What is the translation of " COMPLY WITH THE PRINCIPLES " in Croatian?

• u skladu s načelima
• poštovati načela
• usklađeni s načelima

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into Croatian

Comply with the principles of healthy eating;
U skladu s načelima zdrave prehrane;

Bulgaria guarantees that these registers comply with the principles of publicity, transparency and security of information.
Bugarska jamči da su ti registri u skladu s načelima javnosti, transparentnosti i zaštićenosti podataka.

Comply with the principles of transparency and non-discrimination.
Poštuju se načela transparentnosti i nediskriminacije.

EBA shall issue guidelines on sound remuneration policies which comply with the principles set out in Articles 92 to 95.
EBA izdaje smjernice o dobroj praksi primitaka koje su u skladu s načelima navedenima u člancima od 92. do 95.

Comply with the principles of transparency, non-discrimination, equal treatment and sound financial management;
Poštuju se načela transparentnosti, nediskriminacije, jednakog postupanja i dobrog financijskog upravljanja;

Ćuk Carpentry shall regularly delete personal data that is no longer needed or relevant and it shall strictly comply with the principles of integrated Privacy Shield.
Stolarija Ćuk će redovito brisati osobne podatke koji više nisu potrebni ili relevantni te će se strogo pridržavati načela integrirane zaštite privatnosti.

Should comply with the principles in the form or the related legislation. The form or.
Moraju biti u skladu s načelima u obliku ili odgovarajućem zakonodavstvu. Načela u obliku ili.

Those technical and functional requirements should be included in the concession documents and should comply with the principles of equal treatment and transparency.
Ti tehnički i funkcionalni zahtjevi trebali bi biti uključeni u dokumentaciji o koncesiji i trebali bi biti sukladni načelima jednakog postupanja i transparentnosti.

All instruments must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.
Svi instrumenti moraju biti usklađeni s načelima nužnosti, proporcionalnosti i zakonitosti, uz odgovarajuće zaštitne mjere kako bi se osigurale odgovornost i sudska zaštita.

Those technical and functional requirements should be included in the concession documents and should comply with the principles of equal treatment and transparency.
Ti tehnički i funkcionalni uvjeti trebali bi biti uključeni u dokument aciju o koncesiji i trebali bi biti u skladu s načelima jednakog postupanja i transparentnosti.

All security measures must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress6.
Sve sigurnosne mjere moraju biti u skladu s načelima nužnosti, proporcionalnosti i zakonitosti, uz odgovarajuće zaštite kako bi se osigurala odgovornost i sudska zaštita6.

The provisions in this proposal are limited to what is necessary in order to attain the objectives of the Regulation and therefore comply with the principles of proportionality.
Odredbe u ovom prijedlogu ograničene su na ono što je nužno kako bi se postigli ciljevi uredbe te su stoga usklađene s načelima proporcionalnosti.

Organizations that decide to adhere to the Principles must comply with the Principles in order to obtain and retain the benefits of the safe harbor and publicly declare that they do so.
Organizacije koje odluče da će se pridržavati načela moraju poštovati načela da bi dobile i zadržale pogodnosti„sigurne luke” i javno izjaviti da to čine.

These figures are based on the best available scientific advice coming from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF), and comply with the principles of the reformed Common Fisheries Policy CFP.
Ti iznosi temelje se na najboljim dostupnim znanstvenim savjetima Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo(STECF) i u skladu su s načelima reformirane zajedničke ribarstvene politike ZRP.

All law enforcement processing in the Union must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards for the individuals.
Svaka obrada u svrhe provedbe zakona u Uniji mora biti u skladu s načelima nužnosti, proporcionalnosti i zakonitosti te se moraju primijeniti prikladne zaštitne mjere za pojedince.

Member States shall put in place national rules for the award of contracts subject to this Chapter in order to ensure contracting authorities comply with the principles of transparency and equal treatment of economic operators.
Države članice predviđaju nacionalna pravila za dodjelu ugovora koja podliježu ovom poglavlju kako bi se osiguralo da su naručitelji usklađeni s načelima transparentnosti i jednakog postupanja prema gospodarskim subjektima.

All measures intended to enhance security measures must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.19.
Sve mjere kojima je svrha poboljšanje sigurnosnih mjera moraju biti u skladu s načelima nužnosti, proporcionalnosti i zakonitosti, uz odgovarajuće zaštitne mehanizme kako bi se zajamčila odgovornost i sudska zaštita19.

