What is the translation of " RESCRIPT " in Bulgarian?

• декрет
• рескрипт
• едикт
• постановление
• декрета
• на преписка

Examples of using Rescript in English and their translations into Bulgarian

The Imperial Rescript.
На декрета.

The rescript starts with the words.
Рескрипта започваше с думите.

The Highest Rescript.
Най-висока едикт.

The Rescript was issued by Emperor Meiji of Japan on 4 January 1882.
Декретът е издаден от император Мейджи на 4 януари 1882 г.

In October[Agnesi] received a papal rescript confirming her appointment.
През октомври[Agnesi] получиха papal rescript потвърждава назначаването си.

The Rescript requested of the people that they"furthermore advance public good and promote common interests;
Според декрета, японският народ трябва да работи за„развитието на общественото благо и общите интереси;

He also cooperated with Motoda Nagazane in the preparation of the Imperial Rescript on Education.
Също така съдейства и на Мотода Нагазане за Имперския декрет за образованието.

The Imperial Rescript to the armed forces.
Имперският декрет относно въоръжените сили.

It may be well to recall the noble aspirations which were voiced twenty-three years ago in the imperial rescript of His Majesty the Emperor of Russia.
В този случай може би е уместно да си припомним благородните стремежи, изразени преди двадесет и три години в императорския рескрипт на Негово Величество Всеруския император”.

According to our Imperial Rescript, in the emperor's army, a single life weighs less than a feather.
Според нашия Императорски декрет,… в армията на императора… животът на отделния войник има тежест колкото птиче перо.

The complex has several buildings containing many significant works of art and is famous as the location chosen by the emperor to issue the rescript abolishing the country's once powerful Shogunate.
Комплексът разполага с няколко сгради, които съдържат много значими произведения на изкуството и е известен като избраното от императора място за издаване на преписка, премахваща някога мощния шогунат.

After these words the author referred to gives the rescript in Latin, which we have translated into Greek as accurately as we could.
След тези думи авторът дава едикта на латински, който той е превел от гръцки толкова точно колкото е бил способен.

The Imperial Rescript to the armed forces is explicit while the regulations and manuals clearly define conduct in combat and methods of training.
Имперският декрет относно въоръжените сили е ясно формулиран, докато правилата ясно определят поведението в бой и методите на обучение.

His Emperor Highness Mykola I signed the Highest Rescript about opening the medical faculty at St.
Неговата император височество Микола Подписах Най-висока едикт за откриване на Медицинския факултет в St.

The Rescript was presented to Army Minister Yamagata Aritomo directly by Emperor Meiji in person in a special ceremony held at the Tokyo Imperial Palace.
Декретът е даден лично на министъра на войната, генерал Ямагата Аритомо от император Мейджи на специална церемония в императорския дворец в Токио.

The Order of Civil Merit was instituted on August 2/14, 1891 with a princely rescript of Ferdinand I, to the Chancellor of the Bulgarian orders.
Орденът„За гражданска заслуга” е учреден на 2/14 август 1891 г. с княжески рескрипт на Фердинанд І до канцлера на българските ордени.

The Rescript obviously does not affect the sacramental seal in any way, that is, the secret of confession, which is completely different than the pontifical secret which covers documentation and testimony.
Предписанието по никакъв начин не засяга тайната на изповедта, която е нещо напълно различно от папската тайна, която се отнася единствено за документация и свидетелства.

It was enough to recall the noble strivings expressed 23 years ago in an Imperial Rescript from His Majesty the Emperor and Autocrat of all the Russias.
В този случай може би е уместно да си припомним благородните стремежи, изразени преди двадесет и три години в императорския рескрипт на Негово Величество Всеруския император”.

Imperial Rescript on Education, a rescript signed by Emperor Meiji of Japan on 30 October 1890 to articulate government policy on the guiding principles of education on the Empire of Japan.
Имперският декрет за образованието на японски:(на японски: 石井 菊次郎) представлява документ, подписан от император Мейджи на 30 октомври 1890 г., който очертава основните насоки за образованието в Японската империя.

