What is the translation of " RECURRING PROBLEMS " in Slovak?

• opakujúce sa problémy
• opakujúcich sa problémov
• opakujúcich sa problémoch
• opakujúcimi sa problémami

Examples of using Recurring problems in English and their translations into Slovak

Recurring problems with the law.
Opakujúce sa problémy so zákonom.

Identifying Recurring Problems.
Riešenie opakujúcich sa problémov.

Recurring problems with the law.
Opakujúce sa ťažkosti so zákonom.

People who are frustrated with chronic or recurring problems.
S ľuďmi, ktorí trpia chronickými alebo opakujúcimi sa problémami.

Prevent recurring problems with root cause analysis.
Eliminuje opakované chyby pomocou analýzy koreňových príčin.

Other roles may be useful at times, especially if the group has recurring problems.
Ostatné úlohy môžu byť občas užitočné, najmä ak má skupina opakujúce sa problémy.

(c) investigate important or recurring problems in Member States;
Prešetrenie závažných alebo opakujúcich sa problémov v členských štátoch;

For several years, in the agency and the freelance world, we have encountered recurring problems.
Niekoľko rokov sme v agentúrnym a freelance svete narážali na opakujúce sa problémy.

(ii) on important or recurring problems with the application or enforcement of the rules referred to in Article 1(2);
O závažných alebo opakujúcich sa problémoch s uplatňovaním alebo presadzovaním pravidiel uvedených v článku 1 ods. 2;

For example, there may be a need for a horizontal approach regarding certain recurring problems during negotiations on instruments.
Môže napríklad vzniknúť potreba horizontálneho riešenia určitých opakujúcich sa problémov počas rokovaní o nástrojoch.

On important or recurring problems concerning the application or enforcement of the rules provided for in this Regulation;
O závažných alebo opakujúcich sa problémoch s uplatňovaním alebo presadzovaním pravidiel uvedených v článku 1 ods.

Tantra defines rituals and meditation acts that can be used to get the freedom from uncontrollably recurring problems.
Tantra definuje rituály a meditačné úkony, ktoré sa dajú použiť na oslobodenie od nekontrolovateľných opakujúcich sa problémov.

Its purpose is to identify, correct and eliminate recurring problems, and it is useful in product and process improvement.
Jej cieľom je identifikovať, napraviť a eliminovať opakujúce sa problémy, je užitočná pri zlepšovaní výrobkov a procesov.

On important or recurring problems with the application or enforcement of the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation;
O dôležitých alebo opakujúcich sa problémoch s uplatňovaním alebo presadzovaním zootechnických a genealogických pravidiel stanovených v tomto nariadení;

The“Breaking the Deadlock” technique is suitable for finding a way out of difficult situations and analyzing recurring problems that the client cannot solve.
Technika„Breaking the Deadlock“ je vhodná na nájdenie cesty z ťažkých situácií a analýzu opakujúcich sa problémov, ktoré klient nedokáže vyriešiť.

The Communication confirmed that recurring problems in the application of law should also be followed up in the context of REFIT.
V tomto oznámení sa potvrdilo, že v rámci programu REFIT by sa mali riešiť aj opakujúce sa problémy pri uplatňovaní právnych predpisov.

Although we are all aware that aspects such as communication and raising the SOLVIT service's media profile are of paramount importance, we can still see that these remain some of the recurring problems which the service has been facing right from its early years.
Hoci si všetci uvedomujeme, že aspekty ako komunikácia a zvyšovanie viditeľnosti služby SOLVIT v médiách majú prvoradý význam, stále sme svedkami toho, že ide o opakujúce sa problémy, ktorým táto služba čelí už od začiatku.

Unjustified refusals: Passengers report recurring problems with refusals and inconsistent requirements for medical certificates and for passengers to be accompanied.
Neopodstatnené odmietnutie prepravy: Cestujúci hovoria o opakujúcich sa problémoch v podobe odmietnutí prepravy a nejednotných požiadaviek na osvedčenia o zdravotnej spôsobilosti a povinnosti byť sprevádzaný inou osobou.

External factors such as pollution, UV rays and even our travel habits- collectively known as the‘exposome'- can seriously affect our skin's future, as well as being responsible for short-term or recurring problems such as clogged pores, redness and uneven skin tone.
Externé faktory ako znečistenie, UV žiarenie a dokonca aj dochádzanie(to všetko označujeme termínom„exposom“) môžu zásadne ovplyvniť budúcnosť našej pleti a tiež môžu stáť za krátkodobými alebo opakujúcimi sa problémami so zanesenými pórmi, začervenaním a nezjednoteným odtieňom pleti.

Calculation of savings Deployment of this system helped the customer to solve recurring problems with ISO audits and countless staff hours have been saved on time spent by searching for error causes.
Zákazníkom sme nasadením tohto systému pomohli vyriešiť opakované problémy s ISO auditmi a zamestnancom sme ušetrili desiatky hodín času stráveného vyhľadávaním chýb, ktorý môžu teraz venovať produktívnej činnosti.

With regard to the 2008 discharge, I would point out here what are, unfortunately, recurring problems facing many agencies: the weaknesses in procurement procedures; the unrealistic recruitment planning and the lack of transparency in the procedures for selecting their personnel; the large volume of carryovers and cancellations of operational appropriations; and the weaknesses in the scheduling of activities, with a lack of specific objectives.
Čo sa týka absolutória za rok 2008, chcela by som tu zdôrazniť opakujúce sa problémy, s ktorými sa, žiaľ, boria mnohé agentúry: slabé stránky postupov verejného obstarávania, nerealistický plán prijímania pracovníkov a nedostatočná transparentnosť postupov pri výberových konaniach, vysoký objem prenesených a zrušených prevádzkových rozpočtových prostriedkov a slabé stránky plánovania činnosti s nedostatočným počtom špecifických cieľov.

If you can't start a Microsoft Office application in Office Safe Mode or you have recurring problems opening applications in normal mode, you can try to repair Office.
Ak nemôžete spustiť aplikáciu balíka Microsoft Office v núdzovom režime balíka Office alebo máte opakovane problémy pri otváraní aplikácií v normálnom režime, môžete sa pokúsiť opraviť Office.

The potholes are a recurring problem.
Rajníka sú opakované problémy.

This was a recurring problem in the workshop at a high school in Liberec.
Bol to opakujúci sa problém v dielni na strednej škole v Liberci.

Unfortunately a regularly recurring problem.
Je to pravidelne sa opakujúci problém.

For some women, hair loss is a recurring problem.
Pre niektoré ženy je však vypadávanie vlasov častým problémom.

But for some people this can be a recurring problem.
Ale pre niektorých ľudí to môže byť trvalým problémom.

Accidents and damage cost is another recurring problem.
Náklady na nehody a škody sú ďalším opakujúcim sa problémom.

(HU) Mr President, for years, a serious, recurring problem with our budget has been the significant gap between the funds committed and the actual payments made.
(HU) Vážený pán predsedajúci, už roky je vážnym a opakujúcim sa problémom nášho rozpočtu výrazný rozdiel medzi vyčlenenými finančnými prostriedkami a skutočnými platbami.

Pimples or acne are a recurring problem for those with oily skin as well as those entering adolescence.
Pupienkov alebo akné sú opakujúce sa problém pre tie s mastnú pleť, rovnako ako tie vstupujúci dospievania.