Examples of using Rescript in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The rescript starts with the words.
El rescripto comienza con estas palabras.During his first term, the Imperial Rescript on Education was issued.
You can rescript your rig- or your game.
During his first term,the Imperial Rescript on Education was issued.
Durante este primer mandato,se promulgó el Rescripto Imperial en la Educación.Rescript Sacred Congregation for Rites 14 April 1926.
Rescrito de la Sagrada Congregación de Ritos, 14 de abril de 1926.In this publication we analyze the contract of deposit in the rescript of Diocletian.
En el presente trabajo se analiza el contrato de depósito en los rescriptos de Diocleciano.The rescript is divided into an introduction and two parts.
El rescripto se articula con una introducción y en dos partes.He also prompted Emperor Meiji to write the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors, in 1882.
Le escribió al emperador Meiji el Rescripto Imperial a los Soldados y Marineros en 1882.The rescript of last February seems to move in this direction.
El rescripto del pasado febrero parece ir en esta dirección.Fernandez gave concerning the obligation to choir of the Divine Office as a whole,as well as the May 30, 1969 rescript of the Congregation for Religious and Secular.
FERNÁNDEZ daba a la obligación coral del oficio divino íntegro,y al rescripto del 30 de mayo de 1969 de la Congregación de los religiosos y de los.However, a rescript by Alexander Severus(223), in C.
Sin embargo, un rescripto del emperador Alejandro Severo(a. 223), recogido en C.Dissemination of photographs of the Emperor andEmpress of Japan started after the publication of the Imperial Rescript on Education on 30 October 1890.
La distribución de fotografías del Emperador yla Emperatriz de Japón comenzó tras la publicación del Rescripto Imperial sobre la Educación el 30 de octubre de 1890.The rescript of dispensation is sent by the Apostolic See to the Bishop.
La Sede Apostólica remite el rescripto de dispensa al Obispo;Roman Emperor Honorius replied to a request for assistance with the Rescript of Honorius, telling the Roman cities to see to their own defence.
El emperador romano Honorio respondió a una solicitud de ayuda militar con el rescripto de Honorio, diciendo a los romano-britanos que"deberían ocuparse de su propia defensa.Any rescript can be obtained by all who are not expressly prohibited.
Todos aquellos a quienes no les está expresamente prohibido pueden obtener cualquier rescripto.The Spanish Episcopal Conference was constituted by rescript of the Sacred Consistorial Congregation, protocol No. 1.047/64, of 03.10.1966.
Se celebró la ceremonia de constitución oficial. La Conferencia Episcopal Española fue constituida por rescripto de la Sagrada Congregación Consistorial, protocolo N 1.047/64, del 3 de octubre de 1966.The rescript also contains several enactments relating to academic discipline.
Timothy Barnes, at Tertullian: A Historical and Literary Study(Oxford: Clarendon Press, 1971), 151,calls this supposed rescript an"invention" of the author, reflecting his own religious prejudices instead of imperial policy under the Severans.
Timothy Barnes en Tertullian: A Historical and Literary Study, 151,llama a este supuesto rescripto una«invención» del autor, que refleja sus propios prejuicios religiosos en lugar de la política imperial bajo la Dinastía Severa.The Imperial Rescript on Education was repealed, and the Imperial University system reorganized.
El Edicto Imperial sobre Educación fue derogado y el sistema imperial universitario fue reorganizado.It is also usually reproduced with its Preamble,the Imperial Oath Sworn in the Sanctuary in the Imperial Palace, and the Imperial Rescript on the Promulgation of the Constitution, which together come to nearly another 1,000 words.
También generalmente se reproduce con su preámbulo,el jurado de juramento Imperial en el Santuario en el Palacio Imperial y el edicto Imperial en la promulgación de la Constitución, que juntos vamos a otro casi 1.000 palabras los siete capítulos son: I.Issued a general rescript forbidding conversion to either Judaism or Christianity.
Publicó un rescripto general prohibiendo la conversión al judaísmo o al cristianismo.An imperial rescript was obtained imposing the severest penalties on all who dared to reject the communion of the patriarchs.
Una orden imperial fue obtenida, que imponía las más severas penas a los que osaran rechazar la comunión de los tres patriarcas.According to our Imperial Rescript, in the emperor's army, a single life weighs less than a feather.
Según nuestro Decreto Imperial… en el ejército del Emperador… una sola vida pesa menos que una pluma.A rescript of 1900 by Nicholas II of Russia, sovereign of the Grand Duchy of Finland, put Finnish conscripts under the Russian military top.
Un rescripto de 1900 por Nicolás II de Rusia, soberano del Gran Ducado de Finlandia, puso a los conscriptos fineses bajo la Milicia del Imperio Ruso.The most famous is the so-called Rescript of Honorius, in which the Western Emperor Honorius tells the British civitates to look to their own defence.
La más famosa es el llamado rescripto de Honorio, en el que el emperador de Occidente Honorio comunicó a las civitates britonas que en adelante deberían procurar defenderse por sí mismas.He obtained a rescript from emperor Theodosius II subjecting to it the whole of Illyria and the"Provincia Orientalis.
Obtuvo una orden imperial de Teodosio II colocando bajo su mando toda la región del Ilírico y la"Provincia Orientalis.These ideals, embodied in the 1890 Imperial Rescript on Education, along with highly centralized government control over education, largely guided Japanese education until the end of World War II.
Estos ideales fueron expresados en el Decreto Imperial de Educación de 1890, junto con un alto control gubernamental centralizado en la educación, fueron la guía de la educación japonesa hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial.The highest rescript of 18 October 1892 was appointed"to the pulpit of the reigning city of St. Petersburg, with the elevation to the rank of Metropolitan and the title of the first member of the Holy Synod.
El rescripto más alto del 18 de octubre de 1892 nombrado"al púlpito de la ciudad real de San Petersburgo, con la elevación del metropolitano y el título del miembro preeminente del Santo Sínodo".The Imperial Rescript to Soldiers and Sailors became compulsory reading for students during this period.
El Decreto Imperial para soldados y marineros se convirtió en una lectura obligatoria para los estudiantes de esta época.At the time that the Rescript was sent, Honorius was holed up in Ravenna by the Visigoths and was unable to prevent their Sack of Rome 410.
En la época en la que envió el Rescripto, Honorio se encontraba bloqueado en Rávena por los visigodos y no fue incapaz de evitar el saqueo de Roma. Ciertamente, no estaba en disposición de ofrecer ayuda a nadie.
