Examples of using Recurring problems in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We look for recurring problems and make constant changes.
Otkrivamo ponavljajuće probleme i stalno unosimo izmjene.Spending too much time at the office and not enough winding down at the end of a long day isn't only bad for our mental and physical health,it can lead to serious or recurring problems with our skin.
Previše vremena provedenog u uredu ili premalo odmora na kraju dana nije loše samo za naše mentalno i fizičko zdravlje,već može dovesti i do ozbiljnih ili ponavljajućih problema s kožom.We look for recurring problems and make constant changes.
Tražimo probleme koji se ponavljaju i stalno unosimo izmjene.We were always given an excuse that outages happened because of electricity theft and overloading the already old network, butno one seemed to address the recurring problems," he said.
Uvijek su nam davana opravdanja kako je do nestanka struje došlo zbog krađe struje i preopterećenosti ionako stare mreže, alije izgledalo kako nitko ne rješava ove poteškoće koje se ponavljaju", kazao je.Continuous and recurring problems lie in the collapse of the immune system, which is why the disease is repeated.
Kontinuirani i ponavljajući problemi leže dakle u smanjenem imunološkom sustavu, stoga se bolest Only by removing overgrowth,you will break the cycle of constantly recurring problems- rashes, peeling, disorders of fat, ugly colors, sagging skin.
Samo uklanjanjem rastinje,od vas će razbiti ciklus stalno ponavlja problema- osip, piling, poremećaji masnoća, ružnih boja, progib kože.On important or recurring problems with the application or enforcement of the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation;
O važnim ili učestalim problemima s primjenom ili provedbom zootehničkih i genealoških pravila predviđenih ovom Uredbom.It will also promote the access toSOLVIT by individuals and employers to solve their differences and build on the evidence gathered from that source to identify recurring problems in the areas under its scope.
Njome će se usto promicati pristup pojedinaca i poslodavaca mreži SOLVIT kako bi riješili svoja neslaganja teće se na temelju dokaza prikupljenih iz tog izvora nastojati utvrditi koji se problemi ponavljaju u područjima za koja je Nadzorno tijelo nadležno.The Communication confirmed that recurring problems in the application of law should also be followed up in the context of REFIT.
Komunikacija je potvrdila da probleme u primjeni zakonodavstva koji se ponavljaju također treba pratiti u kontekstu REFIT-a.In particular, Member States shall publish, at least every two years, an overview of the most frequent sources of incorrect application or of legal uncertainty,including possible structural or recurring problems in the application of the rules, possible cases of fraud and other illegal behaviour.
Države članice posebno objavljuju, barem svake dvije godine, pregled najčešćih izvora nepravilne primjene ili pravne nesigurnosti,uključujući moguće strukturne ili ponavljajuće probleme u primjeni pravila, moguće slučajeve prijevare i drugog nezakonitog ponašanja.Too often, failing to spot recurring problems or find effective solutions for stress can take a toll on our health, skin and overall mindset.
Vrlo In particular, Member States shall publish, at least once every two years, an overview of the most frequent causes of incorrect application of the rules for the award of concessions contracts or of legal uncertainty,including possible structural or recurring problems in the application of the rules, including possible cases of fraud and other illegal behaviour.
Države članice posebno objavljuju najmanje jednom svake dvije godine pregled najčešćih razloga nepravilne primjene pravila za dodjelu ugovora o koncesijama ili pravne nesigurnosti,uključujući moguće strukturne ili probleme koji se ponavljaju u primjeni pravila, uključujući moguće slučajeve prijevare i drugo nezakonito ponašanje.Concerning Romania, in order to address the root causes of the recurring problems identified under ESF, the Commission is working with national authorities in order to strengthen their management and control systems and is closely following-up on the implementation of the agreed action plan.
Radi rješavanja temeljnih uzroka problema koji se ponavljaju u okviru ESF-a u Rumunjskoj, Komisija surađuje s nacionalnim tijelima radi kako bi pojačala svoje sustave upravljanja i kontrole te pažljivo prati provedbu dogovorenog akcijskog plana.By 18 April 2017 and every three years thereafter Member States shall submit to the Commission a monitoring report covering, where applicable, information on the most frequent sources of wrong application or of legal uncertainty,including possible structural or recurring problems in the application of the rules, on the level of SME participation in public procurement and about prevention, detection and adequate reporting of cases of procurement fraud, corruption, conflict of interest and other serious irregularities.
Do 18. travnja 2017., a nakon toga svake tri godine, drÅ3⁄4ave lanice dostavljaju Komisiji izvješće o nadzoru koje obuhvaća, ovisno o sluaju, podatke o najuestalijim uzrocima pogrešne primjene ili pravne nesigurnosti,ukljuujući moguće strukturne ili opetovane probleme u primjeni pravila, o razini sudjelovanja malih i srednjih poduzeća( SME) u javnoj nabavi te o spreavanju, utvrÄ‘ ivanju i odgovarajućem izvještavanju o sluajevima prijevare u javnoj nabavi, korupciji, sukobu interesa i drugim ozbiljnim nepravilnostima.A recurring problem is like a rental, each week it costs a couple of hours.
Ponavljajući problem je poput najamnine, svaki tjedan košta vas nekoliko sati.Turkey's forest fires: a recurring problem.
Forest Fires: A Recurring Problem in Turkey.
Šumski požari: Stalni problem Turske.She feels it is a recurring problem? I do understand?
Shvaćam. Smatra li ona da je to problem koji se ponavlja?She feels it is a recurring problem?
Smatra li ona da je to problem koji se ponavlja?With weather-related disasters becoming a recurring problem in the Balkans, authorities in the region are coming under greater pressure to show they are able to respond effectively.
S obzirom da katastrofe vezane uz vremenske nepogode postaju stalan problem na Balkanu, vlasti u regiji pod sve većim su pritiskom dokazivanja kako su spremne reagirati na učinkovit način.This was a recurring problem which they felt should be circumvented.
If this has become a recurring problem, you should see a specialist.
Ako je ovo stalni problem, trebao bi vidjeti sa specijalistom.If the problem recurs, additional replacement doses should not be given.
The cheapest fix site claimed to replace the DC input jack,other run upwards of $200 to replace the system board with a modified board that supposedly will prevent eh problem from recurring.
Najjeftiniji fix stranica tvrdio zamijeniti DC jack,drugi mali gore od $200 zamijeniti matičnu ploču s promjene odbor koji navodno će spriječiti eh problem od ponavlja.
