What is the translation of " PRECISE SCOPE " in German?

• genauen Umfang
• genaue Anwendungsbereich

Examples of using Precise scope in English and their translations into German

Together with you we clarify the precise scope.
Wir klären mit Ihnen den genauen Scope.

The precise scope of its mandate will have to be established after the resolution of the status issue.
Der genaue Umfang des Mandats wird nach der Statusregelung festzulegen sein.

We must, however, keep to their precise scope and content.
Dabei müssen wir uns jedoch an deren genauen Inhalt und Wirkungsbereich halten.

The precise scope will be assessed in the working group to be set up as outlined in the Annex.
Der genaue Anwendungsbereich wird durch die gemäß dem Anhang eingesetzte Arbeitsgruppe zu erheben sein.

All parties would then know in advance the precise scope and purpose of the provisions pertaining to each of those levels.
Alle Beteiligten wären dann von vorn herein über den genauen Umfang und Zweck der auf jeder Stufe vorgesehenen Vorkehrungen informiert.

The precise scope of the services and work to be performed shall be specified by WSCAD electronic GmbH(hereinafter"WSCAD") in their respective offers.
Den genauen Umfang der geschuldeten Dienst- oder Werkleistungen legt die WSCAD GmbH(nachfolgend„WSCAD") in ihrem jeweiligen Angebot fest.

The judgment is awaited from the European courts in a case that may throw some light on the Directive's precise scope but no date has yet been fixed by the courts.
Von den europäischen Gerichten wird ein Urteil in einem Fall erwartet, der Klärung über den genauen Anwendungsbereich der Richtlinie liefern könnte, doch die Gerichte haben bisher noch keinen Termin genannt.

It is desirable to define clearly the precise scope of this Regulation by specifying the main categories of vehicle included.
Es ist wünschenswert, den genauen Geltungsbereich dieser Verordnung klar zu bestimmen, indem die Hauptarten der erfassten Fahrzeuge aufgeführt werden.

Industrial associations having a genuine interest in possible environmental agreements are invited to indicate the precise scope and modalities of their commitment before the end of 1999.
Industrieverbände mit echtem Interesse an möglichen Umweltvereinbarungen werden daher aufgefordert, bis Ende 1999 den genauen Umfang und die Modalitäten ihrer Verpflichtungen anzugeben.

The precise scope of the individual services shall be detailed in the performance descriptions, including the security and operating concept involved.
Der genaue Umfang der einzelnen Dienste ergibt sich aus den Leistungsbeschreibung inklusive des jeweiligen Sicherheits- und Betriebskonzepts.

The confirmation of the order does not constitute an acceptance by the vendor of the offer to buy, but a notification to the buyer, which confirms the receipt and the precise scope of the order to the buyer.
Bei der Bestellbestätigung handelt es sich nicht um die Annahme des Kaufangebots des Käufers, sondern um eine Mitteilung an den Käufer, die dem Käufer den Erhalt und den genauen Umfang der Bestellung bestätigt.

Consequently its precise scope cannot be entirely defined in advance, as it is bound to evolve in line with to the needs and suggestions expressed by civil society.
Daher lässt sich sein genauer Umfang vorab nicht in Gänze bestimmen, da er sich zwangsläufig entsprechend den Bedürfnissen und Anregungen der Zivilgesellschaft entfalten wird.

I take the view that Salzgitter and the Federal Republic of Germany were well placed to know the precise scope of their obligations and had been so since the adoption of the Third Code in 1986.
Unter diesen Umständen meine ich, dass Salzgitter und die Bundesrepublik Deutschland den Umfang ihrer Verpflichtungen genau kennen konnten, und zwar seit dem Erlass des 3. Kodex im Jahr 1986.

The precise scope of each of the CSF Funds should be set out in Funds-specific rules and may be limited to only some of the thematic objectives defined in this Regulation.
Der genaue Interventionsbereich eines jeden der GSR-Fonds sollte in fondsspezifischen Bestimmungen festgelegt werden und kann auch auf einige der in dieser Verordnung definierten thematischen Ziele beschränkt werden.

The twenty-seventh amendment inserts a new Article 3, paragraph 1 defines the precise scope of this proposal for a Directive concerning employment and occupation, training and working conditions.
Mit der achtundzwanzigsten Änderung wird ein neuer Artikel 3 Absatz 1 eingefügt, in dem der Geltungsbereich der vorgeschlagenen Richtlinie betreffend Beschäftigung, Beruf, Ausbildung und Arbeitsbedingungen genau definiert wird.

The precise scope and form of the advertising required depends on the nature of the services in question and the extent to which the contract is of interest to purely regional, national or EU-wide potential providers of the service.
Der Umfang und die Form der Bekanntmachung hängen von der Art der betreffenden Dienstleistungen ab und davon, inwieweit der Auftrag nur für regionale, nationale oder EU-weit operierende Dienstleister von Interesse ist.

With regard to vocational training, Article 127 has provided a framework for the Community's area of activity, defining the precise scope thereof and specific objectives, and has moved away from the excessive vagueness of the general principles set out in Article 128 of the Treaty.
Für die berufliche Bildung hat Artikel 127 die Tätigkeit der Gemeinschaft in ein Konzept gekleidet, indem ein genaues Aktionsfeld und konkrete Ziele formuliert werden und das allzu vage Gebiet der allgemeinen Grundsätze von Artikel 128 des Vertrages verlassen wird.