Prime Minister Yamagata Aritomo authorized the drafting of the Rescript, which was a compromise written largely by Inoue Kowashi with input from Motoda Nagazane and others.
Министър-председателят Ямагата Аритомо одобрява изготвянето на декрета, който представлява компромисен вариант, изработен до голяма степен от Иноуе Коваши с допълнения от Мотода Нагазане и други.

The Imperial Rescript on Education(教育に関する勅語, Kyōiku ni Kansuru Chokugo) was signed by Emperor Meiji of Japan on 30 October 1890 to articulate government policy on the guiding principles of education on the Empire of Japan.
Имперският декрет за образованието на японски:(на японски: 石井 菊次郎) представлява документ, подписан от император Мейджи на 30 октомври 1890 г., който очертава основните насоки за образованието в Японската империя.

After World War II, the American occupation authorities forbade the formal reading of the Imperial Rescript in schools, and the Diet of Japan officially abolished it on 19 June 1948.
След края на Втората световна война в Азия и капитулацията на Япония американските окупационни власти забраняват четенето на декрета за образованието в училищата, а парламентът го отменя на 19 юни 1948 г.

After the 1839 Hatti şerif(Imperial Rescript) of Gülhane, which introduced the Tanzimat, the Bulgarian struggle for an independent church gained momentum.
След 1839 Хатишерифът(имперското постановление) от Гюлхане, с което се въвежда ерата на Танзимата, българската борба за независима църква придобива нова сила.

The complex of the castle has a couple of buildings which comprise of several significant works of art and is known as the location which was chosen by the Emperor to issue the rescript abolishing the country's once famous Shogunate.
Комплексът разполага с няколко сгради, които съдържат много значими произведения на изкуството и е известен като избраното от императора място за издаване на преписка, премахваща някога мощния шогунат.

Coming shortly after the Satsuma Rebellion, the Rescript stressed absolute personal loyalty of each individual member of the military to the Emperor.
Това се случва скоро след бунта на Сацума и в декрета е посочена абсолютната лична вярност на всеки член на армията към императора.

After the end of World War II in Asia following the surrender of Japan, the American occupation authorities forbade the formal reading of the Imperial Rescript in schools, and the National Diet officially abolished it on 19 June 1948.
След края на Втората световна война в Азия и капитулацията на Япония американските окупационни власти забраняват четенето на декрета за образованието в училищата, а парламентът го отменя на 19 юни 1948 г. Daikichi.

The basis of the Rescript was that Japan's unique kokutai was based on a historic bond between benevolent rulers and loyal subjects, and that the fundamental purpose of education was to cultivate virtues, especially loyalty and filial piety.
Основната идея на декрета е, че уникалното японското държавно устройство(国体, кокутай) се основава на историческа връзка между великодушни владетели и предани поданици, а задачата на образованието е да насърчава добродетелите като вярност и уважение.

The Bulgarians cunningly interpreted the abolishment of religious discrimination, proclaimed by the sultan's rescript as regulating the relations between Bulgarians and Greeks, while it actually dealt with the status of Christian vis-à-vis Muslim subjects.
Българите умело интерпретират отмяната на религиозната дискриминация, обявена чрез султанското постановление, като регулираща отношенията между българи и гърци, докато всъщност то се занимава със статуса на християните по отношение на мюсюлманите в империята.

By another rescript we shall signify our intentions to the judges and magistrates, and we hope that our indulgence will engage the Christians to offer up their prayers to the deity whom they adore, for our safety and prosperity, for their own, and for that of the republic.
С друг рескрипт ние ще съобщим нашата воля на съдиите и длъжностните лица и се надяваме, че нашата снизходителност ще подтикне християните да отправят към бога, комуто се покланят, молитви за нашата безопасност и за нашето благополучие, а също така и за тяхното собствено благоденствие и за благоденствието на държавата".

The Bulgarians cunningly interpreted the abolishment of religious discrimination, proclaimed by the sultan's rescript as regulating the relations between Bulgarians and Greeks, while it actually dealt with the status of Christian vis-à-vis Muslim subjects.
Българите хитро интерпретират забраната на религиозна дискриминация, обявена чрез султанското постановление, като регулираща отношенията между българите и гърците, докато в действителност тя се занимава единствено със статуса на християнските- в отношението им към мюсюлманските- поданици.