What is the translation of " REFUSED TO JOIN " in Hungarian?

• visszautasította hogy csatlakozzon
• nem csatlakoztak

Examples of using Refused to join in English and their translations into Hungarian

Hungary refused to join in.
Magyarország nem hajlandó csatlakozni.

Norway, however, by referendum, refused to join.
Norvégia népszavazással ismét elutasítja a csatlakozást.

Anyone who refused to join in was grabbed and thrown into the water troughs.
Aki nem akart csatlakozni hozzájuk azt nyakon csípték, s bedobták a víztárolókba.

(narrator) While Baby Face refused to join the union.
Bár a baba arcú nem volt hajlandó csatlakozni az szövetséghez.

The League convened in Paris in 1919 but many nations recognized- it as a threat to their sovereignty and refused to join.
A Népszövetség 1919-ben megalakult Párizsban, de számos nemzet ráébredt arra, hogy ez valójában fenyegetést jelent szuverenitásukra nézve, ezért megtagadták a csatlakozást.

The same Mike Frato who refused to join your union.
Ugyanaz a Mike Frato, aki visszautasította, hogy csatlakozzon a maga szakszervezetéhez.

While most progressives backed today's action there was a backlash from conservative and reactionary parties which refused to join the marches.
Míg a legtöbb haladó erő támogatta a tegnapi akciót, a konzervatív és reakciós pártok ellenérzésüket nyilvánították ki, amelyek elutasították, hogy csatlakozzanak a felvonulásokhoz.

But the flattered beloved refused to join with him, frightened of the big difference in size, and offered him fraternal friendship.
De a hízelgett szerelmesek nem hajlandók csatlakozni hozzá, mert megijedt a nagy méretbeli különbség, és felajánlotta testvéri barátságát.

Even though his mother favored it, Jesus refused to join the Zealots.
Jézus az anyja unszolása ellenére sem volt hajlandó csatlakozni a zélótákhoz.

After the death of Vitellius, the inhabitants refused to join the Gallic revolt against Rome instigated by Julius Civilis and Julius Sabinus, and drove back Sabinus, who had invaded their territory.
Vitellius halála után az itt lakók nem csatlakoztak Gaius Julius Civilis és Julius Sabinus gall felkeléséhez, sőt visszaszorították Sabinus inváziós erőit.

During his invasions, many members of high society, who refused to join him, were publicly executed.
Beléptetése során a magas társadalom sok tagját, akik hajlandók csatlakozni, nyilvánosan kivégezték.

The Sudanese government signed a peace deal brokered by Qatar in 2011 with the Liberation and Justice Movement(LJM), an umbrella of smaller rebel factions, but the main rebels refused to join.
A szudáni kormány 2011-ben már aláírt egy katari közvetítésű békemegállapodást a kisebb dárfúri lázadófrakciókat összefogó Felszabadulás és Jog Mozgalommal(LJM), de a fő lázadó erők nem csatlakoztak ahhoz.

In Europe, Pedro refused to join France in an alliance against Holland, while in the Indian Ocean the Estado strove to avoid alienating the various Indian states on its borders.
Európában Pedro nem volt hajlandó csatlakozni Franciaországhoz és szövetséget kötni Hollandia ellen, míg az Indiai-óceánon az Estado arra törekedett, hogy a különböző szomszédos indiai államokkal elkerülje az elidegenedést.

The project started when I heard a story about a Somali teenager who refused to join the Al-Qaeda-linked Al-Shabab and paid for it with a public amputation in the national soccer stadium.
A projekt akkor indult útjára, amikor hallottam egy szomáliai tinédzser történetét, aki visszautasította, hogy csatlakozzon az Al-Qaedához kapcsolódó Al-Shababhoz, amiért nyilvános amputációval fizetett a nemzeti futballstadionban.

Only those who refuse to join me.
Csak akik nem csatlakoztak.

If our children are older and refuse to join us, we can start with ourselves.
Ha gyermekeink már nagyobbak, és nem hajlandóak csatlakozni hozzánk, kezdhetjük egymagunk is.

Refuses to join in communal sport and play basketball.".
Nem hajlandó részt venni a közös tornán, sportban, kosárlabdában.”.

