What is the translation of " RESCRIPT " in Indonesian?

• reskrip
• menyusun ulang
• pengumuman
• naskah
• hukum yang direvisi
• sebuah perintah

Examples of using Rescript in English and their translations into Indonesian

The Imperial Rescript on Education.
Perintah Kaisar tentang Pendidikan.

Rescript to the Soldiers and Sailors.
Pengumuman Kepada Tentara dan Pelaut.

Compared with the splendid rescript, the letter was simpler.
Dibandingkan dengan naskah yang sangat bagus, surat itu lebih sederhana.

By Rescript, a similar document applicable to an individual case.
Oleh hukum yang direvisi, dokumen yang sama berlaku untuk kasus individu.

Akamatsu Mitsusuke flees; Yoshinori receives rescript from China.
Akamatsu Mitsusuke melarikan diri; Yoshinori menerima naskah dari Tiongkok.

An Imperial Rescript to Soldiers and Sailors of 1882.
Sebuah Perintah Kaisar untuk Tentara dan Pelaut tahun 1882.

The minister who came from outside said quaveringly,"The West-Hill Divine Palace has just issued a rescript.".
Menteri yang datang dari luar berkata dengan gemetar," Istana Divine West-Hill baru saja menerbitkan reskrip.".

Any rescript can be obtained by all who are not expressly prohibited.
Reskrip manapun dapat diperoleh oleh semua orang yang dengan jelas tidak dilarang.

Emperor Hirohito issues an Imperial Rescript ordering Japanese forces to cease fire.
Kaisar Hirohito mengeluarkan Reskrip Kekaisaran yang memerintahkan pasukan Jepang menghentikan tembak-menembak.

Any rescript can be obtained by all who are not expressly prohibited.
Reskrip mana pun dapat diperoleh oleh semua orang yang tidak dilarang dengan tegas.

The first and most important document is a Rescript signed by the Cardinal Secretary of State, Pietro Parolin.
Dokumen pertama dan terpenting adalah reskrip yang ditandatangani Sekretaris Negara Kardinal Pietro Parolin.

This rescript was published in Sardis on April 6, 312, and in Tyre by May or June.
Reskrip itu diterbitkan di Sardis pada tanggal 6 April 312, dan di Tirus pada bulan Mei atau Juni.

There are three surviving copies of Maximinus's rescript, in Tyre, Arycanda(Aykiriçay, Turkey), and Colbasa.
Terdapat tiga salinan reskrip Maximinus yang masih terlestarikan, di Tirus, Arikanda( Aykiriçay, Turki), dan Kolbasa.

He obtained a rescript from emperor Theodosius II subjecting to it the whole of Illyria and the"Provincia Orientalis.
Dia memperoleh reskrip dari kaisar Theodosius II yang memerintahkan untuk menundukkan seluruh Iliria dan" Provincia Orientalis.

The radio station is set to broadcast Emperor Hirohito reading out the Imperial Rescript on the Termination of the War.
Stasiun radio diatur untuk menyiarkan Kaisar Hirohito membacakan Imperial Rescript on Termination of the War.

Another rescript declaring his right to decide on and approve of the election of all the bishops of the province was more effectual.
Reskrip lain yang menyatakan haknya untuk memutuskan dan menyetujui pemilihan semua uskup di provinsi itu lebih efektif.

The radio station is set to broadcast Emperor Hirohito reading out the Imperial Rescript on the Termination of the War.
Stasiun radio diatur untuk menyiarkan Kaisar Hirohito membacakan Imperial hukum yang direvisi pada Pemutusan Perang.

An imperial rescript was obtained imposing the severest penalties on all who dared to reject the communion of the patriarchs.
Sebuah reskrip kekaisaran diperoleh dengan memberlakukan hukuman berat bagi semua yang berani menolak persekutuan para patriark.

In September 1942, Emperor Hirohito signed the Imperial Rescript condemning to death American Fliers: Lieutenants Dean E.
Pada September 1942, Maharaja Hirohito menandatangani Reskrip Diraja yang menghukum mati para Juruterbang Amerika: Leftenan Dean E.

Illegitimate children are legitimated by the subsequent valid or putative marriage of their parents or by a rescript of the Holy See.
Anak yang tidak sah disahkan dengan perkawinan orangtuanya yang menyusul kemudian, baik perkawinan itu sah maupun putatif, atau dengan reskrip dari Takhta Suci.

But by a rescript was understood a papal ordinance issued at the petition of an individual that decided a lawsuit or granted a favour.
Tetapi dengan hukum direvisi yang dipahami sebagai Tata Cara Paus untuk dikeluarkan pada permohonan seorang individu yang memutuskan gugatan atau bantuan yang diberikan.

A cleric who has lost the clerical state cannot be enrolled as a cleric again save by rescript of the Apostolic See.
Seorang klerikus yang kehilangan status klerikal, tidak dapat diterima kembali di antara para klerikus kecuali oleh reskrip Takhta Apostolik.

In his"Rescript to the Soldiers and Sailors" delivered on August 17, however, he stressed the impact of the Soviet invasion on his decision to surrender.
Dalam" Pengumuman Kepada Tentara dan Pelaut" yang dikirimkan tanggal 17 Agustus, ia menekankan dampak serbuan Soviet atas keputusannya untuk menyerah dan tidak menyebutkan pengeboman apapun.

A cleric who loses the clerical state cannot be enrolled among clerics again except through a rescript of the Apostolic See.
Seorang klerikus yang kehilangan status klerikal, tidak dapat diterima kembali di antara para klerikus kecuali oleh reskrip Takhta Apostolik.

The Imperial Rescript on Education(教育に関する勅語, Kyōiku ni Kansuru Chokugo) was signed by Emperor Meiji of Japan on 30 October 1890 to articulate government policy on the guiding principles of education on the Empire of Japan.
Reskrip Kekaisaran tentang Pendidikan( 教育ニ関スル勅語, Kyōiku ni Kansuru Chokugo) ditandatangani oleh Kaisar Meiji dari Jepang pada tanggal 30 Oktober 1890 mengenai kebijakan pemerintahan atas prinsip pedoman pendidikan di Kekaisaran Jepang.

Illegitimate children are legitimated by the subsequent marriage of their parents, whether valid or putative, or by a rescript of the Holy See.
Anak yang tidak sah disahkan dengan perkawinan orangtuanya yang menyusul kemudian, baik perkawinan itu sah maupun putatif, atau dengan reskrip dari Takhta Suci.

In legal terminology, a rescript is a document that is issued not on the initiative of the author, but in response(it literally means'written back') to a specific demand made by its addressee.
Dalam terminologi hukum, reskrip( bahasa Inggris: rescript, bahasa Latin: rescriptum) adalah sebuah dokumen yang dikeluarkan bukan atas inisiatif dari pihak yang membuatnya, tetapi sebagai tanggapan( secara harfiah berarti' ditulis kembali') atas permintaan tertentu dari penerimanya.

The Golden Palace was the strongest enemy Tang had ever encountered in decades, while the rescript and the letter were the most frightening things for the Tangs.
Istana Emas adalah musuh terkuat yang pernah dijumpai Tang dalam beberapa dasawarsa, sementara reskrip dan surat itu adalah hal yang paling menakutkan bagi keluarga Tangs.

The primary job of the development crew of a company working for the development of websites is to assess and rescript the theme that's being designed for the website by the designing team.
Pekerjaan utama tim pengembangan dari sebuah perusahaan yang bekerja untuk pengembangan situs web adalah untuk menilai dan menyusun ulang tema yang sedang dirancang untuk situs web oleh tim perancang.