What is the translation of " RESCRIPT " in Greek?

• διάταγμα
• την επανάληψη
• να μεταμορφώσουν

Examples of using Rescript in English and their translations into Greek

The Highest Rescript.
Την υψηλότερη διάταγμα.

The rescript starts with the words.
H αvακoívωση αρχíζει με τα λóγια.

After seven years of inaction, however, this imperial rescript was pitched in a far lower key.
Μετά από επτά χρόνια αδράνειας, ωστόσο, αυτό το αυτοκρατορικό διάταγμα ήταν πια ανεπαρκές.

An Imperial Rescript to Soldiers and Sailors of 1882.
Ένα Αυτοκρατορικό Διάταγμα προς τους Στρατιώτες και τους το 1882.

Within the cover of a single book are ideas that, if acted upon, have the power to rescript every part of our life”.
Μέσα σε ένα μόνο βιβλίο βρίσκονται ιδέες οι οποίες, αν εφαρμοστούν στην πράξη, έχουν τη δύναμη να μεταμορφώσουν κάθε κομμάτι της ζωής μας.

An Imperial Rescript for the New Year.
Ένα Αυτοκρατορικό Διάταγμα εξέδωκε για το Νέο Έτος.

Japanese Defence Minister Tomomi Inada said in an inquiry at the Diet that Japan should reclaim the core values of the Rescript.
Ο Υπουργός Άμυνας της Ιαπωνίας κ. Tomomi Inada δήλωσε στο ιαπωνικό κοινοβούλιο ότι η Ιαπωνία θα πρέπει να αναβιώσει τις θεμελιώδεις αξίες του Διατάγματος.

It is mentioned in a rescript from Rome about 138 B.C.
Αναφέρεται σε διάταγμα από τη Ρώμη περίπου το 138 π.Χ.

The complex has several buildings containing many significant works of art and is famous as the location chosen by the emperor to issue the rescript abolishing the country's once powerful Shogunate.
Το συγκρότημα διαθέτει πολλά κτίρια που περιέχουν πολλά σημαντικά έργα τέχνης και είναι διάσημο ως η τοποθεσία που επέλεξε ο αυτοκράτορας για να εκδώσει την επανάληψη που καταργεί το ισχυρό Shogunate της χώρας.

The Imperial Rescript to Soldiers and Sailors of 1882.
Το Αυτοκρατορικό Διάταγμα προς στους Στρατιώτες και Ναύτες του 1882 το..

The complex of the castle has a couple of buildings which comprise of several significant works of art and is known as the location which was chosen by the Emperor to issue the rescript abolishing the country's once famous Shogunate.
Το συγκρότημα διαθέτει πολλά κτίρια που περιέχουν πολλά σημαντικά έργα τέχνης και είναι διάσημο ως η τοποθεσία που επέλεξε ο αυτοκράτορας για να εκδώσει την επανάληψη που καταργεί το ισχυρό Shogunate της χώρας.

According to our Imperial Rescript, in the emperor's army, a single life weighs less than a feather.
Σύμφωνα με το Αυτοκρατορικό Διάταγμά μας… στο στρατό του αυτοκράτορα… μια μόνη ζωή… είναι πιο ελαφριά από φτερό.

His Emperor Highness Mykola I signed the Highest Rescript about opening the medical faculty at St.
Του αυτοκράτορα Υψηλότητας Mykola υπέγραψα την υψηλότερη διάταγμα σχετικά με το άνοιγμα της ιατρικής σχολής στο St.

It is mentioned in a rescript from Rome about 138 BC in connection with other cities and rulers of the East, to show favor to the Jews.
Αναφέρεται σε διάταγμα από τη Ρώμη περίπου το 138 π.Χ., σχετικό και με άλλες πόλεις και ηγεμόνες της Ανατολής, για να επιδείξει εύνοια προς τους Εβραίους.

An Imperial Rescript to Soldiers and Sailors of 1882 called for unquestioning loyalty to the Emperor by the new armed forces and asserted that commands from superior officers were equivalent to commands from the Emperor himself.
Ένα Αυτοκρατορικό Διάταγμα προς τους Στρατιώτες και τους Ναυτικούς το 1882 ζήτησε από τις νέες ένοπλες δυνάμεις την αδιαμφισβήτητη πίστη στον αυτοκράτορα και ισχυρίστηκε ότι οι εντολές των ανώτερων αξιωματικών ισοδυναμούσαν με εντολές του ίδιου του αυτοκράτορα.

They asked the emperor to recruite them in the imperial army and to grant them"by imperial rescript a certain estate situated in the vicinity of Mount Haimos, which would provide them with a little revenue", according to the Byzantine historian, Niketas Choniates.
Ζήτησαν από τον αυτοκράτορα να τους εγγράψει στον αυτοκρατορικό στρατό και να τους χορηγήσει"με αυτοκρατορικό διάταγμα κάποιο κτήμα που βρισκόταν στην περιοχή του Αίμου, που θα τους απέφερε ένα μικρό εισόδημα", σύμφωνα με το Βυζαντινό ιστορικό Νικήτα Χωνιάτη.

Popular until the rescript of Galerius in 311, the work was immediately targeted for destruction by the imperial church, which in 448 condemned all existing copies to be burned.
Μέχρι την εποχή του διαγγέλματος του Γαλέριου(311), το έργο ήταν πολύ δημοφιλές· και από την πρώτη στιγμή μπήκε στο στόχαστρο της αυτοκρατορικής πλέον εκκλησίας, η οποία το 448 καταδίκασε στην πυρά όλα τα υπάρχοντα αντίγραφα.

Mostly based on rumors, the charter however had a real foundation and was connected with the Catherinian rescript that in 1765 she issued it to Archimandrite Melkhisedek and obligated the Russian ambassador in Warsaw to facilitate assertion of rights and privileges of the Right-bank Ukraine Orthodox confession.
Βασιζόμενος κυρίως στις φήμες, η ανακοίνωση είχε πραγματικό υπόβαθρο και συνδέθηκε με διάταγμά της που έδωσε το 1765 στον Αρχιμανδρίτη Μελχισεδέκ και υποχρέωσε τον Ρώσο πρεσβευτή στη Βαρσοβία να διευκολύνει την διεκδίκηση των δικαιωμάτων και των προνομίων των ορθοδόξων της δεξιάς όχθης της Ουκρανίας.

On January 28, Christian VIII issued a rescript proclaiming a new constitution which, while preserving the autonomy of the different parts of the country, incorporated them for common purposes in a single organisation.
Ιανουαρίου, Ο Χριστιανός VIII εξέδωσε ένα διάγγελμα που πιστοποιεί ένα νέο σύνταγμα που, συντηρώντας την αυτονομία των διαφορετικών μερών της χώρας, ενσωματωμένος τους για κοινούς λόγους σε μια ενιαία οργάνωση.