At EU level, the only level of relevance to this opinion, the EESC believes that the institutions, starting with the Commission, due to its right of initiative, but also the Council and the EP, should devote very particular and urgent attention to developing a regulatory framework that defines its precise scope and the parameters within which this activity should be developed.
Nach Auffassung des EWSA müssen die Institutionen auf EU-Ebene, d.h. der einzigen Ebene, die für diese Stellungnahme von Belang ist, allen voran die Europäische Kommission aufgrund ihres Initiativrechts, aber auch der Rat und das Europäische Parlament der Schaffung eines Rechtsrahmens, in dem der genaue Anwendungsbereich und die Parameter festgelegt werden, in denen sich die Sharing Economy zu entwickeln hat, dringend besondere Aufmerksamkeit widmen.

The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed, which can be found here.
Die Liste der zugelassenen GV-Pflanzen und der genaue Geltungsbereich der betreffenden Zulassungen kann im EU-Register der in Lebens- und Futtermitteln zugelassenen GVO abgerufen werden.

The major difference between forwarding access credentials and authorizing applications or online services via OAuth is the option to individually control the precise scope of access for each application or online service, and revoke this again if necessary.
Der wesentliche Unterschied zwischen der Weitergabe von Zugangsdaten und der Autorisierung von Anwendungen oder Online-Diensten mittels OAuth, liegt in der Möglichkeit für jede Anwendung oder jeden Online-Dienst einzeln den genauen Umfang des Zugriffes zu kontrollieren und diesen ggf. wieder zu entziehen.

The Section therefore urges the Commission to define the precise scope of the aforementioned obligations as soon as possible, especially when neither the concept nor the scope of the obligations is in any way harmonized between the Member States.
Daher fordert die Fachgruppe die Kommission nachdrücklich auf, schnellstmöglich die genaue Reichweite dieser Pflichten festzulegen, zumal weder der Begriff noch die Reichweite die ser Pflichten auf der Ebene der Mitgliedstaaten auch nur im geringsten harmonisiert sind.

The Commission considers that only a detailed analysis of both the pharmaceutical wholesaling and retailing markets in the UK will make it possible to determine the precise scope of the geographical reference market and to properly assess the competition consequences of the merger.
Daß nur eine eingehende Analyse sowohl des pharmazeutischen Großhandels- als auch des Einzelhandelsmarktes im Vereinigten Königreich es ermöglichen wird, den genauen Umfang des geographischen Bezugsmarktes zu bestimmen und die wettbewerblichen Folgen des Zusammenschlusses angemessen zu beurteilen.

To avoid that, I believe that it is essential to identify the precise scope of Articles 17 EC and 18 EC in order to define the status of citizen of the Union, particularly where the facts relate to the free movement of persons, whether they are workers or employers.
In diesem Sinne halte ich es für unerlässlich, die genaue Reichweite der Art. 17 EG und 18 EG zu konkretisieren, um insbesondere für den Fall, dass der Sachverhalt einen Zusammenhang mit dem freien Verkehr von Personen aufweist, den Status des europäischen Bürgers festzulegen, seien diese Personen nun Arbeitnehmer oder Unternehmer.

At EU level, the only level of relevance to this opinion, the EESC believes that the institutions, starting with the Commission, due to its right of initiative, but also the Council and the EP, should devote very particular and urgent attention to developing a regulatory framework that defines its precise scope and the parameters within which this activity should be developed since there is no doubt that the measures will have to be adapted to the various forms of sharing economy.
Nach Auffassung des EWSA müssen die Institutionen auf EU-Ebene, d.h. der einzigen Ebene, die für diese Stellungnahme von Belang ist, allen voran die Europäische Kommission aufgrund ihres Initiativrechts, aber auch der Rat und das Europäische Parlament der Schaffung eines Rechtsrahmens, in dem der genaue Anwendungsbereich und die Parameter festgelegt werden, in denen sich die Sharing Economy zu entwickeln hat, dringend besondere Aufmerksamkeit widmen, da die Maßnahmen zweifelsohne den verschiedenen Formen der Sharing Economy angepasst werden müssen.

Also on the table were the composition of the Commission, the issue of the Union's Presidency, defining certain competences, in the field of fisheries and marine resources, for example, the fundamental principle of the equality of States, clarifying the precise scope of the principle of the primacy of Community law, transparency and openness in the Council's legislative workings and deliberations, the preamble and the express reference to the legacy of Christianity and the limitation on the flexibility or clauses.
Zur Debatte standen auch die Zusammensetzung der Kommission, die Frage der Unionspräsidentschaft, die Festlegung bestimmter Befugnisse, wie zum Beispiel im Bereich Fischerei und Meeresressourcen, der Grundsatz der Gleichheit der Mitgliedstaaten, die Klärung der Frage, welchen genauen Anwendungsbereich der Grundsatz der Vorrangstellung des Gemeinschaftsrechts hat, die Transparenz und Öffentlichkeit der Funktionsweise des Rates als Gesetzgeber und seiner Beratungen, die Präambel und der ausdrückliche Bezug auf das christliche Erbe, die Beschränkung der Flexibilitäts- bzw. Übergangsklausel.