What is the translation of " RECURRING PROBLEMS " in Slovenian?

• ponavljajočih se problemov
• ponavljajočih se težavah

Examples of using Recurring problems in English and their translations into Slovenian

(c) investigate important or recurring problems in Member States;
(c) preiskujejo pomembni ali ponavljajoči se problemi v državah članicah;

The objective of 8D is to identify, correct and eliminate recurring problems.
Metoda 8D za reševanje problemov je namenjena identifikaciji, korekciji in eliminaciji ponavljajočih se problemov.

On important or recurring problems with the application or enforcement of the rules referred to in Article 1(2);
Pomembnih ali ponavljajočih se težavah glede uporabe ali izvrševanja pravil iz te uredbe;

It is a highly disciplined and effective scientific approach for resolving chronic and recurring problems.
Je discipliniran in učinkovit znanstven pristop k reševanju kroničnih in ponavljajočih problemov.

On important or recurring problems with the application or enforcement of the rules referred to in Article 1(2);
Pomembnimi ali ponavljajočimi se težavami pri uporabi ali izvrševanju pravil iz člena 1(2);

In the 8D methodology, the main purpose is to identify, correct and eliminate recurring problems.
Metoda 8D za reševanje problemov je namenjena identifikaciji, korekciji in eliminaciji ponavljajočih se problemov.

On important or recurring problems concerning the application or enforcement of the rules provided for in this Regulation;
Pomembnih ali ponavljajočih se težavah glede uporabe ali izvrševanja pravil iz te uredbe;

D is a robust and structured approach to identifying, correcting and eliminating recurring problems.
Metoda 8D za reševanje problemov je namenjena identifikaciji, korekciji in eliminaciji ponavljajočih se problemov.

The Communication confirmed that recurring problems in the application of law should also be followed up in the context of REFIT.
Sporočilo je potrdilo, da bi bilo treba ponavljajoče se težave pri uporabi prava obravnavati tudi v okviru programa REFIT.

D problem solving is based on identifying, correcting, and eliminating recurring problems.
Metoda 8D za reševanje problemov je namenjena identifikaciji, korekciji in eliminaciji ponavljajočih se problemov.

On important or recurring problems with the application or enforcement of the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation;
Pomembnih ali ponavljajočih se težavah pri uporabi ali izvrševanju zootehniških in genealoških pravil iz te uredbe;

D problem solving method purpose is to identify, correct, and eliminate recurring problems.
Metoda 8D za reševanje problemov je namenjena identifikaciji, korekciji in eliminaciji ponavljajočih se problemov.

This should include seeking input from SOLVIT and similar services on recurring problems encountered by individuals and businesses in the exercise of their rights in the areas under the scope of the Authority.
Med drugim bi tako moral pridobiti mnenje mreže SOLVIT in podobnih storitev o ponavljajočih se problemih, s katerimi se posamezniki in podjetja srečujejo pri uveljavljanju pravic na področjih, ki so v njegovi pristojnosti.

Eight disciplines(8D) model: A problem-solving approach to identify, correct and eliminate recurring problems.
Metoda 8D za reševanje problemov je namenjena identifikaciji, korekciji in eliminaciji ponavljajočih se problemov.

This should include close collaboration with Eurofound on labour market analyses and seeking input from SOLVIT and similar services on recurring problems encountered by individuals and businesses in the exercise of their rights in the areas under the scope of the Authority.
Med drugim bi tako moral tesno sodelovati z Eurofoundom pri analizah trga dela in pridobiti mnenje mreže SOLVIT in podobnih storitev o ponavljajočih se problemih, s katerimi se posamezniki in podjetja srečujejo pri uveljavljanju pravic na področjih, ki so v njegovi pristojnosti.

D8-D(8 disciplines of problem solving)8D problem solving method purpose is to identify, correct, and eliminate recurring problems.
Metoda 8D za reševanje problemov je namenjena identifikaciji, korekciji in eliminaciji ponavljajočih se problemov.

Despite the recurring problems North Korea has had with food supply, tourists are guaranteed decent meals, and these range from standard Korean fare, such as kimchi, cold noodles, rice and various banchan(small plates) to specialty dishes including duck barbecue and even fresh squid if you're staying on the coast.
Kljub ponavljajočim se težavam, ki jih je Severna Koreja imela s preskrbo s hrano, imajo turistom zagotovljene dostojne obroke, ki segajo od standardne korejske hrane, kot so kimchi, mrzli rezanci, riž in različni banchan(majhne plošče), da specialitete jedi, vključno raca žar in celo sveže lignje, če ste na obali.

