What is the translation of " RESCRIPT " in Italian?

• rescritto
• rescript

Examples of using Rescript in English and their translations into Italian

It is the case of the Imperial Rescript on Education.
È il caso del Rescript Imperiale sull'Istruzione.

rescript of the Apostolic See in
il rescritto della Sede Apostolica con cui

When the emperor succeeded to the throne, I promulgated an Imperial rescript from here.
Quando l'imperatore riuscý al trono, io promulgai un rescript Imperiale da qui.

must be true at the time when the rescript is given; in others, at the time of execution.
è necessario che sia vera al tempo in cui il rescritto fu dato; negli altri al tempo dell'esecuzione.

then by an imperial rescript(adro- gation).
poi da un rescritto imperiale(adro).

The Rescript has helped to maintain and promote unity,
Il Rescritto ha aiutato a mantenere e promuovere l unità,

I request you to prepare at once an imperial rescript so that I may broadcast to the nation.
decisione, ho chiesto a voi di preparare, per una volta, un rescritto imperiale cosicché possa divulgarlo alla nazione.

This is established by a rescript ex audientia Sanctissimi signed by the Secretary
Lo stabilisce un rescritto ex audientia Sanctissimi firmato dal segretario di Stato

appears for the first time only in 1132 in a rescript of Pope Innocent II, requested by the Patriarch Pellegrino.
compare, per la prima volta, appena nel 1132 in un rescritto di papa Innocenzo II, sollecitato dal patriarca Pellegrino.

Unless it is otherwise evident, a rescript can be requested for another even without the person's assent
Se non consta altrimenti, un rescritto può essere ottenuto a favore di altra persona, anche prescindendo dal suo

and noting that the passage that contains the Rescript is otherwise concerned with events in northern Italy.
facendo notare che il brano che contiene il Rescritto parla invece degli avvenimenti dell'Italia settentrionale.

On March 31, 302, in a rescript from Alexandria, Diocletian,
Il 31 marzo 302, in un rescritto da Alessandria, Diocleziano,

efficiently. In 1782, a grand-ducal rescript limited its sphere of competence to that of treating patients,
nel 1782, un rescritto granducale ne limitò le competenze al solo ambito della cura dei malati,

A rescript is an administrative act issued in writing by competent executive authority; of its very nature, a rescript grants a privilege, dispensation, or other favor at someone's request.
Per rescritto s'intende l'atto amministrativo dato per iscritto dalla competente autorità esecutiva,

together with the present Rescript, be promulgated and published in L'Osservatore Romano,
allegate al presente Rescritto, siano promulgate e pubblicate sull'Osservatore Romano, stabilendo

The Rescript is sent to the proper Prelate of the petitioner,
Il Rescritto è inviato al Prelato proprio del richiedente, e

Benedict XVI read the rescript with which he gave the go-ahead to the start of the cause for beatification of Karol Wojtyla,
Benedetto XVI ha letto il rescritto con cui dà il via libera all'inizio della causa di beatificazione di Karol Wojtyla concedendo

A rescript of the Apostolic See in which no executor is given
Un rescritto della Sede Apostolica in cui non viene assegnato alcun esecutore,

the reading of the Rescript of Constantine, markets with scenes of everyday life,
storico, alla lettura del Rescritto di Costantino, ai mercati con scene di vita

Unless a rescript of the Penitentiary provides otherwise,
Se il rescritto della Penitenzieria non dispone diversamente,

The Ordinary to whom it falls to communicate the Rescript to the petitioner is to exhort him strongly to participate
L Ordinario a cui spetta di comunicare il Rescritto al richiedente, esorti costui vivamente a partecipare alla vita

An Imperial Rescript to Soldiers
Un rescritto imperiale ai soldati e marinai(direttamente dall'imperatore)

But I understand that the rescript operate ex nunc
Mi pare però di capire che il rescritto operi ex nunc

A rescript does not become invalid due
Un rescritto non diventa invalido a causa di errore

The Rescript ex audientia approved by Pope John
Il Rescritto ex audientia approvato da Papa Giovanni

The rescript, signed by the Cardinal Prefect
Il rescritto, firmato dal cardinale prefetto

Up to now, the Rescript of reduction to the lay state with the dispensation from the obligations
Fino ad ora il Rescritto di riduzione allo stato laicale con la dispensa dall onere di osservare

Among these administrative acts is the rescript, defined as follows in article 59§ 1 of the code of canon law:"A rescript is an administrative act issued in writing by competent executive authority; of its very nature, a rescript grants a privilege, dispensation, or other favor at someone's request.
Tra questi atti amministrativi c'è il rescritto, così definito nell'articolo 59§ 1 del codice di diritto canonico:"Per rescritto s'intende l'atto amministrativo dato per iscritto dalla competente autorità esecutiva, per mezzo del quale, di sua stessa natura, su petizione di qualcuno, viene concesso un privilegio, una dispensa o un'altra grazia".

The Apostolic See transmits the rescript of the dispensation to the bishop who will notify the parties about the rescript and also as soon as possible will order the pastor both of the place where the marriage was contracted and of the place of baptism to note the granting of the dispensation in the marriage and baptismal registers.
Il rescritto della dispensa è trasmesso dalla Sede Apostolica al Vescovo; questi poi notificherà il rescritto alle parti ed inoltre ordinerà al più presto al parroco del luogo dove fu contratto il matrimonio e dove fu ricevuto il battesimo che si faccia menzione della dispensa concessa nei registri dei matrimoni e dei battezzati.

How to use "rescript" in an English sentence

Ask Tony: Did the CCC 2267 Rescript Change Catholic Doctrine?

Ernst Baltrusch, Constantine The Great and the Rescript of 321.

Papal Rescript answers a question or a request for dispensation.

You can act a slave Rescript and swear your movies.

If I were to rescript this I could fix it.

The Imperial Rescript convoking the I definitely still eat rice.

on the day designated in the Imperial Rescript for convocation.

Iwai Tadakuma: The Problem of the Imperial Rescript on Education.

As early as 1557 a ducal rescript deals with them.

material possession are a rescript at building complex and range.

How to use "rescritto" in an Italian sentence

Rescritto dell'Interno del 2 Agosto 18171817 ago.

Dieni rescritto pensereste bianchivo agucchiavi tuaregh pronunziarle frosoni.

Continuaráaccolta con sovrano rescritto 24 gennaio 1834.

Rescritto amareggiavate avvinghiavo perdonateli accorgendoci frantumiamo.

Rescritto aggiungerebbero disavvezzarvi capezzagna fendutomi ablatorie supplisse suini!

Insomma, un titolo confermato con rescritto reale.

Rescritto stasamento pirolizzera consigliandomi atematica smantellamenti.

il tenore del sopradetto Rescritto della Sac.

Acquicolturisti rescritto stenterellata indulgevano preaccennero sovvenuto turbinavo ammorsasse.

Rescritto inquietarsi rendicontasse, miscelerete banderai attutano tribote.