What is the translation of " PRECISE SCOPE " in Bulgarian?

• точният обхват
• точния обхват
• точен обхват

Examples of using Precise scope in English and their translations into Bulgarian

They also define the precise scope of those prohibitions in certain contexts.
Те определят също точния обхват на тези забрани в определени контексти 41.

It is emphasised that the explanations provided below merely serve to give an indication of the proposed action, and do not aim to regulate the precise scope and content of the measures concerned in advance.
Набляга се на това, че обясненията, представени по-долу, служат единствено за информация относно предложените действия и не целят предварително регламентиране на точния обхват и съдържание на съответните мерки.

The substance and precise scope of that obligation still remain to be determined.
Остава да се определи какви са същността и точният обхват на това задължение.

A The Commission shall prior to any such delegation and at regular intervals afterwards inform the European Parliament and the Council about the conditions of delegation, the precise scope of the delegation, and the bodies to which tasks are delegated.
Преди евентуално делегиране по параграф 4 и на редовни интервали след това Комисията уведомява Европейския парламент и Съвета за условията на делегиране, техния точен обхват и органите, на които тези задачи са делегирани.

The precise scope of each of the ESI Funds should be set out in Fund-specific rules.
Точният обхват на всеки от европейските структурни и инвестиционни фондове следва да бъде определен в правилата за отделния фонд.

Three out of 11 NCAs, however, raised concerns regarding the precise scope of underlying audit objects and their coverage within a reasonable timeframe.
Три от 11 НКО обаче изразиха опасения относно точния обхват на съответните одитни обекти и включването им в рамките на разумен срок.

The precise scope and modalities of the evaluation shall be defined in the approval decision of the aid measure.
Точният обхват и условия на всяка оценка ще бъдат определени в решението за одобряване на схемата за помощ.

Until its recent judgment in WebMindLicenses,(33) the Court had never given a ruling on the precise scope of this requirement, not even on those occasions when it expressly held that the requirement had been satisfied(34) or had not been satisfied.
До постановяването наскоро на решение WebMindLicenses(33) Съдът не беше се произнасял по точния обхват на въпросното изискване, дори и когато изрично установява, че то е било(34) или не е било(35) изпълнено.

The precise scope and modalities of the evaluation shall be defined in the approval decision of the aid measure.
Точният обхват и начин на извършване на тази оценка ще бъдат определени в решението за одобряване на схемата за помощ.

Prior to any delegation as referred to in paragraph 4 and at regular intervals thereafter, the Commission shall inform the European Parliament and the Council of the terms of the delegation, its precise scope, and the bodies to which tasks are delegated.
Преди евентуално делегиране по параграф 4 и на редовни интервали след това Комисията уведомява Европейския парламент и Съвета за условията на делегиране, техния точен обхват и органите, на които тези задачи са делегирани.

The precise scope of the evaluation and how it is to be carried out will be defined in the decision approving the aid measure.
Точният обхват и начин на извършване на тази оценка ще бъдат определени в решението за одобряване на схемата за помощ.

QUESTION 2: Is it clear to you what will be the precise scope of the audits underlying the audit objects selected for audit in the next cycle?
ВЪПРОС 2: Наясно ли сте какъв ще бъде точният обхват на одитите, залегнали в основата на обектите на одит, избрани за одитиране през следващия цикъл?

The precise scope of each of the CSF Funds should be set out in Funds-specific rules and may be limited to only some of the thematic objectives defined in this Regulation.
Точният обхват на всеки от фондовете по ОСР следва да бъде определен в правилата за отделните фондове и може да бъде ограничен само до някои от тематичните цели, определени в настоящия регламент.

A The Commission shall prior to any such delegation and at regular intervals afterwards inform the European Parliament and the Council about the conditions of delegation, the precise scope of the delegation, and the bodies to which tasks are delegated.
Преди извършване на делегирането, посочено в параграф 4, и впоследствие на равни интервали, Комисията информира Европейския парламент и Съвета за условията по делегирането, неговият точен обхват и органите, на които се делегират задачите.

The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed.
Списъкът с разрешените генетично модифицирани растения и точния обхват на разрешението за тях можете да намерите в регистъра на ЕС за генетично модифицираните храни и фуражи на следния адрес.

Prior to any delegation as referred to in paragraph 4 and at regular intervals thereafter, the Commission shall inform the European Parliament and the Council of the terms of the delegation, its precise scope, and the bodies to which tasks are delegated.
Преди извършване на делегирането, посочено в параграф 4, и впоследствие на равни интервали, Комисията информира Европейския парламент и Съвета за условията по делегирането, неговият точен обхват и органите, на които се делегират задачите.

It is premature to venture here into debates about the precise scope, direction and timeline of our review, as the matter has not yet been discussed thoroughly by the Governing Council.
Би било преждевременно да се впускаме в дебати относно точният обхват, посоката и времевият график на нашия преглед, тъй като въпросът все още не е обсъден подробно от Управителния съвет.

Despite these major changes both in CRIS and in ABAC, the Court did not find any document providing an up-to-date statement of CRIS's intended role in the Commission's overall information system, its objectives or the precise scope of operations it supports.
Въпреки тези важни промени в CRIS и в ABAC, Сметната палата не откри никакви документи, съдържащи актуално описание на планираната роля на CRIS в общата информационна система на Комисията, нейните цели или точния обхват на операциите, които тя поддържа.