The contractor shall be responsible for its own cost accounting, keeping sound accounting records or any other document required to show that the costs for which reimbursement is requested have been incurred and comply with the principles set out in this Article.
Javni naručitelj odgovoran je za računovodstvo svojih troškova, uredno vođenje svojih poslovnih knjiga ili svakog drugog dokumenta koje može predočiti kao dokaz za troškove čiju nadoknadu traži u skladu s načelima iz ovog članka.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to ensure that investment firms comply with the principles set out in this Article when providing investment or ancillary services to their clients, including.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 89. radi osiguravanja da investicijska društva poštuju načela utvrđena u ovom članku prilikom pružanja investicijskih ili pomoćnih usluga svojim klijentima, uključujući(a).

The Registry should comply with the principles of non-discrimination and transparency and should implement measures to safeguard fair competition, to be authorised in advance by the Commission, in particular when it provides services to undertakings with whom it competes on downstream markets.
Registar bi trebao biti u skladu s načelima nediskriminacije i transparentnosti te bi trebao provoditi mjere zaštite poštenog tržišnog natjecanja te bi ga Komisija trebala unaprijed odobriti Komisija, posebno ako pruža usluge poduzećima kojima konkurira na silaznim tržištima.

Comparison tools that rank products using scores calculated on the basis of user reviews should also comply with the principles discussed in Section 5.2.8 on user review tools.
Alati za usporedbu na kojima se proizvodi rangiraju s pomoću rezultata izračunanih na temelju recenzija korisnika trebali bi isto tako biti usklađeni s načelima navedenima u odjeljku 5.2.8. o alatima za korisničke recenzije.

All procedures must comply with the principles of EU law, and in particular with the free movement of goods, the freedom of establishment and the freedom to provide services, as well as the principles deriving therefrom, such as equal treatment, non-discrimination, mutual recognition, proportionality and transparency.
U svim se postupcima moraju poštovati načela prava EU-a, a osobito sloboda kretanja robe, sloboda poslovnog nastana i sloboda pružanja usluga te načela koja proizlaze iz njih, kao što su načelo jednakog postupanja, nediskriminacije, uzajamnog priznavanja, proporcionalnosti i transparentnosti.

Future measures proposed on the basis of this Regulation or procedures to be implemented in application of it should comply with the principles set out by the Commission in its Communication of 7 February 2007 entitled‘A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century'.
Buduće mjere koje se predlažu na temelju ove Uredbe za moguće izvršne postupke i njihovu primjenu trebale bi biti suglasne s načelima koje je utvrdila Komisija u svojem Priopćenju od 7. veljače 2007. pod nazivom„Konkurentni zakonodavni okvir za automobilsku industriju 21. stoljeća”.

Three further EU initiatives, the Copernicus Marine Service, the Data Collection Framework for fisheries16 and WISE-Marine for environmental data will be integrated with EMODnet using common standards such as INSPIRE17 and comply with the principles of the Shared Environmental Information System18.
Još tri inicijative EU-a, Pomorska služba Copernicus, Okvir za prikupljanje podataka za ribarstvo16 i sustav WISE za podatke o okolišu integrirat će se u EMODnet koristeći se zajedničkim standardima kao što je INSPIRE17 i u skladu s načelima Europskog sustava razmjene podataka o okolišu18.

The award of public contracts by or on behalf of Member States' authorities has to comply with the principles of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), and in particular the free movement of goods, freedom of establishment and the freedom to provide services, as well as the principles deriving therefrom, such as equal treatment, non-discrimination, mutual recognition, proportionality and transparency.
Dodjela javnih ugovora od strane ili u ime nadležnih tijela država članica mora biti u skladu s načelima Ugovora o funkcioniranju Europske unije(UFEU), pogotovo s načelom slobodnog kretanja robe, slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga, kao i s načelima koja iz toga proizlaze, poput načela jednakog postupanja, zabrane diskriminacije, međusobnog priznavanja, proporcionalnosti i transparentnosti.

Whether measures comply with the principle of proportionality;
Jesu li mjere usklađene s načelom proporcionalnosti.

(78) Consequently, the restrictive measures comply with the principle of proportionality.
Posljedično, mjere ograničavanja su u skladu s načelom proporcionalnosti.

The new system also complies with the principle of equal treatment.
Novi sustav također poštuje načelo jednakosti postupanja.

The proposal therefore complies with the principle of subsidiarity.• Proportionality.
Stoga je prijedlog u skladu s načelom supsidijarnosti.• Proporcionalnost.

The proposal therefore complies with the principle of subsidiarity.
Stoga je prijedlog u skladu s načelom supsidijarnosti.