What is the translation of " PRECISE SCOPE " in Slovak?

• presný rozsah
• presného rozsahu

Examples of using Precise scope in English and their translations into Slovak

The substance and precise scope of that obligation still remain to be determined.
Treba ešte určiť podstatu, teda presný rozsah tejto povinnosti.

It is emphasised that the explanations provided below merely serve to give an indication of the proposed action, and do not aim to regulate the precise scope and content of the measures concerned in advance.
Zdôrazňuje sa, že vysvetlivky uvedené nižšie slúžia len ako námet navrhovaných opatrení a ich cieľom nie je vopred regulovať presný rozsah a obsah dotknutých opatrení.

The precise scope will be assessed in the working group to be set up as outlined in the Annex.
Presný rozsah zhodnotí pracovná skupina, ktorá sa má zriadiť v zmysle prílohy.

The Commission should also be empowered to define the precise scope of application of the requirements set out in this Regulation.
Komisia by tiež mala byť splnomocnená presne vymedziť rozsah uplatňovania požiadaviek stanovených v tomto nariadení.

The precise scope of application is established in the implementing measures of the Regulation.”.
Presne vymedzený rozsah je stanovený vo vykonávacích opatreniach nariadenia.“.

Three out of 11 NCAs, however, raised concerns regarding the precise scope of underlying audit objects and their coverage within a reasonable timeframe.
Tri z 11 PVO však vyjadrili obavy, ktoré sa týkali presného rozsahu podkladových predmetov auditu a ich krytia v primeranom časovom rámci.

The precise scope of application is established in the implementing measures to the Regulation.
Presne vymedzený rozsah je stanovený vo vykonávacích opatreniach k tomuto nariadeniu.

The proposal to roll out smart meters within a 10-year period can also in principle be supported although its precise scope and drafting would need to be carefully reviewed.
V zásade je takisto možné podporiť návrh zabezpečenia inštalácie inteligentných meracích zariadení v rámci 10-ročného obdobia, hoci by bolo potrebné dôkladne preskúmať presný rozsah pôsobnosti uvedeného návrhu a jeho znenie.

The EESC fails to understand the precise scope of this rule, but fears that it might not be as effective as is desired.
EHSV presne nechápe, aký je rozsah pôsobnosti tohto článku, ale obáva sa, že neprinesie želanú účinnosť.

A The Commission shall prior to any such delegation and at regular intervals afterwards inform the European Parliament and the Council about the conditions of delegation, the precise scope of the delegation, and the bodies to which tasks are delegated.
Komisia pred prenesením úloh uvedených v odseku 4 a potom v pravidelných intervaloch informuje Európsky parlament a Radu o podmienkach prenesenia úloh, presného rozsahu prenesenia úloh a o orgánoch, na ktoré úlohy preniesla.

The project implementation defines the precise scope of work and amendments and is the fundamental document for final price quote.
Projekt implementácie definuje presný rozsah prác a úprav a je základným dokumentom pre finálnu cenovú ponuku.

Despite these major changes both in CRIS and in ABAC, the Court did not find any document providing an up-to-date statement of CRIS's intended role in the Commission's overall information system, its objectives or the precise scope of operations it supports.
Napriek týmto rozsiahlym zmenám v systémoch CRIS i ABAC nenašiel Dvor audítorov žiaden dokument, ktorý by obsahoval aktuálne vyjadrenie týkajúce sa plánovanej úlohy systému CRIS v celkovom informačnom systéme Komisie, jeho cieľov alebo presného rozsahu operácií, ktoré podporuje.

While the precise scope, procedures and purposes of each of these systems differ, they all share the aim to respond quickly and efficiently to emergencies.
Kým presný rozsah, postupy a účel každého s týchto systémov sa líšia, všetky majú rovnaký cieľ rýchlo a účinne reagovať na mimoriadne udalosti.

QUESTION 1a: if not, please state which areas should be included(see Box 2). QUESTION 2: Is it clear to you what will be the precise scope of the audits underlying the audit objects selected for audit in the next cycle?
OTÁZKA 1a: Ak nie, prosím uveďte, ktoré oblasti by sa mali zahrnúť(pozri rámček 2) OTÁZKA 2: Je vám jasné, aký bude presný rozsah auditov podliehajúcich predmetom auditu vybraných pre audit v nasledujúcom cykle?

Consequently its precise scope cannot be entirely defined in advance, as it is bound to evolve in line with to the needs and suggestions expressed by civil society.
Jeho presný rozsah sa v dôsledku toho nedá vopred úplne definovať, pretože je súbežne spojený s vývojom potrieb a návrhov občianskej spoločnosti.

As regards the first series of arguments invoked by Microsoft, it is appropriate, first of all, to recall the precise scope of the abuse found in Article 2(b) of the contested decision and of the remedy prescribed in Article 6(a) of that decision.
Pokiaľ ide o prvú skupinu tvrdení uplatnených Microsoftom, najprv treba pripomenúť presný rozsah zneužitia konštatovaného v článku 2 písm. b napadnutého rozhodnutia, ako aj opatrenia na nápravu stanoveného v článku 6 písm. a toho istého rozhodnutia.

