What is the translation of " REMAINED IN USE " in Bulgarian?

• остава в употреба
• останал в употреба
• остават в употреба

Examples of using Remained in use in English and their translations into Bulgarian

After the war, the tank was modernized and remained in use until 1995.
След войната танкът е модернизиран и остава в употреба до 1995 година.

The name«Vintorez» remained in use after its use in design documentation.
Името„Винторез“ е останало в употреба след използването му в конструкторската документация.

Euclid set forth the precepts of geometry in a textbook that remained in use for 2,300 years.
Евклид поставил основите на геометрията в учебник, който останал в употреба 2300 години.

Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule.
Някои римски структури остават в употреба в Милано по нареждане на ломбардите.

Some went to Croatia(Dalmatia), where the squared variant arose and where the Glagolitic remained in use for a long time.
Някои от учениците са посетили Хърватско и Далмация, където възникнал ъглестият вариант на глаголицата и останал в употреба доста дълго време.

This car remained in use for many years, in parallel with the W 100 landaulet.
Тази кола остава в употреба в продължение на много години, успоредно с W 100 landaulet.

Some went to Croatia Dalmatiawhere the squared variant arose and where Glagolitic remained in use for a long time.
Някои от учениците сигурно се настаняват в Хърватско и Далмация, където възникнал ъгловия вариант на глаголицата и останал в употреба доста дълго време.

The silver coin remained in use during the Mughal period, Maratha era as well as in British India.
Сребърната монета остава в употреба по време на Мугхалския период, ерата Марат, както и в Британска Индия.

The word"tapestry" quickly came into use, replacing the former name(tapestry), which remained in use in the form of a historical term.
Думата"гоблен" бързо влезе в употреба, на мястото на бившия името(пергола), който остава в употреба като исторически план.

They remained in use until the 1980s, when a new town was built nearby, which meant all inhabitants of the old town left for good.
Те са останали в употреба до 80-те години, когато наблизо е построен нов град, а всички жители на стария град се изнасят завинаги.

The Assyrian calendar and month names remained in use in the whole Near East, as they still do today.
Асирийският календар и имената на месеците остават в употреба в целия Близък изток, както са все още и до днес.

It remained operational there until 1955 when it was moved to a French aerodynamical research institute close to Basel where it remained in use until 1960.
Той остава там до 1955 оперативни когато е бил преместен на друго френски aerodynamical изследователски институт в близост до Базел, където тя остава в употреба до 1960 година.

Due to follow-up of the app platforms resistance, the trackers remained in use after the final version of the app was released on 28 January 2020.
Предвид устойчивостта на платформите за приложения, при последвалото надграждане тракерите са останали в употреба и след пускането на финалната версия на приложението на 28 януари 2020 г.

It remained in use until the first version of the coat of arms with the landvættir became official on February 12, 1919, representing the Kingdom of Iceland under the Danish Crown.
Той остава в употреба до първата версия на днешния герб, който е официално приет на 12 февруари 1919 г., и представлява Кралство Исландия по-време на датското управление до обявяването и за република.

After the closure of the Anhalter Bahnhof station in 1952, the western section of the marshalling yard was closed but the eastern half remained in use for nearly four decades for limited shunting operation.
След затварянето на Anhalter Bahnhof през 1952 г. западният й участък е затворен, но източната половина остава в употреба почти четири десетилетия за ограничена маневрена дейност.

It remained in use for over 25 years and, in response to a query in 1891, it was stated that the machine was capable of performing the work of forty people carrying out hand calculations.
Той остава в употреба в продължение на 25 години и в отговор на запитването в 1891 г., беше посочено, че машината е в състояние да извършва работата от четиридесет души, извършващи страна изчисления.

His most famous works are The Book of Healing, a philosophical and scientific encyclopedia, and The Canon of Medicine, a medical encyclopedia which became a standard medical text at many medieval universities and remained in use as late as 1650.
Най-известните му произведения са философската и научна енциклопедия„Книга на лечението“ и медицинската енциклопедия„Канон на медицината“, която се превръща в стандартен учебник по медицина за много средновековни университети и остава в употреба до средата на XVII век.

However, they remained in use in narrow professional fields, where in all that time a suitable replacement they did not appear, for example, when working with wood(including in the construction of log cabins).
Въпреки това, те остават в употреба в тесни професионални области, където през цялото това време подходящ заместител не се появяват, например, когато се работи с дървен материал(включително и в изграждането на дървени трупи).

Abu Zakariyya developed several chemical instruments that remain in use to this day.
Рази разработва няколко химически инструмента, които остават в употреба и до днес.

The church remains in use as a place of worship.
Катедралата все още се използва като място за поклонение.

The cemetery remains in use.
Гробището все още се използва.

Today they remain in use as protective clothing in agriculture as well as in factories and mines.
Днес те остават в употреба като защитно облекло в селското стопанство и в някои фабрики и мини.

Almost a third of the annual materials remain in use after a year, such as buildings and vehicles.
От природните материали на годишна база остават в употреба и след първата година от използването си- например жилища и превозни средства.

This method of manufacture, which had been earlier discovered by the Austrian Joseph Hardtmuth of Koh-I-Noor in 1790, remains in use.
Този метод на производство открит по-рано- през 1790 г. от австриеца Joseph Hardtmuth от Кох-I-Noor, остава в употреба.

In“The Story of Stuff,” Annie Leonard discovered that of the materials flowing through the consumer economy, only 1% remain in use six months after sale.
В своя филм„История на нещата“, Ани Леонард разкрива, че от материалите, извиращи от консуматорската икономика, само 1% остават в употреба шест месеца след закупуването им.

With subtle jiami like the"Miami" wordmark on the black uniforms and addition of the"MH" alternate logo on the shorts, these uniforms remain in use with the Heat today.
С малки промени като надписа„Маями“ върху черни униформи и добавянето на алтернативното лого„МН“ на шортите им, тези униформи остават в употреба и днес.

In the latter he developed a generalised sliding wedge theory of soil mechanics that remains in use today in basic engineering practice.
В последния той разработи общи плъзгащи клин теория на земна механика, която остава в употреба днес в основния инженерна практика.

Researching her film,'The Story of Stuff'[ WEB], Annie Leonard discovered that, of the materials flowing through the consumer economy, only 1% remain in use six months after sale.
В своя филм"История на нещата", Ани Леонард разкрива, че от материалите, извиращи от консуматорската икономика, само 1% остават в употреба шест месеца след закупуването им[1].

The network was improved and enlarged in the years to follow, and remains in use today.
Мрежата е подобрена и разширена през следващите години и остава в употреба и до днес.

According to Annie Leonard(The Story of Stuff)1, only 1% of purchases in the consumer economy remain in use six months after purchase.
В своя филм"История на нещата", Ани Леонард разкрива, че от материалите, извиращи от консуматорската икономика, само 1% остават в употреба шест месеца след закупуването им[1].