What is the translation of " RECURRING PROBLEMS " in German?

• wiederkehrenden Problemen
• wiederholt auftretende Probleme
• wiederkehrende Probleme
• wiederkehrenden Probleme

Examples of using Recurring problems in English and their translations into German

Other recurring problems include.
Weitere wiederholt auftretende Probleme sind.

E-Mail Please contact us if you have recurring problems while logging in.
E-Mail Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie wiederholt Probleme mit der Anmeldung haben.

The annual recurring problems for the renewal of paint to steel ships are unnecessary.
Die alljährlich wiederkehrenden Probleme um die Anstricherneuerung wie bei Stahlschiffen werden somit überflüssig.”.

What is the key to breaching limitations or solving recurring problems?
Wo steckt der Schlüssel für das Sprengen von Grenzen oder die Lösung von ständig wiederkehrenden Problemen?

Investigate important or recurring problems in the Member States;
Größere oder wiederholt auftretende Probleme in den Mitgliedstaaten zu untersuchen.

The sutras present the basic themes of practice for gaining liberation from uncontrollably recurring problems Skt.
Die Sutras stellen die grundlegenden Themen der Praxis dar, um Befreiung von unkontrollierbaren, wiederholten Problemen Skt.

There are uncontrollably recurring problems that occur, no matter where or as what we are reborn.
Es gibt unkontrollierbare, wiederkehrende Probleme unabhängig davon, wo und als was man wiedergeboren wird.

Civil society and individual behavioural change are maybe the only solutions to these recurring problems.
Die Zivilgesellschaft und die Änderung individueller Verhaltensmuster sind vielleicht die einzigen Lösungen zu diesen immer wiederkehrenden Problemen.

Recurring problems with high nutrients can indicate overstocking, overfeeding or inadequate filtration.
Wiederholt auftretende Probleme mit hohen Nährstoffwerten können in Überbesatz, Überfütterung oder unzureichender Filterung begründet sein.

Some airlines refuse to carry firearms due to alleged“recurring problems” with officials at British airports.
Einige Fluggesellschaften weigern sich, Schusswaffen wegen angeblicher"wiederkehrender Probleme" mit Beamten auf britischen Flughäfen zu tragen.

Recurring problems have arisen with applications from certified publishers, which question the system as a whole.
Es traten immer wiederkehrende Probleme bei der Beantragung mit zertifizierten Verlagen auf, die das System insgesamt in Frage stellten.

The working day of call centre agents is characterised by having to address recurring problems and decisions.
Der berufliche Alltag von Call Center Agents ist durch die Bewältigung wiederkehrender Problemstellungen und Entscheidungen geprägt.

If you have recurring problems with a stunning pool from an aesthetic point of view, it certainly isn't a dream pool.
Eine atemberaubende Pool von einem ästhetischen Standpunkt aus, wenn Sie wiederkehrende Probleme haben, ist sicherlich nicht ein Traum Pool.

Then there is following the three exceptional trainings in order to allow you to get out of all uncontrollably recurring problems- samsara.
Dann folgen die drei außergewöhnlichen Übungen, die Ihnen erlauben, aus allen unkontrollierbar wiederkehrenden Problemen- Samsara- herauszukommen.

The true cause of these uncontrollably recurring problems that we face in life is that we do not know reality.
Die wahre Ursache für diese unkontrollierbar wiederkehrenden Probleme, mit denen wir im Leben konfrontiert werden ist, dass wir die Realität nicht kennen.

Recurring problems Check here to see if it is not already solved a black background, no themes, a problem with SMplayer, etc.
Häufige Probleme Biete hier Nachsehen ob es nicht schon gelöst wurdeein schwarzer Hintergrund, keine Themen, ein Problem mit SMplayer, etc.

In the course of our long experience in the range of consulting we could discover many, recurring problems, especially in the area of SAP.
Lösungen Im Rahmen unserer langjährigen Erfahrung im Beratungssektor konnten wir zahlreiche, immer wieder kehrende Problemstellungen, besonders im SAP Bereich, erkennen.

The Communication confirmed that recurring problems in the application of law should also be followed up in the context of REFIT.
In der Mitteilung wurde bestätigt, dass die wiederkehrenden Probleme bei der Rechtsanwendung auch im Rahmen von REFIT angegangen werden sollten.

In this way, you can actually prevent yourself from ever having to experience again the uncontrollably recurring problems and unhappiness of samsara.
Auf diese Weise können Sie sich wirklich davor bewahren, nie mehr wieder die unbeherrschbar wiederkehrenden Schwierigkeiten und das Unglücklichsein von Samsara zu erfahren.

