legi care respectă principiile libertății de exprimare.

And it should comply with the principles of purpose limitation and data minimisation.
Prelucrarea acestor date trebuie să respecte principiul limitării scopului și principiul reducerii la minimum a cantității de date colectate.

The EESC shares the Commission's view that the levy base should comply with the principles enumerated in the Communication, p.8.
CESE consideră, ca şi Comisia, că baza de calcul a taxei trebuie să respecte principiile enumerate în Comunicare, la p. 8.

(g) they must comply with the principles and guidelines of good distribution practice for medicinal products as laid down in Article 84.
(g) trebuie să se conformeze principiilor şi liniilor directoare privind bunele practici de distribuţie a produselor medicinale prevăzute în art. 84.

Article 80(g) of Directive 2001/83/EC provides that distributors must comply with the principles of and guidelines for GDP(Good Distribution Practice).
Articolul 80 litera(g) din Directiva 2001/83/CE prevede că distribuitorii trebuie să respecte principiile și orientările privind BPD(Bunele Practici de Distribuție).

All instruments must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.
Toate instrumentele trebuie să respecte principiile necesității, proporționalității și legalității, cu garanții adecvate care să asigure răspunderea și dreptul de a introduce căi de atac judiciare.

Such a certificate for trading activity proves sustainability of biomass acquired or that it comes from plantations that comply with the principles of sustainability.
Un astfel de certificat pentru activitatea de trading dovedeşte sustenabilitatea producţiei de biomasă achiziționată, respectiv că aceasta provine de pe plantaţii care respectă principiile de sustenabilitate.

National measures should comply with the principles of equivalence and effectiveness under the terms set out by the ECJ;
În cazul măsurilor naţionale, acestea ar trebui să respecte principiile echivalenţei şi eficacităţii, în termenii prevăzuţi de CJCE;

Based on responses to this consultation and other relevant input, impact assessments analyse how the options examined comply with the principles of subsidiarity and proportionality.
Pe baza răspunsurilor la consultare și a altor date relevante, evaluările impactului analizează modul în care opțiunile examinate respectă principiile subsidiarității și proporționalității.

The practices of market participants must comply with the principles of fairness and efficiency in order to protect the integrity of the market.
Practicile participanţilor de pe piaţă trebuie să respecte principiile echităţii şi eficacităţii pentru a proteja integritatea pieţei.

They are free to define the details as long as these obligations are designed to meet common European objectives9 and comply with the principles laid down in the Directives10.
Acestea au libertatea de a defini modalităţile, atât timp cât aceste obligaţii sunt concepute în aşa fel încât să răspundă obiectivelor europene comune9 şi să respecte principiile enunţate în directive10.

(b) the intelligent banknote neutralisation system used must comply with the principles laid down in[ Annex…] and have been homologated in at least one participating Member State.
(b) sistemul inteligent de neutralizare a bancnotelor utilizat trebuie să respecte principiile enunțate în anexa[…] și să fie omologat în cel puțin unul din statele membre participante.

In order to meet these objectives, the procedure for harmonising summaries of product characteristics should be efficient and comply with the principles of proportionality and mutual recognition.
Pentru a realiza aceste obiective, procedura de armonizare a rezumatelor caracteristicilor produsului ar trebui să fie eficace și să respecte principiile proporționalității și recunoașterii reciproce.

Like other candidate countries, of course, Turkey also has to comply with the principles of democracy, freedom and human rights and to adopt its legislative system to the acquis communautaire.
La fel ca alte ţări candidate, Turcia trebuie să respecte principiile democraţiei, libertăţii şi ale drepturilor omului şi să îşi adapteze sistemul juridic la acquis communautaire.

Restrictions on these basic Treaty freedoms may be allowed under EU-law if their aim is to protect an overriding public interest; however, they must comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Restricțiile privind aceste libertăți fundamentale din tratat pot fi permise în temeiul legislației UE dacă scopul lor este de a proteja un interes public superior; cu toate acestea, ele trebuie să respecte principiul nediscriminării și al proporționalității.