Refuse to join the Link?
Megtagadom a csatlakozást a Lánchoz?

Because I refuse to join your pencil-worshiping murder cult!
Mert én nem fogok csatlakozni a ceruza imádó gyilkos szektátokhoz!

Even the Lothbrok sons refuse to join their father's mission- except one.
Még a Lothbrok-fiúk sem hajlandóak csatlakozni apjuk új küldetéséhez- kivéve egyiküket.

Assuming Fromm refuses to join us.
Feltételezve, hogy Fromm nem csatlakozik hozzánk.

One of the most famous Marvel super-hero of all times, Spiderman, is known for first refusing to join the Avengers' team.
Minden idők egyik leghíresebb Marvel szuperhőse, Pókember először nem akart csatlakozni a Bosszúállók csapatához.

Refusing to join a network of dependency, inheritance and filiation condemns us to enter the naked jungle of competition from a self-sufficient economy.
Ha visszautasítjuk, hogy csatlakozzunk a függőség, az örökség és a származás hálózatához, arra kárhoztatjuk magunkat, hogy belépjünk az önellátó gazdaság versenyének csupasz dzsungelébe.

We have been told they kill Wesen who refuse to join their cause.
Lefordítva ez annyit tesz:"Fekete Karom". Azt mondták, megölik azokat a Teremtményeket, akik nem hajlandóak csatlakozni hozzájuk.

VIENNA- On May 13, 2015, some 400 attended the unveiling of a plaque dedicated to Gerhard Steinacher, one of Jehovah's Witnesses, who was executed 75 years ago by the Nazis for refusing to join the German army.
BÉCS: 2015. május 13-án mintegy 400-an gyűltek össze a Gerhard Steinacher tiszteletére készített emléktábla felavatásán. Gerhard Steinachert, aki Jehova Tanúja volt, 75 évvel ezelőtt a nácik kivégezték, mert nem volt hajlandó csatlakozni a német hadsereghez.

For those critical intellectuals who refuse to join the celebration of the market, who are outside of the official conference circuits, the challenge is to once again return to the class and anti-imperialist struggle.
A kritikai értelmiségiek számára, akik nem csatlakoznak a piac ünnepléséhez, akik kívül vannak a hiva talos konferenciák körein, az imperialistaellenes küzdelem és az osztályharchoz való visszatérés marad feladatul.

The government maintained a huge amount of control over freedom of speech and it was even the case that those refusing to join the Communist party could lose their jobs and also have their children blacklisted for future employment.
A kormány nagyon erős felügyeletet gyakorolt a szólásszabadság felett és még az is megtörtént, hogy akik visszautasították a belépést a kommunista pártba, elveszthették a munkájukat és a gyermekeiket is feketelistára juttatták a későbbi munkavállalás szempontjából.

The recruiting process has also been made more complex, with some non-player characters refusing to join the player if he has negative Karma or before a certain quest has been completed.
A játékoshoz történő csatlakozás módja szintén összetettebbé vált, például egyes nem-játékos karakterek nem hajlandóak csatlakozni a játékoshoz, ha annak Karmája negatív, vagy nem csatlakoznak addig, amíg a játékos bizonyos küldetéseket be nem fejez.

This is one of the Quran's final chapters and it defines the true believer as one who"strives and fights with their wealth and person" while the hypocrites are those who"sit at home," refusing to join the jihad against unbelievers in foreign lands.
Ezen fejezet- ami a keletkezési sorrendben utolsó fejezet- szerint, a valódi hívő„vagyonával és személyével együtt törekszik és harcol”, míg azok, akik„otthon ülnek”, képmutatók, mivel megtagadják a csatlakozást a dzsihádhoz a hitetlenek ellen idegen földön.

According to this- one of the last chapters of the Quran- the true believer"strives and fights with their wealth and persons" while the hypocrites are those who"sit at home," refusing to join the jihad against unbelievers in foreign lands.
Ezen fejezet- ami a keletkezési sorrendben utolsó fejezet- szerint, a valódi hívő„vagyonával és személyével együtt törekszik és harcol”, míg azok, akik„otthon ülnek”, képmutatók, mivel megtagadják a csatlakozást a dzsihádhoz a hitetlenek ellen idegen földön.