What is the translation of " PRECISE SCOPE " in Greek?

• ακριβές πεδίο εφαρμογής
• ακριβή εμβέλεια
• ακριβής έκταση

Examples of using Precise scope in English and their translations into Greek

Location: precise scope of 10 meters.
Θέση: ακριβές πεδίο 10 μέτρων.

The EU's competence in migration matters is a power to undertake harmonisation and this pre-emptive effect will therefore vary depending on the precise scope and intensity of the EU's intervention.
Δεδομένου ότι η αρμοδιότητα της Ένωσης στον τομέα της μεταναστεύσεως είναι αρμοδιότητα εναρμονίσεως, το προβάδισμα αυτό ποικίλλει αναλόγως της ακριβούς εκτάσεως και της εντάσεως της παρεμβάσεως της Ένωσης(29).

The precise scope and targets will be defined once this joint technology initiative is adopted.
Το ακριβές πεδίο εφαρμογής και οι στόχοι θα καθοριστούν μόλις εγκριθεί αυτή η κοινή τεχνολογική πρωτοβουλία.

Location UBLOX GPS, the precise scope of 10 meters.
Θέση ΠΣΤ UBLOX, το ακριβές πεδίο 10 μέτρων.

The precise scope and modalities of the evaluation shall be defined in the approval decision of the aid measure.
Η ακριβής έκταση της αξιολόγησης και ο τρόπος με τον οποίο πρόκειται να διενεργηθεί καθορίζονται στην απόφαση έγκρισης του μέτρου ενίσχυσης.

Three out of 11 NCAs, however, raised concerns regarding the precise scope of underlying audit objects and their coverage within a reasonable timeframe.
Ωστόσο, τρεις από τις 11 ΕΑΑ εξέφρασαν προβληματισμό σχετικά με το ακριβές πεδίο των υποκείμενων αντικειμένων ελέγχου και την κάλυψή τους εντός εύλογου χρονοδιαγράμματος.

The precise scope of the evaluation and how it is to be carried out will be defined in the decision approving the aid measure.
Η ακριβής έκταση της αξιολόγησης και ο τρόπος με τον οποίο πρόκειται να διενεργηθεί καθορίζονται στην απόφαση έγκρισης του μέτρου ενίσχυσης.

Such an analysis should have been carried out on the basis of an assessment of the precise scope and extent of the legal obligations of the applicant and the costs required to meet those obligations.
Η ανάλυση αυτή θα έπρεπε να γίνει βάσει ακριβούς εκτίμησης του πεδίου εφαρμογής και της έκτασης των νομίμων υποχρεώσεων της προσφεύγουσας και του απαιτούμενου κόστους συμμόρφωσης προς αυτές.

The precise scope and modalities of the evaluation shall be defined in the approval decision of the aid measure.
Το ακριβές πεδίο και η μεθοδολογία με την οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί η εν λόγω αξιολόγηση καθορίζονται στην απόφαση έγκρισης του μέτρου ενίσχυσης.

It is emphasised that the explanations provided below merely serve to give an indication of the proposed action, and do not aim to regulate the precise scope and content of the measures concerned in advance.
Τονίζεται ότι οι επεξηγήσεις που ακολουθούν υποδεικνύουν απλώς την προτεινόμενη ενέργεια και δεν αποσκοπούν στην προκαταβολική ρύθμιση του ακριβούς πεδίου εφαρμογής και του ακριβούς περιεχομένου των συγκεκριμένων μέτρων.

The precise scope of the evaluation and how it is to be carried out will be defined in the decision approving the aid measure.
Το ακριβές πεδίο και η μεθοδολογία με την οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί η εν λόγω αξιολόγηση καθορίζονται στην απόφαση έγκρισης του μέτρου ενίσχυσης.