The precise scope of its competencies will be carefully defined in the proposal mentioned above as to avoid any overlap with other institutes or agencies.
Presné vymedzenie kompetencií tohto orgánu bude presne definované v uvedenom návrhu tak, aby sa predišlo prekrývaniu jeho kompetencií s kompetenciami iných agentúr a inštitúcií.

It should be noted, in the first place, that the pleas in law relied on by the Commission raise the issue of the precise scope of the second subparagraph of Article 19(1) TEU and Article 47 of the Charter in the context of the exercise, by a Member State, of its power to organise its judicial system.
Treba v prvom rade uviesť, že žalobné dôvody uvedené Komisiou nastoľujú otázku presného rozsahu pôsobnosti ustanovení článku 19 ods. 1 druhého pododseku ZEÚ a článku 47 Charty v kontexte uplatňovania právomoci členského štátu organizovať svoj systém súdnictva.

The precise scope of each of the CSF Funds should be set out in Funds-specific rules and may be limited to only some of the thematic objectives defined in this Regulation.
Presný rozsah každého z fondov SSR by mal byť stanovený v pravidlách pre jednotlivé fondy a môže byť obmedzený len na niektoré z tematických cieľov vymedzených v tomto nariadení.

Thus, in contrast to the interpretation of Article 18(2) of Regulation No 178/2002, where some, albeit limited, discussion could be had about the precise scope of the obligation imposed by that provision with regard to question 1, there is nothing at all that would warrant the interpretation proposed by the Latvian Government with regard to question 2.
Preto na rozdiel od výkladu článku 18 ods. 2 nariadenia č. 178/2002, pri ktorom by bola možná, hoci len obmedzená, diskusia o presnom rozsahu pôsobnosti povinnosti, ktorá sa daným ustanovením ukladá vo vzťahu k otázke č. 1, pri otázke č. 2 neexistuje nič, čo by viedlo k výkladu, ktorý navrhuje lotyšská vláda.

The precise scope of their responsibility should depend on a number of very different factors such as historical and current emissions levels, economic strength, the extent to which they are impacted, etc.
Presný rozsah zodpovednosti musí závisieť od viacerých celkom odlišných faktorov, napr. od historickej alebo súčasnej úrovne emisií, ekonomickej sily, postihnutia emisiami atď.

The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed, which can be found here.
Zoznam povolených GM rastlín a presný rozsah ich povolenia je dostupný v registri EÚ pre geneticky modifikované potraviny a krmivá, ktorý možno nájsť tu.

The precise scope of their responsibility should depend on a number of very different factors such as historical and current emissions levels, economic strength, social situation, the extent to which they are impacted, etc.
Presný rozsah zodpovednosti musí závisieť od viacerých celkom odlišných faktorov, napr. od historickej alebo súčasnej úrovne emisií, ekonomickej sily, sociálnej situácie, postihnutia emisiami atď.

The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed.
Zoznam povolených geneticky modifikovaných rastlín a presný rozsah ich povolenia je dostupný v registri EÚ pre geneticky modifikované potraviny a krmivá, ktorý možno nájsť na tejto stránke.

It is not possible to know at this time either the precise scope or duration of the deployment of U.S. Armed Forces necessary to counter the terrorist threat to the United States.".
Nie je možné v tomto okamihu zistiť presný rozsah alebo trvanie rozmiestnenia amerických ozbrojených síl potrebných na potláčanie teroristických hrozieb Spojených štátov.

The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed, which can be found here: WEB.
Zoznam povolených geneticky modifikovaných rastlín a presný rozsah ich povolenia je dostupný v registri EÚ pre geneticky modifikované potraviny a krmivá, ktorý možno nájsť na tejto stránke: WEB.

It is not possible to know at this time the precise scope or the duration of the deployments of US Armed Forces necessary to counter terrorist threats to the United States,” Obama said.
Nie je možné v tomto okamihu zistiť presný rozsah alebo trvanie rozmiestnenia amerických ozbrojených síl potrebných na potláčanie teroristických hrozieb Spojených štátov,” píše sa v poznámkach.

It is not possible to know at this time the precise scope or the duration of the deployments of the US Armed Force necessary to counter terrorist threats to the United States,” the memo added.
Nie je možné v tomto okamihu zistiť presný rozsah alebo trvanie rozmiestnenia amerických ozbrojených síl potrebných na potláčanie teroristických hrozieb Spojených štátov,” píše sa v poznámkach.

The list of authorised GM plants and the precise scope of their authorisation is available in the EU register of GM food and feed, which can be found here: WEB.
Zoznam povolených geneticky modifikovaných rastlín a presný rozsah ich povolenia je dostupný v registri EÚ pre geneticky modifikované potraviny a krmivá, ktorý možno nájsť na tejto stránke: WEB Ďalšie informácie sú k dispozícii na týchto adresách.

Mechanism Advanced gear arrangement which ensures appropriate pressure force and optimizes the precise rotation scope.
Mechanizmus Pokročilý prevodový systém, ktorý poskytuje správny tlak a optimalizuje presný rozsah otáčania.