What is the translation of " REMAINED IN USE " in Polish?

• pozostał w użyciu
• pozostawał w użyciu
• pozostawało w użytkowaniu
• pozostała w użyciu

Examples of using Remained in use in English and their translations into Polish

Madder remained in use until the 18th century.
Marzanna pozostał w użyciu aż do 18 wieku.

Meanwhile, the 1886 5/- and the 1899-1901 pictorials remained in use.
Tymczasem znaczek 5-szylingowy z 1886 oraz znaczki z lat 1899-1901 ciągle pozostawały w użyciu.

The aqueduct remained in use until the 20th century.
Akwedukt pozostawał w użyciu aż do XX wieku.

The underground chamber and the first floor were transformed into prison cells and remained in use until 1950.
Podziemia oraz parter zostały przekształcone w cele więzienne i pozostawały w użyciu do 1950 roku.

The aqueduct remained in use until the early 20th century.
Akwedukt przetrwał w użyciu do początku XX wieku.

Some departments remained in the palais, which remained in use for ceremonial purposes.
Niektóre jego wydziały pozostały jednak w pałacu, który nadal służy celom reprezentacyjnym.

The site remained in use throughout the Roman period.
Miejsce pozostawało w użytkowaniu przez cały okres rzymski.

In Egypt the feddan is the only non-metric unit which remained in use following the switch to the metric system.
W Egipcie feddan jest jedyną niemetryczną jednostką pozostającą w użyciu przeliczaną na system metryczny.

This aqueduct remained in use until the early 20th century,
Akwedukt ten pozostawał w użyciu do początków XX wieku,

From the sixteenth century onwards the weapon remained in use for sportive fights
Od XVI wieku począwszy broń pozostał w użyciu dla sportowych walk

Makuria remained in use as a geographic term for the southern half of the kingdom,
Nazwa Makuria pozostała w użyciu jako geograficzny termin na określenie południowej części królestwa,

The names of the ancient Macedonian Calendar remained in use in Syria even into the Christian era.
Nazwy starożytnego macedońskiego kalendarza pozostały w użyciu w Syrii nawet w czasach chrześcijańskiej ery.

when it ran its first program, and remained in use until 11 July 1958.
do 6 maja 1949, kiedy to uruchomiono na nim pierwszy program i pozostał w użyciu do 11 lipca 1958.

Scale armor remained in use well into the Middle Ages.
Skala pancerz pozostał w użyciu również w średniowieczu.

while the Buddhist Era remained in use as the religious calendar.
Era Buddyjska pozostała w użyciu jako podstawa kalendarza religijnego.

Combs like this remained in use until well into the 10th century.
Grzebienie jak ten pozostał w użyciu aż do dobrze w 10 wieku.

the Saluting Battery, remained in use until after World War II.
Saluting Battery pozostały w użyciu aż do okresu po II wojnie światowej.

The original chapel remained in use until 1492, when it was rebuilt and enlarged.
Pierwotna kaplica pozostawała w użytkowaniu do roku 1492, kiedy to została przebudowana i powiększona.

the most insidious weapon of the Money Changers- fractional reserve banking remained in use by the numerous state-chartered banks.
najbardziej podstępna broń spekulantów finansowych- częœciowa rezerwa bankowa- pozostała w użyciu, przez niezliczone banki stanowe.

It entered service in 1953 and remained in use with the Royal Air Force,
Rozpoczął służbę w roku 1953 i pozostawał w użyciu przez Royal Air Force,

From the sixteenth century onwards the weapon remained in use for sporting fights and chivalrous duels.
1550 roku z XVI wieku począwszy broń pozostał w użyciu dla walk rycerskich pojedynków i sportowych.

Sanskrit remained in use as a poetic, scientific,
Sanskryt pozostał w korzyści jak poetyckiej, naukowej,

Their architecture suggests a late Punic origin, and they remained in use throughout the Roman period,
Ich budowa sugeruje pochodzenie późnopunickie, były one wciąż używane w czasach rzymskich,

although the order was not executed due to a compensation issue and the chapel remained in use as an animal shelter
zarządzenie to nie zostało wykonane ze względu na kwestię odszkodowania, a budynek pozostał w użyciu jako schronisko dla zwierząt

the College remained in use by the church, but it was administered by the government.
budynek kolegium pozostawał w użytkowaniu przez Kościół, lecz był zarządzany przez rząd.

This flag was adopted on 31 December 1946 under Article 4 of the Constitution of the People's Republic of Macedonia and remained in use until well after Macedonia's independence from Yugoslavia in September 1991,
Flaga ta ustanowiona została 31 grudnia 1946 roku na mocy artykułu 4 Konstytucji Ludowej Republiki Macedonii i pozostawała w użyciu również w pierwszych miesiącach po ogłoszeniu przez Macedonię niepodległości,

The station's access road remains in use by the farmer.
Zespół dworsko-parkowy pozostaje w użytkowaniu Ośrodka Doradztwa Rolniczego.

It was replaced by the Mamba from 1995 in South Africa, but remains in use elsewhere, notably Sri Lanka.
W RPA został zastąpiony transporterem Mamba, ale w dalszym ciągu pozostaje w użyciu, szczególnie w Sri Lance.

it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world.
nadal występuje w wielu domach i pozostaje w użyciu w innych miejscach na całym świecie.

even after the ban of PCBs in 1985 significant amounts remain in use and are one source of possible human exposure.
r. zakazu stosowania PCB, znaczne ilości takich urządzeń pozostają w użyciu i są jednym ze źródeł potencjalnego zagrożenia dla ludzi.

How to use "remained in use" in an English sentence

These call boxes remained in use into the 1900s.

However, Xsara WRC remained in use by private teams.

This remained in use for further events in 1906.

The castle remained in use until the 19th century.

This series remained in use for over thirty years.

This institution remained in use until the early 1960s.

The mill remained in use until the early 1900s.

They remained in use well into the 20th century.

This engineering laboratory remained in use till about 1945.

Codes in bold remained in use in early 2008.

How to use "pozostał w użyciu" in a Polish sentence

Cruggleton Castle pozostał w użyciu kolejnych najemców, aż do lat 80-tych XVII wieku, po czym ostatecznie popadł w ruinę.

Ceremoniał ten pozostał w użyciu do koronacji Edwarda II w 1308 roku.

Starszy Futhark pozostał w użyciu do XVII – IX wieku, kiedy został zastąpiony przez inne systemy runiczne z powodu zmian fonologicznych w językach germańskich.

Mieczorapier, flamberg, katzbalger Warto zauważyć, że miecz pozostał w użyciu także w epoce renesansu. Świadczy o tym całkiem spora liczba tzw.

Niektóre budowle rzymskie pozostał w użyciu w Mediolanie pod panowaniem Lombard.

Jednak z upływem czasu termin „nacjonalizm” w końcu pozostał w użyciu raczej .

Cyfry rzymskie pozostał w użyciu głównie dla notacji Anno Domini lata i numery na.

Do dzisiejszego dnia pozostał w użyciu mój pierwszy młotek i ręczna wiertarka.

Po kilku edycjach pozostał w użyciu przez ponad sto lat.

Latheron Castle pozostał w użyciu najprawdopodobniej do początków XVIII wieku.