What is the translation of " REFUSED TO JOIN " in Bulgarian?

• отказа да се присъедини към
• отказва да се присъедини към
• отказва да се включи
• отказал да се присъедини към
• отказват да се присъединят към
• отказа да се включи

Examples of using Refused to join in English and their translations into Bulgarian

Syria refused to join.
Но Сирия отказа да се включи.

In 1940, Haeften became the department's leader, but refused to join the Nazi Party.
През 1940 г. Хефтен става лидер на отдела, но отказва да се присъедини към нацистката партия.

Bulgaria refused to join the NATO fleet in the Black sea.
България отказа да се присъедини към бъдещ флот на НАТО в Черно море.

The same Mike Frato who refused to join your union.
Същият Майк Фрато, който отказа да се присъедини към твоя съюз.

Muhammad Ali refused to join the American army and take part in the Vietnam war.
Мохамед Али отказва да се присъедини към американската армия и да участва във Виетнамската война.

His plan turned futile because of the Pechenegs, living in the lands on the north of Danube, refused to join the Bulgarian army.
Планът му е осуетен, тъй като печенегите, населяващи земите на север от Дунав, отказват да се присъединят към българската войска.

Mordecai, however, refused to join the team.
Тогава обаче Coy сам отказа да се присъедини към отбора.

It refused to join the EU but this is not a reason to do well economically.
Тя отказва да се присъедини към ЕС, но това не е пречка да се справя отлично в икономическо отношение.

When they came to see Jesus, he listened carefully to them and asked many questions but refused to join the party.
Когато те дойдоха при Иисус, той внимателно ги изслуша и зададе много въпроси, но се отказа да се присъедини към партията.

Portugal openly refused to join the Continental System.
Португалия открито отказва да се присъедини към континенталната блокада.

The League convened in Paris in 1919 but many nations recognized- it as a threat to their sovereignty and refused to join.
Обществото е свикано в Париж през 1919 г., но много нации преценяват, че това е заплаха за суверинитета им и отказват да се присъединят.

Belgrade has also refused to join the West in imposing sanctions on Russia because of its role in Ukraine.
Белград се отказа да се включи и в санкциите, които Западът наложи на Русия заради действията ѝ в Украйна.

Gauck was later denied the opportunity to study journalism because he refused to join communist youth organizations.
Младият Гаук е искал да бъде журналист, но плановете му се провалят, след като отказва да се включи в младежките комунистически организации.

France refused to join him in his war against Iraq- a war that was in equal parts immoral and stupid;
Франция отказа да се присъедини към него във войната му срещу Ирак- война, която беше в еднаква степен неморална и глупава;

Belgrade has pledged to stay out of NATO and refused to join Western sanctions against Russia over Ukraine.
Белград обеща да остане извън НАТО и отказа да се присъедини към западните санкции срещу Русия заради конфликта в източна Украйна.

The RAF refused to join Operation Frantic due to Winston Churchill's deep mistrust of the Soviets.
Кралските военно-въздушни сили(RAF) отказват да се присъединят към операция"Франтик" поради дълбокото недоверие на Уинстън Чърчил към съветите.

Hassan, was charged with executing several people in 2015 in the Homs region of Syria who refused to join Islamic State, the prosecutors said.
Хасан, е обвинен, че е обезглавявал и убивал хора от сирийския град Хомс, които са отказвали да се присъединят към джихадисткото движение през 2015 г., уточняват от прокуратурата.

The CNT ardently refused to join COMINTERN and frequently criticized the policies of the Bolshevik government.
НКТ категорично отказва да се присъедини към Коминтерна и започва все по-често да критикува политиката на болшевишкото правителство.

BRUSSELS, Dec 9(Reuters)- Europe secured an historic agreement to draft a new treaty for deeper economic integration in the euro zone on Friday, but Britain, the region's third largest economy, refused to join the other 26 countries in a fiscal union and was isolated.
В петък европейските лидери се договориха да разработят нов договор за задълбочаване на икономическата интеграция в еврозоната, въпреки че Великобритания(третата по големина икономика в Европа) отказа да се присъедини към останалите 26 страни от ЕС в новия фискален съюз.

She's a blip, a telepath who refused to join the Corps or take the sleepers to control their ability.
Тя е блип, телепат, който е отказал да се присъедини към Корпуса или да приема лекарства, контролиращи способностите му.

Bulgaria refused to join because of the position of DPS lawmakers Yordan Tsonev(then Chairman of the Committee on Finances) and Delyan Peevski.
България обаче отказва да се присъедини заради позицията на депутата Йордан Цонев(тогава шеф на бюджетната комисия) и Делян Пеевски.

Hassan, was charged with beheading and shooting people who refused to join the jihadist movement in 2015 in Syria's Homs region, the prosecutors said.
Хасан, е обвинен, че е обезглавявал и убивал хора от сирийския град Хомс, които са отказвали да се присъединят към джихадисткото движение през 2015 г., уточняват от прокуратурата.

When Gandalf refused to join him, he was imprisoned on the pinnacle of the Tower of Orthanc- Saruman hoped to gain the secret of the One Ring from him, or at least prevent Gandalf from using it himself.
Когато Гандалф отказал да се присъедини към него, той бил затворен на върха на Ортанк- Саруман се надявал той да му разкрие тайната за пръстена или поне да му попречи да я използва за себе си.

Caesar made Cassius a legate, employing him in the North Africa, but Cassius refused to join in the fight against Cato and Scipio in Africa, choosing instead to retire to Rome.
Касий обаче отказва да се включи във войната срещу Катон и Сципион Африкански, избирайки вместо това да се оттегли в Рим.

The United States refused to join the League of Nations, and the British and the French ensured that the Treaty of Versailles humiliated Germany.
Самите Съединени щати отказват да се присъединят към Лигата на нациите[1], а британците и французите правят така, че Версайският договор силно да унижи Германия.

Belgrade has pledged to stay out of NATO and refused to join Western sanctions against Russia over the conflict in eastern Ukraine.
Белград обеща да остане извън НАТО и отказа да се присъедини към западните санкции срещу Русия заради конфликта в източна Украйна.

However, Cassius refused to join in the fight against Cato and Scipio in Africa, choosing instead to retire to Rome.
Касий обаче отказва да се включи във войната срещу Катон и Сципион Африкански, избирайки вместо това да се оттегли в Рим.

While most of that compromised hierarchy refused to join the Kievan Patriarchate, for additional reasons of‘canonicity', traditionalism, and Russian nationalism.
А по-голямата част от тази йерархия отказа да се присъедини към Киевската патриаршия и заради причини, свързани с"каноничност", традиционализъм и руски национализъм.

The country initially refused to join the council in 2006, arguing that, like the old commission, the UNHRC had admitted nations with questionable human rights records.
Страната първоначално отказва да се присъедини към Съвета през 2006 г., твърдейки, че подобно на старата Комисия и Съветът приема членове със съмнителна репутация.

When his father, a seventh-generation winemaker, refused to join the local socialist cooperative, young Aleš was reprimanded at school for the misdeed.
Когато баща му, седмо поколение винопроизводител, отказал да се присъедини към местната социалистическа кооперация, младият Алеш бил порицан в училище за това прегрешение на родителите му.