The“Breaking the Deadlock” technique is suitable for finding a way out of difficult situations and analyzing recurring problems that the client cannot solve.
Tehnika»Breakingthe Deadlock« je primerna za iskanje izhodov iz težkih situacij in analizo ponavljajočih se težav, ki jih stranka ne more rešiti.

The years of experience in the development of rehabilitation aids for people with special needs and the feedback of our customers for decades have motivated us on to develop a head protection concept that eliminates the biggest and recurring problems in head protection care!
Dolgoletne izkušnje pri razvoju rehabilitacijskih pripomočkov za osebe s posebnimi potrebami in povratne informacije naših kupcev, zbrane v več desetletjih naše dejavnosti, so nas navdihnile, da smo razvili koncept varovalne čelade, ki učinkovito odpravlja največje in najpogostejše težave pri vzdrževanju tovrstnih čelad!

The Commission shall at least once every year convene a meeting of members of the ODR facilitators' network in order to permit an exchange of best practice, and a discussion of any recurring problems encountered in the operation of the ODR platform.
Komisija vsaj dvakrat na leto organizira srečanje članov mreže kontaktnih točk za SRS, da omogoči izmenjavo najboljših praks ter razpravo o ponavljajočih se težavah, ki se pojavljajo pri delovanju platforme za SRS.

Although we are all aware that aspects such as communication and raising the SOLVIT service's media profile are of paramount importance, we can still see that these remain some of the recurring problems which the service has been facing right from its early years.
Čeprav se vsi zavedamo, da so vidiki kot je komunikacija in povečanje medijske prepoznavnosti mreže Solvit ključnega pomena, lahko še vedno vidimo, da to ostaja eden izmed ponavljajočih se problemov, s katerimi se je služba soočala vse od svojih začetkov.

The Commission may, at the most every three years, request that Member States transmit to the Commission a monitoring report covering an overview of the most frequent causes of incorrect application of the rules for the award of concession contracts, including possible structural or recurring problems in the application of the rules, including possible cases of fraud and other illegal behaviour.
Komisija lahko največ vsaka tri leta od držav članic zahteva, da ji predložijo poročilo o spremljanju, ki je pregled najpogostejših vzrokov za nepravilno uporabo pravil glede podeljevanja koncesijskih pogodb, vključno z morebitnimi strukturnimi ali ponavljajočimi se težavami pri uporabi pravil, med drugim tudi možnimi primeri goljufij in drugega nezakonitega ravnanja.

A common and frequently recurring problem.
Izjemno pogosta in ponavljajoča težava.

Also, as mentioned before, a recurring problem is the lack of qualified and experienced personnel, including its high turnover.
Kot je bilo že omenjeno, je stalni problem tudi pomanjkanje kvalificiranega in izkušenega osebja ter pogosto izmenjavanje osebja.

Note: If this is a recurring problem, see Firefox hangs when you quit it for possible causes and solutions.
Opomba: Če je to ponavljajoča težava, za možne vzroke in rešitve glejte Firefox se obesi, ko ga zaprete.

Every year, millions of students come face to face with a recurring problem that seems to haunt them more than the proverbial"monster under the bed.
Vsako leto milijoni študentov prihajajo iz oči v oči ponavlja problem, ki se zdi, da preganjalo jih več kot pregovorno"pošast pod posteljo.

Unfortunately marred tips are a recurring problem, especially for people with long and dry hair.
Razcepljene konice so pogost problem, še posebno za tiste z dolgimi lasmi.

(HU) Mr President, for years, a serious, recurring problem with our budget has been the significant gap between the funds committed and the actual payments made.
(HU) Gospod predsednik, znatna vrzel med dodeljenimi sredstvi in dejanskimi izplačili je že več let resen in ponavljajoč problem našega proračuna.

They predict that winter flooding of the Meuse may become a recurring problem in the coming decades.
Napovedujejo, da zimske poplave Meuse lahko postanejo stalen problem v prihodnjih desetletjih.

Cohesion Policy is expected to help deliver sustainable growth and employment, but the recurring problem of payment backlog leading to late payments, hindering the implementation of programmes and putting a burden on the budgets of beneficiaries and Member States, is not acceptable.
Od kohezijske politike se pričakuje, da bo prispevala k trajnostni rasti in zaposlenosti, ponavljajoča se težava zaostanka pri plačilih, kar ovira izvajanje programov in bremeni proračune upravičencev in držav članic, pa ni sprejemljiva.