On important or recurring problems with the application or enforcement of the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation;
Größere oder wiederkehrende Probleme mit der Anwendung oder Durchsetzung der Tierzucht- und Abstammungsbestimmungen dieser Verordnung;

The term constructive also refers to the ultimate spiritual attainments- liberation from the recurring problems of uncontrollable rebirth Skt.
Der Begriff konstruktiv bezieht sich auch auf die letztendlichen spirituellen Errungenschaften- dass heißt auf die endgültige Befreiung von den wiederkehrenden Problemen unkontrollierbarer Wiedergeburten Skt.

We have many uncontrollably recurring problems such as frustrations at always having difficult relationships with others, and so on.
Wir haben viele unkontrollierbar wiederkehrende Probleme, z.B. die Frustration, immer wieder Schwierigkeiten in unseren Beziehungen zu anderen zu haben.

Overall, the majority does appear to be highly satisfied with the results achieved by the Convention, but cannot deny that the major and recurring problems, such as a lack of democracy, transparency and effectiveness have still not been resolved.
Insgesamt scheint die Mehrheit sehr zufrieden mit dem Ergebnis des Konvents zu sein, kann jedoch nicht leugnen, dass wichtige und wiederkehrende Probleme noch immer nicht gelöst sind: das Fehlen von Demokratie, Transparenz und Effizienz.

Control unplanned downtime, prevent recurring problems, set repair priorities and manage your resources with an entirely new approach to vibration testing.
Reduzierung ungeplanter Stillstandzeiten, Vermeidung häufig wiederkehrender Probleme, Setzen von Prioritäten bei der Reparatur und Verwaltung Ihrer Ressourcen mit einem völlig neuen Ansatz zur Durchführung von Schwingungsmessungen.

Also, we do not want to help others only to be loved, to feel important, or to feel needed. We have a determination to be free from such neurotic interactions because we see that they bring about uncontrollably recurring problems.
Wir sollten anderen außerdem nicht nur helfen, damit wir geliebt werden, uns wichtig und gebraucht fühlen können, sondern wir sind entschlossen, von diesen neurotischen Interaktionen frei zu werden, weil wir sehen, dass sie zu unkontrollierbar wiederkehrenden Problemen führen.

When disciples sincerely wish liberation from the recurring problems of uncontrollable rebirth, they make an even stronger commitment by formally taking lay or monastic vows for individual liberation Skt.
Wenn Schüler aufrichtig Befreiung von den wiederkehrenden Problemen unkontrollierter Wiedergeburt wünschen, gehen sie sogar eine noch striktere Verpflichtung ein, indem sie formell die Laien- bzw.

Still, there are recurring problems for which men increasingly require treatment which need to be taken into account. Men constantly demand motivation from themselves and repeatedly try to exceed their own physical and mental limits. These are just two of many points that can be seen as an external expression of internalized values on what it means to be a man.
Dennoch gibt es sich wiederholende Problemstellungen, die Männer verstärkt mit in die Behandlung bringen und die entsprechend berücksichtigt werden müssen: Ständig Leistungsbereitschaft von sich zu fordern und immer wieder eigene(körperliche und seelische) Grenzen zu überschreiten sind nur zwei von vielen Punkten, die als Ausdruck eines verinnerlichten Wertemaßstabs verstanden werden können der vorgibt, wie und wann man als Mann ein Mann ist.

When disciples sincerely wish liberation from the recurring problems of uncontrollable rebirth, they make an even stronger commitment by formally taking lay or monastic vows.
Wenn Schüler ernsthaft wünschen, Befreiung von den wiederkehrenden Problemen der unkontrollierbaren Wiedergeburt zu erlangen, dann nehmen sie eine noch größere Verpflichtung auf sich, indem sie formell Laiengelübde oder monastische Gelübde ablegen.

This mechanism must not only enable recurring problems prejudicing the quality of the European debate to be resolved, but also, with regard to the‘fair return' debate, enable a balance to be struck between the rights and duties of those residing in the European Union.
Mit diesem Mechanismus muss es nicht nur möglich sein, ständig wiederkehrende Probleme zu lösen, die der Qualität der europäischen Debatte schaden, sondern im Zusammenhang mit der Debatte über die angemessene Gegenleistung muss damit auch die Chance bestehen, Ausgewogenheit zwischen den Rechten und Pflichten der Bürger der Europäischen Union herzustellen.

Unjustified refusals: Passengers report recurring problems with refusals and inconsistent requirements for medical certificates and for passengers to be accompanied.
Unbegründete Abweisung: Die Flugreisenden schildern das häufige Problem, dass sie abgewiesen werden oder mit immer wieder wechselnden Anforderungen, medizinische Atteste vorzulegen oder sich von einer Person begleiten zu lassen, konfrontiert werden.