What is the translation of " OPERATING IN THE REGION " in Bulgarian?

• работещи в региона
• действащи в региона
• оперира в региона

Examples of using Operating in the region in English and their translations into Bulgarian

Are operating in the region.
Които оперират в региона.

All militant groups operating in the region.
На въоръжените групировки, действащи в региона.

Foggo, who did not comment directly on the new images, said Russia's presence in the exclave does not deter NATO from operating in the region.
Фогго, който не коментира пряко новите изображения, заяви, че присъствието на Русия в изгнаничеството не възпира НАТО да работи в региона.

Sofia- starts operating in the region.
София- начало на дейността в региона.

Management Development Programs for companies operating in the region.
Програми за развитие на мениджмънта за фирми, работещи в региона.

So far, none of the extremist groups operating in the region have claimed responsibility for what happened.
Нито една от действащите в региона екстремистки групи засега не е поела отговорността за случилото се.

About 4,000 Greek companies with 200,000 employees are operating in the region.
Около 4 000 гръцки компании с 200 000 служители оперират в региона.

They say that 30 drug trafficking groups are operating in the region and that they have about 3,000 direct collaborators.
Според синдикатите 30 банди на трафиканти действат в региона и в тях са пряко наети над 3000 служители.

That is the most extensive coverage among banks operating in the region.
Това е най-обширното покритие от всички банки работещи в региона.

The more than 120 large enterprises operating in the region provide excellent opportunities for SMEs from various industries to evolve.
В региона работят над 120 големи промишлени предприятия, съставящи добра база за развитието на малкия и среден бизнес с разнообразен профил.

There remain several thousand NATO troops still operating in the region.
В региона продължава да действа армия на НАТО от няколко хиляди души.

All such companies operating in the region, it claimed, are run by senior military and intelligence reservist officers, headed by General Danny Yatom, the former head of Mossad.
Показателно е, че всички такива компании, действащи в региона, се ръководят от бивши висши военни и кадри на разузнаването, начело с генерал Дени Ятом, който преди време беше шеф на"Мосад".

For instance there are three larger wood pelleting plants operating in the region.
Например, има три големи инсталации на дървесни пелети, които работят в региона.

The non-profit organizations that are operating in the region of Gevgelija on the Greek-Macedonian border indicate that the number of women and children who are arriving there is increasing each passing day.
Неправителствени организации, които действат в региона на Гевгели на гръцко-македонската граница посочват, че броят на жените и децата, които пристигат там се увеличава всекидневно.

It's one of just a handful of independent flag carriers still operating in the region.
Тя е една от малкото независими национални превозвачи, които все още развиват дейност в региона.

Urges the Commission and the EEAS to cooperate with other international institutions operating in the region and complement their work, with the aim of supporting Libya in the process of constructing its democracy;
Настоятелно призовава Комисията и ЕСВД да си сътрудничат с други международни организации, които работят в региона, и да допълват работата им, с цел да се подпомогне Либия в процеса на изграждане на нейната демокрация;

The troops will provide security for coalition forces operating in the region.
Самолетоносачът ще оказва помощ на действащите в региона сили на Международната антитерористична коалиция.

Are you aware of the reports by non-governmental organisations operating in the region of child labour, insanitary conditions and lack of hygiene in factories, the disastrous environmental impact on the Madang coast and illegal fishing?
Запозната ли сте с докладите на неправителствените организации, действащи в региона, за детския труд, ниските санитарни условия и липсата на хигиена във фабриките, катастрофалното въздействие върху околната следа на крайбрежието на Маданг и незаконния риболов?

The naval destroyer will join two Japanese surveillance patrol airplanes that have been operating in the region as part of the same mission.
Разрушителят ще се присъедини към два японски патрулни самолета, които действат в региона като част от същата мисия….

The event brings together the most active international and local developers, bankers, investors, lawyers and other CRE professionals operating in the region.
То събира най-активните международни и местни предприемачи, банкери, инвеститори, адвокати и други професионалисти в CRE, работещи в региона.

Despite the financial assistance from the Russian government and certain production companies operating in the region, the socio-economic situation in Chukotka is more difficult than in other Russian regions..
Независимо от финансовата подкрепа на властите и минните компании, работещи в региона, социално-икономическата ситуация в Чукотка е по-сложна, отколкото в много други руски региони..

Author is reporter Borislav Lazarov, who declared heroes"environmentalists" from the Bulgarian Society for the Protection of Birds(BSPB) operating in the region of Shabla.
Автор е репортерът Борислав Лазаров, който обяви за герои„еколозите” от Българско дружество за защита на птиците(БДЗП), действащи в района на Шабла.

Indian foreign ministry officials have said Kashmir is returning to normalcy, but The Associated Press and other news organizations operating in the region describe severe constraints, including the suspension of internet, cellphone and landline services and steel and barbed-wire street blockades.
Представители на индийското министерство на външните работи заявиха, че Кашмир се връща към нормалността, но Асошиейтед прес и други медии, работещи в региона, описват тежките ограничения, включително преустановяване на интернет, мобилните и стационарните телефонни връзки, както и поставянето на стоманени барикади и такива с бодлива тел по улиците.

The event brings together the most active National and Regional developers, bankers, investors, lawyers, consultants and other CRE professionals operating in the region.
То събира най-активните международни и местни предприемачи, банкери, инвеститори, адвокати и други професионалисти в CRE, работещи в региона.

This plan for intervention in the Netherlands to help 129 people made redundant from 9 companies operating in the region of Limburg falls within the same framework.
Този план за намеса и оказване на помощ на 129 съкратени работника от 9 предприятия, развиващи дейност в региона Limburg в Нидерландия, попада в същата рамка.

With 2,629 business outlets(as of year-end 2005 with ownership structure as of 31 August 2006), Raiffeisen International disposes of the largest distribution network of all international banks operating in the region.
Райфайзен Интернешънъл разполага с най-голямата мрежа за дистрибуция(2629 офиса към края на 2005г.) от всички международни банки, които оперират в региона.

It reflects the Commission's efforts and ambition to ensure social and economic viability for the fishermen operating in the region by restoring and maintaining stocks at sustainable levels.
Той отразява усилията и амбициите на Комисията да осигури социална и икономическа жизнеспособност на рибарите, работещи в региона, чрез възстановяване и поддържане на запасите на устойчиви нива.

Turkey is also getting more influential politically and economically, and knowing Turkish makes you an asset to research institutions, government agencies, NGOs and various corporations operating in the region.
Турция също така се превръща във все по-влиятелен политически и икономически фактор, а познаването на турски език ви дава предимство за различните корпорации и институции, работещи в региона.

It reflects the Commission's efforts and ambition to ensure social and economic viability for the fishermen operating in the region by restoring and maintaining stocks at sustainable levels.
То отразява усилията и амбициите на Комисията да гарантира социалната и икономическата жизнеспособност на рибарите, работещи в региона, чрез възстановяване и поддържане на запасите на устойчиви равнища.

Improve regional actors' readiness and create knowledge awareness on the influence of green public procurement on the adoption of sustainable consumption and production patterns by businesses operating in the region.
Да се подобри готовността на регионалните участници и да се създаде осведоменост относно влиянието на екологичните обществени поръчки върху приемането на модели за устойчиво потребление и производство от предприятията, работещи в региона.