What is the translation of " REFUSED TO JOIN " in Slovak?

• sa odmietla pripojiť
• sa odmietol pripojiť
• odmietla pridať

Examples of using Refused to join in English and their translations into Slovak

Hungary refused to join in.
Maďari odmietali nastupovať do.

Refused to join in any such games.
Odmietla však pristúpiť na takúto hru.

My sister refused to join me.
Moja mama sa odmietla pripojiť.

To everyone's surprise, Turkey followed the will of 95 percent of its population and refused to join the invasion.
Keď sa vláda v súlade s postojom 95 percent populácie odmietla pridať k invázii do Iraku.

My mother refused to join them.
Moja mama sa odmietla pripojiť.

Dissenters were ostracized, members began spying on each other, and students who refused to join up were beaten up on.
Inak zmýšľajúci boli vyčlenení, členovia sa vzájomne špehovali a študenti, ktorí sa odmietli pripojiť, boli zbití.

Judah refused to join them.
Júlia sa ich odmietla zúčastniť.

Why you think the Swedes refused to join?
Prečo si myslíte, že sa k vám Procházka odmietol pripojiť?

My parents refused to join the Volksbund, the Nazi people's organization.
Moji rodičia odmietli vstúpiť do nacistickej ľudovej organizácie Volksbund.

The same Mike Frato who refused to join your union.
Ten istý Mike Frato, čo sa odmietol pripojiť k vašim odborom.

In 1979 Palau refused to join the Federated States of Micronesia and declared independence in 1994.
V roku 1979 Palau odmietlo vstúpiť do federácie štátov Mikronézie(Federatívne štáty Mikronézie).

The deterrence worked: Hamas refused to join the fighting.
Odstrašenie zafungovalo: Hamas sa odmietol pripojiť k bojom.

Anyone who refused to join in the idolatrous feasts and licentious orgies was barred from these first century unions.
Ktokoľvek, kto sa odmietol pripojiť k modlárskym slávnostiam a neviazaným orgiám, mal k týmto spolkom prvého storočia zakázaný prístup.

Dissenters were ostracized, members began spying on each other, and students who refused to join up were beaten up on.
Inak zmýšľajúci boli vyčlenení zo skupiny, pričom členovia sa vzájomne špehovali a študentov, ktorí sa odmietli pripojiť, skupina zbila.

Many young Americans refused to join the army and go to Vietnam.
Jeden z najpopulárnejšich ľudí planéty odmietne vstúpiť do armády a ísť do Vietnamu.

That was particularly true in the build-up to the US invasion of Iraq, when the Turkish government, bowing to the will of 95% of the population, refused to join.
Najextrémnejší prípad nastal, keď sa vláda v súlade s postojom 95 percent populácie odmietla pridať k invázii do Iraku.

Ukraine said it was prepared to battle Russia in court after the Kremlin refused to join a critical debt swap deal for the beleaguered country that has been accepted by the majority of its other creditors on Oct. 15.
Ukrajina je pripravená na súdny spor s Ruskom po tom, ako sa Moskva odmietla pripojiť k dohode o reštrukturalizácii ukrajinského dlhu, ktorú akceptovala väčšina ostatných veľkých veriteľov.

Ukraine said on Thursday it was prepared to battle Russia in court after the Kremlin refused to join a critical debt swap deal for the beleaguered country that has been accepted by the majority of its other creditors.
Ukrajina je pripravená na súdny spor s Ruskom po tom, ako sa Moskva odmietla pripojiť k dohode o reštrukturalizácii ukrajinského dlhu, ktorú akceptovala väčšina ostatných veľkých veriteľov.

And proposed the League of Nations but refuses to join over the Monroe Doctrine?
A navrhla Spoločnosť národov, ale odmieta sa pripojiť kvôli Monroevej doktríne?

Anyone who refuses to join my consortium… won't be around to argue.
Kto sa odmietne pridat ku mne,… nebude zlutovania.

Only those who refuse to join me.
Len ti, ktori sa odmietnu pridat ku mne.

Many men who refuse to join Boko Haram's ranks have also been killed.
Zabití boli aj mnohí muži, ktorí sa odmietli pridať do radov Boko Haram.

Most exiled Christians refuse to join refugee camps or to register with aid agencies- fearing they will be harmed or kidnapped by Muslims.
Väčšina vyhnaných kresťanov napriek tomu nechce ísť do utečeneckých táborov či registrovať sa v humanitárnych organizáciách, lebo sa bojí, že jej moslimovia ublížia alebo ju unesú.

Anyone who just complains without foundation, refusing to join the discussion, should simply be rejected and ignored.
Ktokoľvek, kto sa len sťažuje bez podloženia svoje sťažnosti, kto sa odmieta zúčastniť diskusie, má byť jednoducho odmietnutý a ignorovaný.

Anyone who just bitches without foundation, refusing to join the discussion, I am afraid I must simply reject and ignore.
Ktokoľvek, kto sa len sťažuje bez podloženia svoje sťažnosti, kto sa odmieta zúčastniť diskusie, má byť jednoducho odmietnutý a ignorovaný.

One of the most famous Marvel super-hero of all times, Spiderman, is known for first refusing to join the Avengers' team.
Najpopulárnejší Marvel hrdina- Spiderman, je známy, pretože sa ako jeden z mála odmietol spojiť s tímom Avengers.

If the EU refuses to join the Transatlantic Trade and Investment Partnership with the US(which, by the way, would hurt it economically) then it can join the Customs Union with Russia.
Ak EU odmietne pristúpiť na Transatlantické obchodné a investičné partnerstvo(Transatlantické Trade and Investment Partnership, TIPP) so Spojenými Štátmi(ktoré jej mimochodom ekonomicky ublíži), potom môže vstúpiť do Colnej únie s Ruskom.

I cannot imagine anyone who had a baby on the way and no place to live(we were living in a small worker's room, without the usual facilities) would refuse to join the party in this situation.
Neviem si predstaviť, že by niekto, kto čaká bábätko a nemá kde bývať(žili sme v ubytovni pre robotníkov v malej izbe bez sociálneho zariadenia), v tejto situácii odmietol vstúpiť do strany.

According to this- one of the last chapters of the Quran- the true believer"strives and fights with their wealth and persons" while the hypocrites are those who"sit at home," refusing to join the jihad against unbelievers in foreign lands.
Podľa tohto- jednej z posledných kapitol Koránu- pravý veriaci„zápasí a bojuje svojím bohatstvom a osobami“, kým pokrytci sú tí, ktorí„sedia doma“, odmietajúc sa zapojiť do džihádu proti neveriacim v cudzích krajinách.