All measures intended to enhance security measures must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.19.
Toate măsurile menite să consolideze măsurile de securitate trebuie să respecte principiile necesității, proporționalității și legalității, cu garanții adecvate care să asigure răspunderea și căile de atac judiciare19.

(2) The Legislative Council shall cooperate with the initiators of draft normative acts to complete drafting these acts, in such a way that they comply with the principles of legislative systematization, unification and coordination.
(2) Consiliul Legislativ colaborează cu iniţiatorii proiectelor de acte normative la definitivarea redactării acestor acte, astfel încât ele să fie conforme cu principiile de sistematizare, unificare şi coordonare legislativă.

In doing this, the universal service providers should comply with the principles of transparency and non-discrimination, both as between different third parties and as between third parties and universal service providers supplying equivalent services.
În acest sens, furnizorii de servicii universale trebuie să respecte principiile de transparenţă şi nediscriminare, atât în relaţiile dintre terţi, cât şi în relaţiile terţi şi furnizorii de servicii universale care oferă servicii echivalente.

Unimasters is a data controller registered at the Commission for Personal Data Protection and we comply with the principles of Regulation(EU) 2016/679(GDPR) and the local legislation.
Unimasters este un operator de date cu caracter personal inregistrat la Comisia pentru Protectia Datelor cu Caracter Personal si respecta principiile Regulamentului(UE) 2016/679(GDPR) si legislatia locala.

The subjects of the election process who have adhered to the Charter and comply with the principles and standards herein shall use the colors and symbols of the Civic Coalition for Free and Fair Elections only during periods of action aimed at ensuring free and fair elections, and not for purposes of advertising a certain candidate.
Subiecţii procesului electoral care au aderat la Cartă şi respectă principiile şi standardele cuprinse în ea vor folosi culorile şi simbolica Coaliţiei Civice pentru Alegeri Libere și Corecte numai în perioada desfăşurării acţiunilor îndreptate spre asigurarea alegerilor libere şi corecte, şi nu în scopuri publicitare în favoarea vreunui candidat.

The Danube Strategy will be an internal EU strategy which riparian third-states, too, are invited to share. It will comply with the principles that also apply to the EU Strategy for the Baltic Sea Region.
Strategia Dunării va fi o strategie internă a Uniunii Europene la care sunt invitate să participe şi statele terţe riverane şi va respecta principiile aplicate şi în cazul Strategiei UE pentru regiunea Mării Baltice.

This provisional list shall be compiled from the lists of establishments approved and inspected by the competent authorities once the Commission has checked that these establishments comply with the principles and general rules laid down in this Directive.
Lista provizorie este elaborată pe baza listelor de unităţi desemnate şi inspectate de către autorităţile competente, după ce Comisia s-a asigurat că aceste unităţi respectă principiile şi normele generale cuprinse în prezenta directivă;

Given that the agriculture sector is an area of shared competence between the EU and Member States and that therefore any legislative act of the Union in this area must comply with the principles of subsidiarity and proportionality, the Commission's proposal that the power to adopt delegated acts should be conferred on it for an indeterminate period is unacceptable.
Dat fiind că agricultura este un domeniu care constituie o competenţă partajată a Uniunii şi că, prin urmare, orice iniţiativă legislativă a UE trebuie să se conformeze principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii, este necesar să se respingă propunerea Comisiei prin care aceasta solicită să i se atribuie o delegare a competenţelor pe durată nedeterminată pentru adoptarea de acte delegate.

This provisional list shall be compiled from the lists of establishments approved and inspected by the competent authorities, once the Commission has checked that these establishments comply with the principles and general rules laid down in this Directive;
Această listă provizorie trebuie întocmită din listele cu unităţi aprobate şi inspectate de autorităţile competente, după ce Comisia a verificat că aceste unităţi îndeplinesc principiile şi reglementările generale stabilite de prezenta Directivă;