What is the translation of " RECURRING PROBLEMS " in Bulgarian?

• повтарящи се проблеми
• повтарящите се проблеми
• проблемите да се появят отново

Examples of using Recurring problems in English and their translations into Bulgarian

I saw a few recurring problems.
Идентифицирахме няколко повтарящи се проблеми.

Recurring problems in race relations;
Повтарящи се проблеми в расовите отношения;

This must stop, this was the reason for your recurring problems.
Това трябва да спре, това е причината за повтарящите се проблеми.

We look for recurring problems and make constant changes.
Търсим повтарящите се проблеми и правим непрекъснати промени.

The sphere of"influence" of the method is chronic and often recurring problems.
Сферата на"влияние" на метода е хроничен и често повтарящи се проблеми.

Investigate important or recurring problems in Member States;
Да се проучват важни или повтарящи се проблеми в държавите-членки;

Recurring problems require attention and your full concentration.
Повтарящите се проблеми изискват внимание и се нуждаят от вашата пълна концентрация.

(c) investigate important or recurring problems in the Member States;
Да се проучват важни или повтарящи се проблеми в държавите-членки;

Recurring problems require attention and need your full concentration.
Повтарящите се проблеми на работното място изискват внимание и се нуждаят от пълна концентрация.

A person who is susceptible to yeast infections, due to difficulty managings diabetes, will also have a higher risk of recurring problems.
Някой, който е податлив на заразяване с дрожди, поради слабо контролиран диабет, също ще бъде изложен на по-висок риск от повтарящи се проблеми.

A coincidence or recurring problems with erectile dysfunction should be called erectile dysfunction.
А случаите или повтарящите се проблеми с ерекцията сега се наричат еректилна дисфункция.

Only by removing overgrowth, you will break the cycle of constantly recurring problems- rashes, peeling, disorders of fat, ugly colors, sagging skin.
Само чрез премахване свръхрастеж, ще излезе от омагьосания кръг на постоянно повтарящи се проблеми- обриви, пилинг, нарушения на мазнини, грозни цветове, увиснала кожа.

And finally, recurring problems will be evaluated for root causes and solutions found and acted upon.
И накрая, повтарящите се проблеми ще бъдат оценявани за първопричините и намерените решения и действия.

Its purpose is to identify, correct and eliminate recurring problems, and is useful in product and process improvement.
Целта на обучението е да се идентифицират, коригират и елиминират повтарящи се проблеми, като се фокусира върху подобрения на процеса и продукта.

Empowerment means teaching people skills they can use to take charge of their own lives rather them out of recurring problems….
Упълномощаване означава да научите хората на умения, които те могат да използват за да поемат отговорност за своя собствен живот, вместо да ги освободите, а проблемите да се появят отново.

On important or recurring problems concerning the application or enforcement of the rules provided for in this Regulation;
Важни или повтарящи се проблеми, свързани с прилагането на предвидените в настоящия регламент правила или с осигуряването на тяхното изпълнение;

Empowerment means teaching people skills they can use to take charge of their own lives rather than bailing them out of recurring problems.
Упълномощаване означава да научите хората на умения, които те могат да използват за да поемат отговорност за своя собствен живот, вместо да ги освободите, а проблемите да се появят отново.

Failing to spot recurring problems or find effective solutions for stress can take a toll on our health, skin and overall mindset.
Ако не идентифицираме повтарящи се проблеми и не намерим ефективни решения да се справим със стреса, то това моце да се отрази на здравето, кожата и цялостния ни мироглед.

Based in the North of France, the Fast-Fashion chain Camaïeu was looking to harmonise its logistics services in five Central and Eastern European Countries(CEEC) in an effort to eliminate recurring problems.
Базирана в северната част на Франция, модната верига Camaïeu се стреми да хармонизира своите логистични услуги в пет страни от Централна и Източна Европа(ЦИЕ) в опит да премахне повтарящите се проблеми.

Participants shared the view that there are recurring problems with the convening of extraordinary meetings of the NCTC, most often through various forms of denial or a permanent one.
Участниците се обединиха около становището, че са налице повтарящи се проблеми при свикването на извънредни заседанията на НСТС, най-често чрез различни форми на отказ или постоянно отлагане.