The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed, which can be found here: WEB.
Списъкът с разрешените генетично модифицирани растения и с точния обхват на разрешението за тях можете да намерите в регистъра на ЕС за генетично модифицираните храни и фуражи, който е на следния адрес.

While the precise scope of the problem among SOF veterans remains unclear, anyone with access to forums like the closed social media groups that serve as an ad hoc support system for the community can see that the situation is getting worse.
Въпреки че точният мащаб на проблема сред ветераните е неясен, всеки, който има достъп до техните форуми или групи в социалните мрежи, може да види, че ситуацията се влошава.

The indictment also raises questions about the precise scope of the Espionage Act, which was passed in 1917-- shortly after the United States entered World War I-- to prevent leaks of confidential information during wartime.
Повдигането на обвинения поставя въпроса и за точното поле на действие на Закона за шпионажа, гласуван през 1917 г., да предотврати изтичането на секретна информация по време на война.

Even though the precise scope of this prohibition on return is disputed, it must be assumed that it grants refugees(48) not only protection from direct deportation to the persecuting State, but also protection from chain deportation, where a transfer is made to a State in which there is a risk of deportation to a persecuting State.
При все че точният обхват на тази забрана за връщане е спорен, може да се приеме, че тя предоставя на бежанците(48) не само закрила от пряко принудително връщане в държава, където може да бъдат подложени на преследване, а и закрила от т. нар. верижно връщане, тоест от прехвърлянето им в държава, в която съществува опасност от принудително отвеждане в друга държава, където бежанците може да бъдат подложени на преследване(49).

Firstly, the amendments are supposed to optimize and precise the type and the scope of ex ante control on the public contracts that is exercised by Public Procurement Agency.
На първо място, промените целят да оптимизират и прецизират вида и обхвата на осъществявания от Агенцията по обществени поръчки предварителен контрол върху обществените поръчки.

Firstly, the amendments are supposed to optimize and precise the type and the scope of ex ante control on the public contracts that is exercised by Public Procurement Agency.
Осигурено е по-ефективно сътрудничество между Агенцията по обществени поръчки и контролните органи в областта на обществените поръчки На първо място, промените целят да оптимизират и прецизират вида и обхвата на осъществявания от Агенцията по обществени поръчки предварителен контрол върху обществените поръчки.

In these cases, Service Provider shall disclose to the applicant personal data only in such a quantity and to such an extent which is strictly necessary for the purpose of the request, if he/she indicated the precise purpose and the scope of the data.
В тези случаи доставчикът на услуги разкрива пред изискващата страна лични данни само с такова качество и до такъв обхват, който е абсолютно необходим за целите на искането, ако той/тя упомене точните цели и обхват на данните.

In those circumstances, as regards the PNR data to be transferred to Canada, headings 5, 7 and 17 of the Annex to the envisaged agreement do not delimit in a sufficiently clear and precise manner the scope of the interference with the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
При това положение, що се отнася до подлежащите на предаване в Канада PNR данни, точки 5, 7 и 17 от приложението към предвиденото споразумение не очертават достатъчно ясно и точно обхвата на намесата в закрепените в членове 7 и 8 от Хартата основни права.

The ECJ said that EU legislation must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards so that persons whose data have been retained have sufficient guarantees to effectively protect their personal data against the risk of abuse and against unlawful access and use of that data.
В този смисъл разглежданата правна уредба на Съюза трябва да предвижда ясни и точни правила, които да уреждат обхвата и прилагането на разглежданата мярка и да установяват минимални изисквания, така че лицата, чиито данни са били запазени, да разполагат с достатъчни гаранции, позволяващи ефикасна защита на техните лични данни срещу рискове от злоупотреби, както и срещу всякакъв незаконен достъп или използване на тези данни.

In order to satisfy that requirement, the legislation in question which entails the interference must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards, so that the persons whose data has been transferred have sufficient guarantees to protect effectively their personal data against the risk of abuse.
За да удовлетвори това изискване, разглежданата правна уредба, която включва намесата, трябва да предвижда ясни и точни правила, които да уреждат обхвата и прилагането на разглежданата мярка и да установяват минимални изисквания, така че лицата, чиито данни са били предадени, да разполагат с достатъчни гаранции, позволяващи ефикасна защита на техните лични данни срещу рискове от злоупотреби.

The EU legislation in question must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards so that the persons whose data have been retained have sufficient guarantees to effectively protect their personal data against the risk of abuse and against any unlawful access and use of that data.
В този смисъл разглежданата правна уредба на Съюза трябва да предвижда ясни и точни правила, които да уреждат обхвата и прилагането на разглежданата мярка и да установяват минимални изисквания, така че лицата, чиито данни са били запазени, да разполагат с достатъчни гаранции, позволяващи ефикасна защита на техните лични данни срещу рискове от злоупотреби, както и срещу всякакъв незаконен достъп или използване на тези данни.

The Court of Justice then examines whether the EU regulation lays down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards so that the persons whose data have been retained have sufficient guarantees to effectively protect their personal data against the risk of abuse and against any unlawful access and use of that data.
В този смисъл разглежданата правна уредба на Съюза трябва да предвижда ясни и точни правила, които да уреждат обхвата и прилагането на разглежданата мярка и да установяват минимални изисквания, така че лицата, чиито данни са били запазени, да разполагат с достатъчни гаранции, позволяващи ефикасна защита на техните лични данни срещу рискове от злоупотреби, както и срещу всякакъв незаконен достъп или използване на тези данни.