Until its recent judgment in WebMindLicenses,(33) the Court had never given a ruling on the precise scope of this requirement, not even on those occasions when it expressly held that the requirement had been satisfied(34) or had not been satisfied.
Μέχρι την πρόσφατη απόφαση WebMindLicenses(33), το Δικαστήριο ουδέποτε είχε αποφανθεί ως προς την ακριβή εμβέλεια της απαιτήσεως αυτής, και τούτο ακόμη και όταν ρητώς διαπίστωνε ότι η απαίτηση αυτή ικανοποιείται(34) ή δεν ικανοποιείται(35).

The precise scope of each of the CSF Funds should be set out in Funds-specific rules and may be limited to only some of the thematic objectives defined in this Regulation.
Το ακριβές πεδίο εφαρμογής καθενός από τα Ταμεία του ΚΣΠ θα διευκρινιστεί στους ειδικούς κανόνες των Ταμείων και είναι δυνατόν να περιορίζεται σε ορισμένους μόνο θεματικούς στόχους που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

A The Commission shall prior to any such delegation and at regular intervals afterwards inform the European Parliament and the Council about the conditions of delegation, the precise scope of the delegation, and the bodies to which tasks are delegated.
Η Επιτροπή, προτού προβεί σε οποιαδήποτε τέτοια ανάθεση σύμφωνα με την παράγραφο 4 και στη συνέχεια κατά τακτά διαστήματα, ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τους όρους της εν λόγω ανάθεσης, την ακριβή έκταση της ανάθεσης καθώς και τους φορείς ανά έργο που θα τους ανατεθεί.

The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed.
Ο κατάλογος των επιτρεπόμενων γενετικά τροποποιημένων φυτών και το ακριβές πεδίο εφαρμογής της άδειας λειτουργίας τους είναι διαθέσιμα στο μητρώο της Ε.Ε.

Despite these major changes both in CRIS and in ABAC, the Court did not find any document providing an up-to-date statement of CRIS's intended role in the Commission's overall information system, its objectives or the precise scope of operations it supports.
Παρά τις εν λόγω μείζονες αλλαγές τόσο στο CRIS όσο και στο ABAC, το Συνέδριο δεν εντόπισε κανένα έγγραφο που να παρέχει ενημερωμένη δήλωση σχετικά με τον προβλεπόμενο ρόλο του CRIS στο συνολικό σύστημα πληροφόρησης της Επιτροπής, τους στόχους του ή την ακριβή εμβέλεια των δράσεων που υποστηρίζει.

The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed, which can be found here: WEB.
Ο κατάλογος των εγκεκριμένων γενετικά τροποποιημένων φυτών και το ακριβές πεδίο της έγκρισής τους παρατίθεται στο μητρώο ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών της ΕΕ, το οποίο βρίσκεται στην ακόλουθη σελίδα: WEB Για περισσότερες πληροφορίες.

The level of impact is closely related to aspects of the structure and management of programmes including the quality of analyses that define the precise scope of interventions.(e. g, small targeted programmes may be more effective than large-scale programmes).
Το επίπεδο του αντίκτυπου σχετίζεται στενά με την πλευρά της δομής και της διαχείρισης των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας των αναλύσεων που καθορίζουν τον ακριβή στόχο των παρεμβάσεων(π.χ. μικρά στοχευμένα προγράμματα μπορεί να είναι περισσότερο αποτελεσματικά από ό, τι τα προγράμματα ευρείας κλίμακας).

The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed, which can be found here.
Ο κατάλογος των εγκεκριμένων γενετικά τροποποιημένων φυτών και το ακριβές πεδίο εφαρμογής της άδειας λειτουργίας τους είναι διαθέσιμο στο μητρώο της ΕΕ των γενετικά τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, το οποίο μπορείτε να βρείτε εδώ.

The precise scope of its mandate will have to be established after the resolution of the status issue. The mission, which would be introduced following the conclusion of the status process and a transitional period where it worked jointly with UNMIK, would be the largest civilian ESDP mission to date.
Το ακριβές εύρος της εντολής θα πρέπει να οριστεί μετά από τη ρύθμιση του καθεστώτος." αποστολή, που θα δρομολογηθεί μετά από την ολοκλήρωση της διαδικασίας για το καθεστώς και από μία μεταβατική φάση συνεργασίας με την UNMIK, θα ήταν η μεγαλύτερη μέχρι σήμερα πολιτική αποστολή στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ.