The Commission shall at least once every year convene a meeting of members of the ODR facilitators' network in order to permit an exchange of best practice, and a discussion of any recurring problems encountered in the operation of the ODR platform.
Поне два пъти годишно Комисията организира среща на членовете на мрежата от звената за контакт за ОРС, за да даде възможност за обмен на най-добри практики и за обсъждане на повтарящи се проблеми при функционирането на платформата за ОРС.

This should include seeking input from SOLVIT and similar services on recurring problems encountered by individuals and businesses in the exercise of their rights in the areas under the scope of the Authority.
Това следва да включва информация от SOLVIT и подобни служби относно повтарящи се проблеми, с които се сблъскват физическите лица и предприятията при упражняването на своите права областите от компетентността на Органа.

This includes, but is not limited to, the notion of American decline in relation to rising powers such as China, a political system that appears to have entered an extended period of dysfunction, recurring problems in race relations, and rising economic inequality.
Те включват, но не се ограничават до идеята за американската спад във връзка с покачващите се сили като Китай: политическа система, която се появява, за да са влезли за продължителен период от дисфункция; повтарящи се проблеми в расовите отношения; и нараства икономическото неравенство.

In November 2018, Brussels Airlines announced that the recurring problems affecting their four Sukhoi Superjet 1000 aircraft would force the company not to renew their lease, opting for leased Bombardier CRJ-900s instead.
През ноември 2018 г. белгийската авиокомпания“Brussels Airlines” пък съобщи, че повтарящите се проблеми с четирите самолета Sukhoi Superjet 1000, взети от нея на лизинг, вероятно ще я принудят да не подновява договора за тях и ще се пренасочи към Bombardier CRJ-900.

The Authority shall assess risks and carry out analyses regarding cross-border labour flows, such as labour market imbalances, sector-specific threats and recurring problems encountered by individuals and employers in relation to cross-border mobility.
Органът оценява рисковете и извършва анализи по отношение на трансграничните трудови потоци, като например дисбалансите на пазара на труда, специфичните за сектора заплахи и повтарящите се проблеми, с които се сблъскват физическите лица и работодателите във връзка с трансграничната мобилност.

This should include close collaboration with Eurofound on labour market analyses and seeking input from SOLVIT and similar services on recurring problems encountered by individuals and businesses in the exercise of their rights in the areas under the scope of the Authority.
Това следва да включва тясно сътрудничество с Eurofound в областта на анализите на пазара на труда и информация от SOLVIT и подобни служби относно повтарящи се проблеми, с които се сблъскват физическите лица и предприятията при упражняването на своите права в областите от компетенцията на Органа.

The Authority shall assess risks and carry out analyses regarding cross-border labour flows, such as labour market imbalances, sector-specific threats anddevelopments, barriers to the free movement of workers and services, discrimination in access to employment and other recurring problems encountered by individuals and employers in relation to cross-border mobility.
Органът оценява рисковете и извършва анализи по отношение на трансграничните трудови потоци, като например дисбалансите на пазара на труда, специфичните за сектора заплахи и повтарящите се проблеми, с които се сблъскват физическите лица и работодателите във връзка с трансграничната мобилност.

The Authority shall assess risks and carry out analyses regarding cross-border labour flows, such as labour market imbalances, sector-specific threats and recurring problems encountered by individuals and employers in relation to cross-border mobility.
Агенцията, в сътрудничество с държавите членки и социалните партньори, оценява рисковете и извършва анализи по отношение на трансграничните трудови потоци, като например пречките пред трудовата мобилност та работници, дискриминационните разпоредби в националните закони и повтарящите се проблеми, с които се сблъскват физическите лица и работодателите във връзка с трансграничната мобилност.

The Authority shall assess risks and carry out analyses regarding cross-border labour flows, such as labour market imbalances, sector-specific threats, taking into consideration gender indicators, and recurring problems encountered by individuals and employers in relation to cross-border mobility.
Органът оценява рисковете и извършва анализи по отношение на трансграничните трудови потоци, като например дисбалансите на пазара на труда, специфичните за сектора заплахи и повтарящите се проблеми, с които се сблъскват физическите лица и работодателите във връзка с трансграничната мобилност.