It should be noted, in the first place, that the pleas in law relied on by the Commission raise the issue of the precise scope of the second subparagraph of Article 19(1) TEU and Article 47 of the Charter in the context of the exercise, by a Member State, of its power to organise its judicial system.
Πρέπει να επισημανθεί, πρώτον, ότι οι λόγοι που προβάλλει η Επιτροπή εγείρουν το ζήτημα του ακριβούς περιεχομένου των διατάξεων του άρθρου 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ και του άρθρου 47 του Χάρτη στο πλαίσιο της εκ μέρους κράτους μέλους ασκήσεως της αρμοδιότητάς του για την οργάνωση του δικαστικού συστήματός του.

Even though the precise scope of this prohibition on return is disputed, it must be assumed that it grants refugees(48) not only protection from direct deportation to the persecuting State, but also protection from chain deportation, where a transfer is made to a State in which there is a risk of deportation to a persecuting State.
Μολονότι η ακριβής εμβέλεια αυτής της απαγόρευσης επαναπροωθήσεως τίθεται υπό αμφισβήτηση, πρέπει να γίνει δεκτό ότι η προστασία την οποία παρέχει στους πρόσφυγες(48) δεν αφορά μόνον την άμεση απέλαση προς το κράτος στο οποίο θα υφίσταντο διώξεις, αλλά και τη λεγόμενη αλυσιδωτή απέλαση, η οποία συνίσταται στη μεταφορά τους σε κράτος όπου διατρέχουν κίνδυνο απελάσεως προς κράτος στο οποίο θα υφίσταντο διώξεις(49).

As the divergent positions taken by the French courts called upon to adjudicate in the main proceedings demonstrate, it appears that it is the precise scope of the Court's interpretation in its judgment of 21 May 2015, CDC Hydrogen Peroxide(C‑352/13, EU: C: 2015:335) that is at issue here.
Όπως καταδεικνύεται από τις αποκλίνουσες θέσεις που υιοθέτησαν τα γαλλικά δικαστήρια που κλήθηκαν να αποφανθούν επί της υποθέσεως της κύριας δίκης, ζήτημα εν προκειμένω φαίνεται να αποτελεί το ακριβές περιεχόμενο της ερμηνείας που δέχθηκε το Δικαστήριο με την απόφαση της 21ης Μαΐου 2015, CDC Hydrogen Peroxide(C‑352/13, EU: C: 2015:335).

Although there is no clear indication in the report of the HLCG on the precise scope of the future instrument, it can be deduced from the principles mentioned therein that it envisages covering both transfers between private and public actors(7) and between public authorities.
Αν και δεν υπάρχει καμία σαφής ένδειξη στην έκθεση της Ομάδας επαφής υψηλού επιπέδου σχετικά με το ακριβές πεδίο εφαρμογής της μελλοντικής πράξης, μπορεί να συναχθεί από τις αρχές που αναφέρει ότι σκοπό έχει να καλύψει τόσο τις διαβιβάσεις μεταξύ ιδιωτικών και δημόσιων φορέων(7) όσο και μεταξύ δημόσιων αρχών.

Adoption, in the appropriate legal form, of provisions defining the precise scope of the exception to free circulation provided by Article 48(4) of the Treaty, relating to employment in the public service, to take account of the interpretation given by the European Court of Justice;
Υιοθέτηση κατάλληλης νομικής πράξης που να ορίζει ακριβώς το πεδίο εφαρμογής της εξαίρεσης από την ελεύθερη κυκλοφορία, που προβλέπεται από το άρθρο 48, παράγραφος 4, της συνθήκης της Ρώμης, όσον αφορά την απασχόληση στη δημόσια διοίκηση, ώστε να ληφθεί υπόψη η ερμηνεία που έδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο·.